слойки, Фил?
Угощайся, Джер.
Привет, парнишка.
Привет.
Работаешь здесь с Филли?
Нет.
Рабаботать здесь было бы не так уж и плохо.
Может, ты хотел бы здесь работать, а?
Ну, знаете, у меня другие планы.
Вот твоя сдача, Джерри.
Точная сдача.
Я тебя не обсчитал, ничего такого не подумай.
- Почему бы тебе не пересчитать сдачу, Джер?
- Да все нормально, Фили.
И еще я тебе должен за...
Ты никогда за них не рассчитывался раньше.
Все нормально.
- Спасибо.
- Случилось что-то интересное на работе?
Нет, не то чтобы...
Так-с, а чья эта модная тачка на улице?
Моего отца.
Правда?
И где же твой папа?
он в туалете.
Благодарю.
- Увидимся, Филли.
- Конечно, Джерри.
Фил, может, на этот раз забудем
о карточках "Моторамы"?
Что это за бред о твоем отце в туалете?
Ты солгал этому человеку!
Он - представитель закона,
ты понимаешь это?
- Да ладно, Фил.
- Ты что, преступник, или кто?
Что ты сделал, убил кого-то?
Угадал?
А ну-ка, секундочку.
- Нет! Пусти меня!
- Ну же, Гас, скажи мне!
- Нет!
- Скажи мне!
Я несовершеннолетный, черт подери.
Вот и все, Фил.
Я ничего не сделал.
Просто мне всего лишь каких то сраных 10 лет.
И у меня нету водительских прав.
Несовершеннолетний?
Ведь это не такое уж и страшное преступление,
а, Фил?
Ну, наверное, нет, Гас.
Извини, что я сорвался.
Просто, ну... я беспокоюсь о своем спасении.
Понимаешь меня?
На все сто.
То-есть, если бы Господь знал,
что я помог опасному преступнику...
...думаешь, я попал бы в рай?
И я попаду в рай.
А ты?
Я не опасен, Фил.
Гас, я тебе верю.
И все же, ты нарушаешь закон.
Тебе ведь это известно?
Фил, остынь!
Господи, Иисусе.
Мое послание Господу!
Отстойник...
Вернись, вернись!
Фил, пожалуй, это значит,
что твоя заявочка принята.
Ты избран!
Нет, еще слишком рано для моего Судного дня.
Вернись, вернись!
Будь здоров, Фил.
Извините. Можно узнать, какие у вас расценки?
8 баксов за ночь.
ОК, мне нужна комната на ночь.
Плати вперед.
Хорошо.
Здесь. Распишись здесь. Вот тут.
Номер 10. Дальше по коридору.
- О'кей, спасибо.
- Не нужна помощь с вещами?
Нет, очень мило с вашей стороны,
но у меня с собой ничего нету.
Нет вещей?
Нет.
Секундочку.
Ты же не привел с собой девченку, а?
Нет, никаких девченок.
Потому что если привел, то с тебя еще 8 баксов.
Нету у меня девушки.
А ты не будешь против, если я проверю?
Видите?
"Отклейте золотой диск.
"Любая комбинация карточек,
составляющая слово "Моторама"...
"...предоставляет их владельцу право получить
главный приз в размере 500 миллионов долларов."
500 миллионов долларов.
"Cобрав другие комбинации букв,
их владелец получит право получить другие призы.
"Детали можно узнать на ближайшей
автозаправке, принимающей участие в акции.
"Карточки "Моторамы" будут выдаваться тем,
кто потратил не меньше 5-ти доллров.
"Игра для всех возрастов.
"Розыгрыш никогда не закончится."
Я забыл тебя предупредить...
...если ты тут поймаешь белку...
...отдай ее мне.
Отлично.
Да!
Чудесно.
Ну же.
Черт подери!
Ну, блин!
Ноконец-то, розовая "M".
Отстой!
Большое тебе спасибо, Фил!
Ты только посмотри на себя.
Ведешь себя, как маленький ребенок.
Что, думал, будет легко?
Доброе утро.
Доброе утро.
Вы сегодня ранехонько поднялись.
Дайте-ка угадаю: белок ловите?
Сеогодня ночью я поймал
семеро этих маленьких гадов.
Молодец.
А вы не могли бы мне сказать,
как далеко до ближайшей заправочной станции?
Где-то миль 10.
Не пропустишь.
Спасибо.
Где-то 10 миль.
Не пропустишь.
Черт!
Вам не кажется, что эта цветовая гамма
удивительно напоминает цвета на этой открытке?
Эй, мистер, нельзя-ли воспользоваться вашим
задним сидением для быстренького перепихончика?
Бля!
Эту шину уже не починишь.
Тебе придется купить новую.
А сколько стоит новая?
Цены разные.
Самая дешевая.
Самая дешевая стоит у нас
30 баксов.
Энди, подержи-ка эту кастрюлю, а?
А сколько карточек "Моторамы" я получу
за 30 зеленых?
Карточек "Моторамы"?
Пацан, да за 30 баксов
я тебе отдам всю коробку.
Энди?