охлаждения.
Вы это видите?
Да, мы с тобой.
Ерунда, если бы ты была со мной,
ты бы уже в штаны наложила.
Не знаю, что вы там слышали
по радио, но этот корабль пуст.
Тут что-то есть. Оно в стенах.
Мейсон, немедленно
возвращайтесь, ты меня понял?
Все ясно.
Райли, ты меня слышишь?
Что? Повторите, что вы сказали?
Немедленно возвращайся на Пандору.
Райли, мы тебя не слышим. Возвращайся.
Боже мой!
Что происходит?
Ничего страшного. Все в порядке.
Отставить. Мы получили...
Что?
Что это было, черт возьми?
Вы это слышали?
Кусок дерьма.
Райли.
Что?
Ты меня слышишь?
Райли.
Райли.
Ну же.
Не бойся, я тебя не обижу.
Вот ты где.
Может, представишь нас?
Похоже, это небольшое отклонение
от курса пошло нам на пользу.
Мы отведем вас на наш корабль.
Там вы будете в безопасности.
Не бойтесь.
Следуйте за нами.
Идем.
Это что, галлюцинации?
Они ведь не могут быть настоящими?
Они не настоящие.
Они идеальные.
Можешь сказать, что это такое?
Картофельное пюре.
Для тебя все на один вкус, так?
Должно быть, вам сейчас очень тяжело.
Я пойму, если вы не захотите
рассказать о том, что там произошло.
"Диана" везла нас на внеземные колонии,
чтобы мы могли работать на новых
медицинских фабриках.
Мы прошли через океан Гелиоса,
когда почувствовали какой-то перебой.
Сначала мы решили, что это
магнитное поле или солнечный ветер.
Похоже, они пробрались через
вентиляционный шлюз.
Не знаю.
Странные голоса,
затем мы услышали крики.
Мы решили, чтобы выжить,
нужно спрятаться.
Мы надеялись, что они нас не найдут.
Мы провели там
20 часов, затаясь как мыши.
Пираты забрали то, что им было нужно.
А затем они ушли.
После ужина Линдон тщательно
осмотрит каждую из вас.
Мы даже подготовили временные
каюты на нижнем уровне.
Надеюсь, они вас устроят.
Вам очень повезло, всем вам.
Выжили не все.
Я отведу ее на нижний пролет,
дам ей успокоительное.
Идем, все будет хорошо.
Я возьму зеленоглазую.
Сэйди, Кайра. Что скажешь?
Одна девушка, одна ночь?
Трудный выбор, но я согласен на Сэйди.
Ты знаешь, что это значит?
Кто выиграет, сделает первый шаг. Идет.
У меня бумага.
И так каждый раз.
Они прошли проверку?
Они немного взволнованы, но в остальном
- в отличном физическом состоянии.
Нет, я спросила, они легальны?
Они почти сами провели свою проверку.
Спасибо, Линдон.
Дай подумать.
Райли, надеюсь,
ты не рылся в моих запасах.
Это то, что я думаю?
Купил у торговца неподалеку
от колоний. Попробуй.
Спасибо.
Так как там тебя зовут?
А это важно?
Мейсон, Райли, вы что, оглохли?!
У нас всплески на всех подуровнях.
Самый большой на складе.
Через пять минут я им займусь.
Ты мог бы научить меня
управлять этой птичкой?
У тебя есть опыт?
Мой отец летал на орбитальных катерах.
По выходным брал меня с собой.
Орбитальные катера. Это просто игрушки.
Я покажу тебе,
как летают большие мальчики.
Чем могу помочь?
Не могу уснуть.
Уверен, офицер Линдон вам поможет.
Вообще-то Линдон не в моем вкусе.
Идем, отведу тебя в медицинский отсек.
Черт побери.
Это напоминает мне ночник, который
был у меня, когда я была маленькой.
Это не лампа.
Похоже, это какой-то источник энергии.
И вы хотите вернуть его на землю?
Не официально.
Плохой мальчик.
Вы его украли, не так ли?
Мы его не украли, мы его присвоили
во время последней загрузки.
Кто-то заплатит большие
бабки за эту малышку.
Осторожно, он может быть горячим.
Линдон? Линдон?
Только не сейчас.
Только не сейчас!
Он раздается из..
Бриггс, что там происходит?
Твои родители никогда не учили
тебя не подбирать автостопщиков?
Добро пожаловать
на мой корабль, Холлоуэй.
Ты так обращаешься
со всеми своими бойфрендами?
Это был чертов пилот,
он бы нам пригодился.
Я немного перевозбудилась.
Ничего не могла поделать.
Вот вам свежее мясо.
Где Нола?
Ну же, открывайся.
Сэйди, открывай.
Скоро Райли присоединиться к вам.
Он все еще жив.
Почему бы тебе не спуститься
вниз и не узнать, какого черта
тут происходит?
Если хочешь, возьми с собой