греческого " портокали" ,..
...что означает " апельсин" .
Таким образом, сегодня...
...яблоки породнились с апельсинами.
Мы, конечно, отличаемся друг от друга,..
...но, в конце концов, все мы фрукты.
- Вот молодец.
- Да.
Фрукты! Да, фрукты! Мы все фрукты!
Мы с женой хотим преподнести
молодым подарок.
У нас так принято. Родители
должны что-то подарить.
Вот.
Наверное, что-то хорошее.
О, Господи.
Они купили нам дом.
Браво, Коста! Браво!
Спасибо.
Как трогательно.
Спасибо.
Я люблю тебя.
- И тебя тоже.
- Спасибо.
- Невероятно.
- Свой дом?
Дом!
- Это просто невероятно! Идём танцевать!
- Ладно.
Тётя Тула, мы идём танцевать.
Хорошо, милая. Сейчас, только возьму Таки.
- Договорились.
- Афина. Я хочу стать художником.
Отлично. Покрасишь нам забор.
- Вы знаете, получилась чудесная свадьба.
- Спасибо. Давайте потанцуем. Идёмте.
О нет, нет, для этого мне нужно
выпить ещё немного узо.
Как вы говорите?
Да, да.
Залпом.
- Идёмте.
- Вставай, Харри.
- Идём, Коста.
- Ну хорошо.
Танцуй.
Мы уже идём.
О, Таки. Он же вылитый грек.
Отлично. Проходи, проходи.
Давайте танцевать! Пусть сегодня танцуют
все! Танцуем, танцуем, танцуем!
Иногда мне начинает казаться,
что всё это лишь сон.
Я боюсь проснуться и снова оказаться
в ресторане, где я готовила бутерброды...
...и ждала, когда же у меня
начнётся другая жизнь.
Но всё, что вы видели, и вправду
со мной произошло.
И тогда я кое-что поняла.
У меня большая и шумная семья.
Но это моя семья. Да, мы ругаемся
и смеёмся,..
...и вместе жарим барашка на вертеле
у себя во дворе.
Но куда бы я ни поехала
и чем бы я ни занялась,..
...семья будет рядом.
Итак, мы с Йэном переехали в дом,
который купили нам мои родители.
Я сразу же забеременела.
И 6 лет спустя настал черёд нашей
дочери идти в греческую школу.
Мама, я хочу в школу девочек-скаутов.
Я знаю, знаю. Зато я хочу
тебе кое-что пообещать.
Ты сможешь выйти за любого мужчину,
который тебе понравится.
Спасибо, милая.
Греческая школа!
- Что это значит?
- Идёмте!
- Идёмте. Верно.
- Для начала неплохо.
- Отлично выглядите, Гас.
- Привет, папа.
- Куда вы?
- В греческую школу.
- Пахлава готова.
- Гас, что случилось? Я ничего не понимаю.
Привет, Йайа.
Rip by Herbst