- Держи, Жерар.
- Спасибо.
Бернар, поработай.
Теперь ты, Жерар.
Что же это такое? Как вам
не стыдно? А ещё взрослый человек!
Что творится!
Эй, это же я пыль напускал!
Пирожки, горячие, вкусные, сладкие!
Покупайте, покупайте пирожки!
Нет, это уже
ни в какие ворота не лезет!
Что он себе позволяет!
Он уже удержу не знает!
Нет, нет, нет! Ему что, здесь
не нравится? Пусть так и скажет!
Кто построил этот дом?
Я, не так ли? Кто платит
за учёбу, за одежду?
Опять я!
Но если кто-то хочет
занять моё место,..
...пусть не стесняется.
Почему бы нет, давай, вперёд!
Ты не ешь? Ты что, заболел?
С меня довольно! Нет, нет и нет!
Этот дядя, его дядя, далеко не
лучший пример, нет, даже наоборот!
- Вот история! Не знаю, что делать.
- Это уже невыносимо!
Шарль, дорогой, не сердись так.
Послушай, у моего брата
нет цели в жизни.
Ему нужен...
...семеиныи очаг.
Всё дело в этом.
Вот скажем, наша соседка,
понимаешь, она одинока.
Я к ней заходила. У неё прекрасный
дом, там идеальный порядок.
Она элегантна. Когда я была у неё,
я сразу подумала о брате.
- Ты понимаешь?
- Да.
Возможно, она... Ты сам увидишь.
Вот, Шарль, смотри.
Она содержит свой дом
даже лучше, чем мы.
Да, приходится это признать.
Вот что я придумала: в воскресенье
мы устроим небольшой приём.
Всего несколько друзей,
всё по-простому, неофициально.
Что-то вроде гарден-парти.
Подтяжки - первый класс!
Привет, Бетти!
Не пойму.
А, понял!
Чтобы не мешали?
Так?
Стоп.
Дети, прекратите!
- Привет. Как дела?
- Привет, Марсель.
- Я смотрю, у тебя чисто.
- А тебе что?
Давай, пошли с нами,
мы по-быстрому.
Если только по-быстрому,
у меня нет времени.
Тоже мне, умник!
Месье Гастон, пошли.
Месье Юло!
Месье Юло!
Месье Юло!
- Вернись в дом, вечно мешаешься.
- Здравствуйте.
- Добрый день.
- Это рубашка месье Юло?
Да, я её ему погладила.
- Вот ваша рубашка.
- Спасибо, я рассчитаюсь вечером.
- Можете не спешить.
- Пойдёмте порыбачим.
Знаете, по воскресеньям
это моё любимое развлечение.
В прошлое воскресенье
я поймал вот такую рыбину.
Да вы сами видите,
я в полном вооружении.
Одним словом, я просто без ума
от рыбалки, понимаете?
Спасибо.
- Заходите.
- Всего на минутку.
Он прав, будьте любезны,
а то я обижусь.
Не надо ломаться, у вас
наверняка найдется для нас время.
- Не заставляйте себя упрашивать.
- Мы же чуть-чуть, на один палец.
- Проходите. Нет, после вас, прошу.
- Простите. Проходите, месье.
Давай пропустим по рюмочке!
Не надо верить всему,
что написано в газетах.
Чтобы иметь своё мнение,
это совсем необязательно.
Прогресс наблюдается, но я газет
тоже не читаю, на это нет времени.
- И где ваш прогресс?
- Ну, изменения есть.
- Раньше миллионер - было весомо.
- Не смешите меня!
А теперь? Да они на каждом углу,
только о миллиардах и говорят.
- Но эти миллиарды ещё надо найти.
- Да вы просто не знаете,..
...что сейчас каждый сам по себе.
Все друг друга спихивают,
чтобы занять место получше.
Куда же вы? Да, верно, но я
придерживаюсь теории взаимопомощи.
Я имею право на личное мнение,
так что не имеет смысла спорить.
Гастон, все тебя ждут!
Иди сюда!
Гастон!
Гастон!
Бобетта!
Понимаю, но я знаю, о чём говорю.
Я вам скажу, в прошлом году я ещё
что-то понимал, а теперь уже нет.
Старик, со мной то же самое,
только не надо с этим мириться.
Нет, продолжать так жить
больше просто категорически нельзя.
Ведь приходится буквально
уже на всём экономить!
Да уж кому это знать, как не мне!
- Здравствуйте.
- Господа.
- Ничего не осталось.
- Заходи!
- Жоржетта, умоляю, осторожней!
- Я держу, держу, мадам.
Сейчас придёт мой муж. Шарль!
Поговори. Мы ничего
не успеем сделать!
- Здравствуйте. Сколько я должен?
- 650.
Что ж, хорошо.
Держите.
Сдачи не надо.
Шарль, возьми-ка поднос, скорее.
Хотя, не надо. Жоржетта, где вы?
- Мадам?
- Не стойте, идите за мной.
Да, мадам.
Это они!
Что такое? Нам ничего не нужно. Да
нет же! Шарль, объясни, пожалуйста.
Что там ещё?
Нет, не