идем на посадку.
Хватит глупить. Самое время пересмотреть план.
Нельзя, чтобы все провалилось.
Мы что-нибудь придумаем, и я тебе перезвоню.
Пошли.
Пассажиры Эйр Франс рейса 305,
господа Шуджи Камимура и Шун Шиозаки,
просим вас пройти к стойке компании Эйр Франс.
Босс, нас вызывают.
Плевать. У нас паспорта и билеты.
Эй!
Не останавливайтесь, продолжайте.
Мы успели.
- Виски с водой.
- Будет сделано.
Идем?
- Какого черта?
- Ответь.
Почему не отвечаешь?
Я пытаюсь помочь тебе.
Тебе лучше делать, как я говорю.
Камимура, ответь!
Что происходит?
- Отвечай!
- Пошел ты!
Ублюдок!
Одну проблему мы решили.
Что делать дальше?
Поезжайте в Йокогаму, в мотель "Нагисакан".
Когда доберетесь, позвоните по номеру 28-3545.
Спросите Тсугаву, он позаботится о вас.
Запомнил? 28-3545.
Ясно.
МОТЕЛЬ "НАГИСАКАН"
Вот ты где.
Спасибо.
Оплата как обычно.
Отлично. Спасибо.
Кто вы такие?
Это черный вход.
Комната 21.
Первая дверь на втором этаже.
Вот она.
Что за убогая комнатушка.
Если вам дорога жизнь, не открывайте окно.
Прошлым летом один получил пулю в голову,
когда открыл его.
Молодой парень, которому оставалось три часа до отплытия на корабле.
Позвоните 28-3545.
Просто скажите им, что мы здесь.
Они поймут.
- Мне ответить?
- Оставь.
Да?
Комната 21? Хорошо.
Оставайтесь там.
Я перезвоню.
Босс...
те двое, о которых говорил Отавара, остановились в "Нагисакане".
Ясно.
Что с лодкой?
Лодка №14 отплывает в девять вечера, пункт назначения - Эмору.
Посадите их на нее.
Да, сэр.
Прибыл господин Сензаки из клана Шимацу.
Так быстро?
Впустите его.
- Сюда?
Конечно.
Подожди пока с лодкой.
Хочу послушать, что скажет Сензаки.
- Прошу прощения -
- Входи.
Простите за вторжение.
У меня была на то причина.
В чем дело?
Наш босс, господин Шимацу, был застрелен сегодня.
Работу выполнили двое.
Мы уверены, после аэропорта они направились сюда.
А отсюда они могли уплыть на лодке.
Только вы могли помочь им с этим, господин Тсугава.
Они приходили к вам?
Понятия не имею.
Если все так, как я думаю, им недолго осталось.
Они могли остановиться в "Нагисакане" или паре других мотелей.
Вы очень скоры на выводы.
Если вдруг вы их увидите...
Можете оставить на столе.
Надеюсь, мы можем расчитывать на вас.
- Быстро они.
- Сколько?
Выглядит на сотню.
Что будем делать?
Сегодняшняя лодка отпадает.
Когда ждать следующую?
Завтра утром, №7.
- Пусть будет она.
- Да, сэр.
Предупреди их, что оставаться в "Нагисакане" небезопасно .
Ты не мог бы сделать это снаружи?
И опусти жалюзи.
Мораль или деньги - что выше?
Деньги.
Так я и думал.
- Вот ваш чай.
- Спасибо.
Вот так.
Дорый вечер!
Давненько не виделись, бабуля!
Где пропадали?
Сто лет вас не видела.
Они все время меняют маршруты.
Принеси-ка нам что-нибудь и побыстрее.
- Мина здесь?
- Конечно здесь.
Как приятно это слышать!
Ну, как дела?
А я вот тянул лямку 30 часов кряду!
И я устал смертельно.
Мне бы поспать немного.
Бабуль, разбуди меня через пару часов!
- Хорошо.
- Через два часа, ясно?
- Я не глухая!
Мина!
Где пропадаешь?
Совсем нас забыла!
Мина, принеси мне чаю.
Вы только его послушайте.
Как горячо!
Не стоит играть с огнем!
Извини меня.
Не хмурься так.
В чем дело?
- Это все занятые комнаты?
- Да.
Что вам нужно?
Пошли.
Постучи.
Открывай и входи.
- Мина!
- Что Мина?
- Вы - дальнобойщики?
- Засунь это себе!
Можем попробовать!
Ублюдки!
Ничего не пропустите.
Если 2000GT здесь был,
должны остаться следы.
Узкие, не такие, как у грузовиков.
Ты ведь понимаешь, что я чувствую?
С тех пор, как мы встретились шесть месяцев назад, я будто начал жизнь с нового листа.
Я перестал пить, драться и играть.
Не совершай ошибку -
я не такой, как все они.
Я не бросаю понапрасну слов.
Прошу тебя, будь моей женой.
Я сохранил это для тебя.
Пожалуйста, возьми.
Мне приятны твои чувства, но все остальное -