просить вас,
но мне бы очень хотелось,..
...чтобы брат моей
жены работал у нас.
- Что ж, хорошо, пусть ваш брат...
- Мой шурин.
...ваш шурин придёт в отдел
кадров к мадмуазель Венье.
- Тогда разрешите, я позвоню ему.
- Пожалуйста.
Спасибо.
Алло?
Будьте добры, Сэн-Мор-24.
У моего шурина нет телефона, но его
всегда можно найти по этому номеру.
Алло? Попросите,
пожалуйста, месье Юло.
Да, месье Юло.
За ним пошли.
Алло, это вы, Юло?
Это Арпель, ваш зять.
Вам нужно придти в канцелярию
моей фирмы, немедленно.
Поторопитесь, пожалуйста.
Это рядом с кафе. Алло?
Да закройте вы там дверь!
Через четверть часа. Да.
Нет, это невозможно!
Благодарю вас, господин президент.
До свидания, господин президент.
Я скажу, чтобы нас не беспокоили.
- Месье, пройдите.
- Спасибо. Извините.
Итак, всё очень просто: начинаете
в 8 утра, работаете до полудня.
У вас час перерыва.
Затем работа с часу дня...
...до шести вечера.
Естественно, воскресенье свободно.
Минутку.
Месье, вас известят.
Пока мы обходимся без акробатов.
Нет-нет, вам лучше выйти здесь.
Так вы всё увидите,..
...не влезая на стол.
Выход
Мадам?
Чем обязана?
Я ваша соседка.
Извините меня за вторжение,
но я нашла это в своём саду.
- Ну что вы, мадам.
- Пустяки.
- Проходите в дом, прошу.
- Я не хочу вас беспокоить, мадам.
Да нет, напротив.
Жерар!
Смотри, смотри, что ты сделал.
Гадкий мальчишка!
- Не ругайте его.
- Зайдёте?
Мне как-то неудобно.
Прошу вас, проходите.
Вот.
Это гостиная.
Как видите, обстановка простая.
А здесь находится комната Жерара.
Как видите, комнаты проходные.
Здесь наш уголок.
Керамика.
Воздух везде кондиционированный.
Надо сказать, что весь дизайн был
разработан на заводе моего мужа.
- Как оригинально! Я могу присесть?
- Разумеется, она же для этого.
О, бифштекс!
Так, два, четыре...
Отойдите немного. Это для сока.
Шарль, это наша соседка.
Браво! Здорово тут
у вас наворочено.
- А сад какой!
- Я очень польщён.
Прошу меня извинить,
я принёс сыну подарок.
Жерар, у меня сюрприз. Посмотри,
какой красивый локомотив!
Какая вы счастливая.
А я...
...совсем одна
в своём огромном доме.
Зонтик.
До свидания!
До встречи! Всего хорошего!
Телефон.
Алло?
Да, это я. А, он приходил.
Нет, не Юбло, а Юло. Что?
Он залез... Алло? На стол?
Правда? Посмотреть? Но что
посмотреть? Алло, господин прези...
- Отличился твой братец!
- Тихо, успокойся.
Войди.
- Твой брат отличился!
- Что случилось?
Он пробыл там 30 секунд! А я просил
за него президента фирмы. О, нет!
Осторожно.
Всё в порядке?
Всё в порядке.
Шарль, Шарль, у меня есть идея.
Раз его дядя теперь свободен,..
...пусть ходит с ним гулять.
Тихо, твой отец.
Будь умницей!
Шарль, твой кофе готов!
- Давай, Жан-Поль!
- Погоди.
Сматываемся!
Ну и ну!
Что ж это такое?
Свежие пирожки, вкусные пирожки!
Налетайте, детвора, подходите!
Очень вкусные пирожки, попробуйте!
Они горячие, свежие, с вареньем!
Подходите, пробуйте пирожки!
- Очень вкусные пирожки, пробуйте!
- Мне два слоя варенья, месье!
Я тебе бесплатно сделаю один,
но толстый, пальчики оближешь!
- А мне с сахаром, месье!
- Можно и с сахаром.
Вот, дружок, сейчас добавим тебе
немного сахара. Держи-ка, попробуй.
- Вот так.
- А я хочу большой, мсье!
Сейчас, малыш.
Подходите, пробуйте пирожки!
Очень вкусные пирожки, попробуйте!
Пожалуйста, подходите!
Налетайте, детвора, подходите!
Попробуйте свежие, вкусные пирожки!
Пирожки, вкусные, горячие пирожки!
Давай скорей!
Садись.
Деньги есть?
Клиент!
Твоя очередь.
Ты выиграл.
Давай, гони монету.
Давай ещё раз попробуем.
Проиграл!
Выкладывай бабки.
И мне мои бабки.
Останешься здесь.
Смотри, не пропусти.
Пирожки, пирожки, вкусные, горячие!
Подходи, покупай - не пожалеешь!
Он нас зовёт, бежим!
Давайте скорее!
Твоя очередь.
Чёрт!
Ты проиграл.
Тихо.
- Я выиграл!
- Не правда!
Давай деньги!
- Нет, ты проиграл.
- Он стукнулся на обратном пути!
- Ты проиграл, давай гони деньги!
- Нет, я выиграл!
Тихо!
Играем.