"Полиграм фильм Дистрибюсьон".
Режина Конкер и Жан-Люк Ормьер
представляют.
Совместное производство
"Фильм Балансьяга" и "Эм шесть".
С участием "Канал плюс".
Национального Центра кинематографии
при содействии "Софика Софиграм".
Антуан де Контес.
Эльза Зильберштейн.
Гат Эльмалех.
В фильме
"Мужчина, как женщина".
В фильме также снимались
Мишель Омон.
Морис Бенишу.
Юдит Магр.
Катрин Хигель.
Стефан Меджер.
Эдвин Жерар.
Джесс Джо Уолш.
Ноэлла Дюссар. Жан-Франсуа Дерек.
Авторы сценария
Жиль Торан и Жан-Жак Зильберманн.
По оригинальному сюжету.
Жан-Жака Зильберманна
и Жоеля Ван Эффентерра.
Кастинг
Франсуаза Менидрей.
Главный оператор: Пьер Аим.
Оператор: Жорж Диан.
Звукооператоры: Пьер Лорен, Кристоф
Виндинг, Вильям Флажоле.
Художник
Валери Гралль.
Соло на кларнете
Жора Фейдман.
Продюсеры
Режина Конкер и Жан-Люк Ормьер.
Режиссер
Жан-Жак Зильберманн.
Симон! Я знала, что ты придешь!
Материнское сердце чувствует.
Я пришел поздравить кузена.
Не надолго.
-Ты не представляешь, как я счастлива.
-Я тоже.
Тоже? Не верится. Ты плохо
выглядишь. Фанни, Симон здесь!
Не начинай обход, мама!
Это Симон!
Я не глухая! Вылитый отец...
-Мацельтов! (Желаю успехов!)
-Мацельтов! (И вам, того же!)
Ну их, пойдем.
Я обязательно должна познакомить
тебя со своей новой подругой.
О ней не соскучишься.
Мама, я поцелую Давида и ухожу.
Здравствуй, кузен.
Обычно, четыре.
Хорошо, что есть свадьбы, иначе,
мы никогда бы не увиделись.
Выходи замуж!
Какая жена у Давида?
Натали? Она тебе понравится.
Чудесная девушка.
Вот такая-то и нужна тебе, которая
позаботится о тебе психологически.
Мама, ты что, забыла?
Говори об этом по-английски.
Пожалуйста!
Мама, я - гей.
Не забывай об этом никогда.
Никогда, никогда. Я надеюсь,
это не окончательно.
Не окончательно, а навсегда.
Предупреждаю: свадьба скучная!
Наш Симон здесь! Вот это сюрприз!
Ты знала, что он придет?
Сердце матери не обманешь.
Жаль, что ты не был в синагоге.
Я обожаю свадьбы.
Если бы не твоя тетка,
я бы женился каждый год!
Здравствуй, племянничек.
Когда ты нам покажешь свою невесту?
Теперь - твоя очередь.
Симон, почему тебя совсем не видно?
Ты стыдишься своей семьи?
Приходи изредка
на день рождения дяди.
Ладно, съем чего-нибудь,
а то умру с голода!
С возрастом ты становишься краше!
Ты заставляешь страдать свою мать,
Симон. Она этого не заслужила...
Соломон, не лезь не в свои дела!
-Конечно, меня это не касается.
-Конечно!
-Ты еще занимаешься музыкой?
-Отпусти меня.
Симон, я должен поговорить
с тобой серьезно!
Он прав, хватит развлекаться,
пора стать взрослым!
Симон!
Как я рад, что ты пришел!
-Ты должен пообещать мне одну вещь.
-Сегодня все что хочешь.
Не толстей! Оставайся,
таким же, сексуальным.
Я не собираюсь толстеть!
После свадьбы у мужчин растет живот!
Ты слышала, что он говорит?
Пойдем.
Как ты находишь, моего сына?
Он красивый в этом костюме?
Да, Симон?
Да, очень красивый.
Я забираю его.
Это похищение?
Я ломал голову,
что подарить тебе на свадьбу.
И подумал, что самое лучшее
- это сказать тебе правду.
Мы, сейчас, видимся не часто.
У тебя своя жизнь, у меня - своя.
У каждого своя дорога и еще.
Ты знаешь, что я думаю
о семейной жизни...
Что ты хочешь этим сказать?
Ничего. Виски нет?
Ты прочел Роберстсона Дэвиса?
Нет, но закончил другую "Бесстыдное
сердце". Надо вернуть тебе.
Дэвис говорит:
"Супругов не двое, а четверо".
Да. Но давай об этом в следующий раз.
Погоди, конечно, в семье есть
мужчина и женщина. Как обычно.
Но, еще и женщина в мужском теле.
И мужчина в женском.
И тут, все вдруг становится просто
чертовски таинственным и странным.
Во всяком случае, нам об этом стоит
поразмышлять. Как ты думаешь?
-В день моей свадьбы?
-Да! Сейчас, или никогда!
Симон. Я не знаю, что у тебя в голове,
но ты мне надоел.
И потом, Натали там уже думает
куда это я пропал.
У меня достаточно парней для встреч.
Но, надо же мне было влюбиться
именно в тебя! Вот невезуха!
И так