- Привет, как вы?
- Привет. Как дела?
- Хорошо. А у тебя?
- Тоже порядок.
- Славное местечко.
- Да, восхитительное.
Вчера вечером ты пропустил
шикарную вечеринку.
Чёрт. Взгляни-ка. На месте этого парня
рядом с ней мог быть ты.
Ты уже пытался меня с ней свести.
- С Нэнси?
- На пикнике у Хенсона.
Нет. Нет, там была Пэмела. А это Нэнси.
Они так похожи.
Ну, может быть.
- Так что, свести вас?
- Все они одинаковые, Майк.
- Привет.
- Привет.
Простите. У меня в голове заклинило.
У вас никогда так не бывает? Всё нормально,
а потом - бац! - и впадаешь в ступор.
Да. Вот и со мной так. Заклинило, и я
превратилась в этакую греческую статую.
- Можно мне ещё кофе? Пожалуйста.
- Конечно.
Спасибо.
Ну, хорошо. Ладно, выпью твой.
Ну всё, идём.
- Постой, я же только что пришёл.
- Я знаю. У меня занятия.
Эй, какая вкусная картошка.
Что это за специи?
Откуда мне знать? Идём, идём.
Хочу устроить своим ученикам
внеплановую контрольную работу...
...и послушать, как они будут стонать.
Ну ты и злодей. У меня контрольная по
"Гамлету" , но я своих честно предупредил.
Простите.
Привет.
Сдачи не надо.
Тебе нравится, папа? Наше новое меню?
- Где ты это взял?
- Я сам нарисовал, папа.
Папа?
Папа?
Папа, я разбиралась с делами и заметила,
что многие вещи мы заказываем зря.
Вот я и подумала, может, стоит улучшить
нашу работу? Поставить компьютер.
Не знаю, помнишь ли ты об этом, но у меня
по информатике были одни " пятёрки" .
Правда, сейчас в мире
появилось много нового.
Если хочешь, я могу пойти в колледж,
немного подучиться.
Почему?
Почему ты хочешь меня бросить?
Я тебя не бросаю. Неужели ты не хочешь,
чтобы я как-то устроила свою жизнь?
Да! Выйди замуж, нарожай детей!
Ты становишься похожей на старуху.
Тула. Тула.
Перестань, Тула.
Я знаю, о чём ты мечтаешь.
У тебя есть - как это называется? -
внутренний стержень.
Ты хочешь посмотреть мир.
Ты хочешь учиться.
Я знаю, ведь ты в меня.
Перестань. Не волнуйся. Я с ним поговорю.
Мама, папа такой упрямый.
Всё должно быть так, как он говорит:
"Мужчина в доме главный."
Я хочу тебе кое-что сказать, Тула.
Муж - голова, а жена - шея.
И она может повернуть голову, куда захочет.
Девочка моя. Не плачь. Не плачь. Не нужно.
А что плохого в том, что Тула
будет учиться в центре города?
В центре города торгуют наркотиками.
И что ты хочешь этим сказать? Что Тула
тоже будет торговать наркотиками?
Нет, но вдруг кто-нибудь скажет ей:..
..." Отнеси эту сумку на автобусную
станцию"? И она понесёт.
Она же не дура! У неё есть мозги!
Я знаю, что есть, так зачем же
ей ещё учиться?
- Для девушки она и так достаточно умна.
- А...
Так ты считаешь, что ты умнее меня?
Нет. Я хотел сказать... Ну понимаешь...
Что?! Что ты хотел сказать?
Я управляю рестораном.
Я готовлю, я убираюсь, я тебя обстирываю.
И ещё я вырастила троих детей.
Я преподаю в воскресной школе. Верно?
А ты мне только советы даёшь!
Мария! Ма...
"Зачисление студентов. 10-15 января"
"Колледж Гарри Трумэна"
Да.
Я думаю, сначала весь текст нужно выделить.
- Простите, здесь не занято?
- Нет, садись.
Привет.
"Сегодняшний семинар
Компьютеры и туризм"
Нам всем она не очень нравится.
- Постойте, я хочу с вами поговорить.
- Ах ты, моя маленькая.
Тёте Туле лишь кажется,
что у неё всё в порядке.
Подожди. А к чему ты завела этот разговор?
Ты о моей заднице? А что моя задница? Нет,
мне она не нравится. Но она нравится Таки.
Ну хорошо. Послушайте. Не скажу, что я всю
жизнь мечтала о туристическом бизнесе.
Пришли. Ну, наконец-то. Я тебя слушаю.
Конечно, я хотела бы заняться другим.
Но так я хоть как-то изменю свою жизнь.
"Агентство путешествий " Гора Олимп" "
Вы знаете, в колледже я изучаю компьютеры.
Так вот, я ходила на семинар
"О роли компьютеров в туризме" .
Мы изучали новейшие программы, и я могу
применить свои знания в агентстве, тётя.
Твои доходы увеличатся раза в два.
А может, даже в три.
Ты будешь больше времени проводить
с дядей, возьмёшь отпуск.
А я