настаивайте. Нет, вам же
сказали, нам ковры не нужны.
У нас всё есть.
Что?
Это соседка!
Дорогая! Как мило,
что вы пришли. Проходите.
- Извините, я пришла слишком рано.
- Проходите. Придут Пишары,..
...придут Вальтеры,
придёт мой брат. Я пройду вперёд.
Жерар, где ты там бегаешь?
Иди поздоровайся!
- Правую руку, дорогой.
- Здравствуй.
- Я вас оставлю, мне надо готовить.
- Конечно, идите, идите.
Какой у нас красивый галстук!
Мы теперь уже взрослые.
Мы такие послушные.
Я могу рассказать тебе
очень занимательные истории.
И ещё я умею вырезать
из бумаги птичек.
Шарль, твои гости!
Это Пишары! Иду, иду!
- Мадам Арпель.
- Здравствуйте, мадам.
- Месье Арпель.
- Здравствуйте, месье.
Цветы, цветы.
- Мадам.
- Как мило!
- Цветы из пластика, они не вянут!
- Они и пахнут резиной.
- Не хотите осмотреть дом?
- Охотно.
- Здесь бассейн.
- Здравствуйте, мадам.
Дорогой Вальтер, рад тебя видеть!
Разрешите представить:
месье Пишар, моя правая рука.
- Мадам Вальтер. Месье Вальтер.
- Здравствуйте, месье.
Прошу вас, садитесь.
Месье Жерар, я
расскажу вашей матери!
В этом месяце мы изготовили
40 тысяч метров труб.
Это впечатляет.
Притом, что мы не запустили
нашу новую машину.
Как интересно!
Жоржетта, за мной. Друзья,
позвольте предложить вам напитки.
Жоржетта, откройте
калитку. Это мой брат.
Мы тебя заждались!
Прошу вас.
Дорогой Вальтер, идёмте на террасу,
там нам никто не помешает.
- Как скажете.
- Что нового на бирже?
- Пока всё складывается хорошо.
- Я настроен оптимистически.
- Что касается ведущих компаний...
- Да, не все принимают участие.
Тем не менее ситуация
на рынке пока стабильная.
Курс акций стал немного подниматься
в связи с последними событиями.
Но разве мы можем позволить себе
на этом достижении успокаиваться?
Нет, ни в коем случае.
7 процентов - это немыслимо!
Дивиденды уже дошли до восьми.
Да, до твёрдых восьми!
Последние торги прошли успешно.
Однако политика
ограничения кредитов...
...способна вновь
дестабилизировать обстановку.
Этого никто не сможет отрицать.
Разница в 4 миллиарда -
это уже не шутка!
Доллар пока что определяет
температуру рынка.
Приходится с этим мириться.
Вы опять о делах!
Лучше пойдите попробуйте
печенье. Дамы требуют вас!
- Пишар!
- Месье?
Мой дорогой Пишар, мы столько
лет работаем с вами вместе.
И мне сегодня утром
пришла в голову одна идея.
Дела наши идут хорошо,
производство постоянно расширяется.
Идите сюда!
- Это мой шурин.
- Очень приятно.
- Месье Пишар, мой сотрудник.
- Очень рад.
- Очень рад.
- Я продолжу, Пишар.
Так вот, моему шурину
пора как-то определиться,..
...иметь цель существования.
Вы меня понимаете?
Конечно.
Ему надо занять какое-то положение.
Я подумал, что неплохо
было бы устроить его на наш завод.
Вы знаете, как я вам доверяю,
Пишар. Проходите, старина.
А это у нас гостиная.
Потрясающе!
- Ощущение пустого пространства!
- Современно, удобно.
Вот комната Жерара. А тут кухня.
- Но это вам не интересно.
- Интересно!
Просто великолепно!
А вот здесь, мои милые дамы,..
...находится мои настоящии дом.
Это для посуды.
Это для белья.
Нажимаю здесь - это для овощей.
Стерилизация!
Вентиляция!
Редко увидишь такую кухню.
Я в восхищении!
- Просто чудо!
- Эта кухня - настоящее чудо!
Шарль, месье Вальтер! Они
думают только о своём заводе.
- Как мой муж.
- Прошу.
- После вас.
- Нет-нет, что вы, проходите.
Нет, я настаиваю.
Извините.
Проходите.
Разрешите? Простите.
- Пожалуйста.
- Прошу.
Ну вот, прошу вас,
рассаживайтесь. Это мой брат.
Это не я... Извините.
А это наша прелестная соседка.
- Очень рад.
- Хелло!
Не обращайте внимания,
он всегда несколько рассеян.
Шарль, прошу тебя.
Месье Пишар рядом с мадам Вальтер.
- Я польщён.
- Я на минутку.
Не беспокойтесь, мадам.
Не хотите ли чаю?
Друзья.
Друзья, не перейти ли нам на другую
сторону, там будет удобнее.
Сядь с нами, пожалуйста.
Познакомьтесь, это наша
прелестная соседка, мой брат.
Очень рада.
Садись,