SDHДжорджия говорит: Греция.
Люди приезжают сюда со всего света
чтобы увидеть древние развалины.
Покопаться в истории.
Почувствовать себя частью
колыбели цивиллизации.
Люди находят мир в своей душе.
Находят свою магию.
В Греции она называется кефи,
(слово того же происхождения, что «кайф» в русском)
что означает «страсть, радость».
Поздно!
Джорджия: Пока, Генаки!
(Генаки говорит по-гречески)
Джорджия: Через неделю.
Опять окно заклинило.
- Браво. Где плата за аренду?
- Оставила на трапеси.
(на столе; «трапеси» — стол)
(Джорджия говорит по-гречески)
(Приветствует по-гречески)
Я, в общем, тоже люблю красоты
и архитектуру древней Греции.
Но жить в современной Греции
порой непросто.
Иногда что-то происходит
слишком быстро.
Но ещё чаще,
не слишком быстро.
Я приехала сюда год назад
преподавать в Афинском университете.
Сокращение оставило меня без работы.
Так что сейчас...
Я работаю в турфирме Панглос-Турс.
Джорджия!
О, да. Это было жёсткое падение.
Джорджия. Опять ты не пускаешь
людей на пляж.
В любой стране можно пойти на пляж.
А на моих турах
я рассказываю о древней архитектуре.
Никто не приезжает в Грецию учиться.
Мария, ты не права.
— Оно открыто!
— Ты не получила работу.
Ты что не читаешь отзывы?
«Как вы оцениваете работу
экскурсовода Джорджии?»
«Средне. Средне. Средне».
Значит, я средняя.
«Средне» — наименьший вариант.
Или ты думаешь
у нас есть пункт «Отвратно»?
Если бы он у нас был,
ты была бы отвратительной.
— «Мне кажется, вы занудная».
Мои туристы — зануды.
Кажется, я провела уже 34 тура
и ты даёшь мне одних и тех же всё время.
Вот смотри. Пьяные австралийцы.
— Несносные американцы.
— Да это называется «грабёж»!
Бедные молодожёны.
Уставшие от мужчин, но
ещё чего-то ищущие разведённые бабы.
— Стой!
— И, конечно, Старики.
— Но я не вижу мистера Заводилу.
— Кого?
Всегда есть один надоедливый парень,
которому кажется, что он душа компании.
Канадцы. Вежливые канадцы.
— Можно я их возьму?
— Нет.
Они в группе А, у Нико.
Почему Нико всегда забирает
лучшие группы?
У него в отзывах не бывает «средне».
Господи!
Кстати, Спирос сбежал
с той девушкой без ноги.
— Отлично.
— Почему?
— Это сарказм.
— Даже не старайся. Ты не смешная.
— Кто мой водитель? Не Темио?
— Расслабься, он в тюрьме.
У тебя замена. Прокопий.
Страшный лохматый тип?
Он у меня за спиной, да?
— Он говорит по-английски?
— Не уверена, что он вообще говорит.
Может, просто поймали медведя,
научили его водить...
Вот мои правила. Не гонять,
не курить и
не есть за рулём.
Прекрасно, он не говорит по-английски.
Не забудь его причесать!
— Мария!
— Нико!
Эй, спасибо за группу!
Он подкупает тебя, да?
- Нет.
- Да.
О, та девушка. У неё нет кефи.
Разве у грека может не быть духа?
Может, она только на половину гречанка.
Предполагалось, что это работа на время,
пока она ищет место в образовании.
Но никто не берёт её на работу,
я с ней застряла.
Эй, если я сделаю, чтобы она уволилась,
будет мне повышение?
Не хочу ничего такого знать. Да!
— Группа Б, группа Б!
— Эй!
Группа Б. Здравствуйте, меня зовут Джорджия.
Добро пожаловать в Грецию. Я веду ваш тур.
Я Ирв Гидеон
и я приехал сюда увидеть
как можно больше древних развалин.
Судя по вашему мужу,
поездка уже удалась.
Ах вот вы где. И правда смешно.
Умру со смеху.
Кроме меня,
сколько ещё человек приехали
чтобы погладить как можно больше
голых статуй?
- Ну отчасти моя цель.
- Опусти руку.
Ёпта. Это комедия.
Греки придумали.
Типа как усы у женщины.
Знаете, мы вылетели из Аделаиды вчера ночью,
и у нас было 17 фунтов заморозки
Тридцать часов спустя
она ровно у выхода.
Я теперь зеватики делаю по тубзалетам.
- Зашибись, Барри!
- Еаа.
- Это что за слова?
- Австралийцы милые люди,
но из их разговора можно понять
не больше половины.
...в случае вчерашних штучек.
Больше не буду есть рыбу!
Извините. Это Панглос-Турс?
Группа Б?

------------------------------
Читайте также:
- текст Тропа сломанного клинка
- текст Лето белой воды
- текст Гарри Поттер и узник Азкабана
- текст Странное существо обычного размера
- текст Иона, которому будет 25 лет в 2000 году