невозможно.
Один человек однажды сказал мне...
те же самые слова.
Но он покончил с собой.
Бог Смерти повсюду следует за мной.
Тебя еще полюбит хорошая девушка.
Она права.
А теперь вали.
- А ты кто, черт возьми?
Ты плохо понял?
Проваливай!
Постой.
Все еще высылаешь деньги семье того недоноска?
Ты чем-то обязана его матери?
Это не может больше продолжаться.
Хватит дурить, возвращайся ко мне.
Ты не можешь вечно убегать.
Забудь свои дурацкие идеи,
а не то я сделаю дырку в твоей головке,
как это сделал с твоим недоноском.
Ты кто такой?
Где Сензаки?
Прочь с дороги.
Один сброд, и больше ничего.
- Где эти крысы?
- Похоже, они не появлялись.
Это потому, что вы опоздали.
Поздно зашивать, пора ампутировать.
- В смысле?
- Предоставь это мне.
Но они могут вернуться.
Подумай головой.
Сегодня они здесь не появятся.
Вы теряете время.
Отвези меня куда-нибудь.
Где красиво и можно отдохнуть.
Она - картинка, правда?
- Как пошло!
- Мина, ты злишься?
Ах ты, сукин сын!
Пожалуйста!
Прекратите!
МОТЕЛЬ
- Вы проезжаете через Йокогаму?
- Да, проезжаем.
Подбросите нас?
Конечно.
Приятель...
тебе не кажется, что мы достаточно повеселились?
Мое терпение на исходе.
Ты кто?
Это не так важно.
А теперь, что скажешь, если мы найдем этих крыс?
Можешь идти.
А ты что будешь делать?
Я буду ждать.
- Это наша лодка?
- Да, она.
- Когда следующая?
- Без понятия.
Теперь у нас нет плана.
А как же наш уговор?
Не надо, Шун.
Извините, что все так вышло.
Грузовик немного помят.
Надеюсь, этого хватит.
Я все устрою.
Возвращайтесь в "Нагисакан".
Я вам позвоню.
Мы вернулись.
Хотите, чтобы вас убили?
Значит, они приходили?
Если хотите остаться в живых, вам лучше здесь не задерживаться.
Я проголодался.
Принесешь нам поесть?
Босс -
Не надо, Шун.
Принеси нам что-нибудь.
Здесь небезопасно.
А ты чего переживаешь?
Это не твоя проблема.
Моя комната лучше.
В нее никто не заходит кроме хозяйки.
Пойдемте со мной.
Она немного тесновата.
Босс...
что нам теперь делать?
Подожди.
Ты хочешь накликать беду?
Их же разыскивают.
Вот дурочка.
Сейчас я вам что-нибудь приготовлю.
Босс...
мы просто сидим здесь и ждем смерти.
У нас и раньше бывали трудные ситуации,
и каждый раз мы выходили из них.
И в этот раз так будет.
И все таки -
Шун, выпей.
Это успокоит твои нервы.
Сыграй что-нибудь.
Тебе станет легче.
Из всех людей есть только ты
Кого увидеть я мечтаю
Когда на пристань я ступаю
Ночное небо видит сны
Хоть станешь яркою звездой
Услышу шепот
"Я с тобой"
Твоя звезда совсем одна
Средь океана одиночества
Из всех людей есть только ты
Кого увидеть я мечтаю
Обрывки памяти листаю
Бесцельно странствуя в тиши
"Ты должен верить, счастье близко"
Сказала мне твоя улыбка
И вот теперь твое лицо
Как город-призрак льнет к туману
Вы открыты или нет?
Несите есть!
Сейчас.
- Обслужи посетителей.
- Сначала отнесу наверх.
- Он уснул?
- Наверное, устал.
Вы дали ему снотворное.
Иногда только оно и помогает.
Особенно если ждешь смерти.
Уверены, что не хотите принять сами?
Вы - братья?
Откуда такой интерес?
Ниоткуда.
Думаю, это не имеет значения.
Это ведь были вы?
Они нашли тело.
Пристань усыпана полицейскими.
Так вот зачем приходил Сензаки и его прихвостни.
Убирайтесь отсюда!
Убийцам здесь не место!
Мне тоже есть, что сказать.
Как считаете, людям будет интересно узнать,
что вы сливаете горючее с грузовиков?
Кто тебе это сказал?
Перестань говорить глупости.
Хватит болтать, отнеси лучше еду на баржу.
Ладно!
- Она упомянула баржу.
- Зачем она вам?
Забудьте.
Вам не уплыть на ней.
Отведите на нее.
Это бесполезно.
Я уже пыталась.
Вы?
Все равно отведите.
- Зачем?
- Я хочу взглянуть на нее.
И не волнуйтесь по поводу Сензаки.
Вокруг полиция, он и носа не покажет.
- Мне нужно оставить записку.
- Зачем?
Бедняга не будет знать, где я, когда проснется.
Вы