взорвется.
Взорвется!
И скоро.
Не столько из-за
солдат в лагере,
сколько из-за большевиков
и дезертиров в убежищах.
Дезертиры и трусы не начинают
революций, Анджела.
А англичанам все равно,
во всяком случае, низам,
иначе они не позволили бы
себе умирать
за короля, отечество и империю.
Дело в том, что я верю
в короля, отечество и империю.
Я тоже.
Я не хочу
революции.
В конце концов,
я знаю Его Величество,
и члены моей семьи владеют
значительной частью страны.
Я не идиотка
или смутьянка.
Строн и Томсон – вот кто
настоящие идиоты и смутьяны.
И если мы пересечем этот холм, то совсем избавимся от Строна
и будем дома
как раз к обеду.
Если, конечно, до 7:15
не случится никакой революции.
О, обычно мы
обедаем позже.
Проклятая
баба.
В какую сторону
заряжать, сэр?
Можно мне
уйти в отпуск?
Отвалите!
# В лунный свет выходит Чарли Чаплин #
Бросьте!
Бросьте это!
# Ботинки в хлам все,
нужна им вакса
# И штанишкам мешковатым
нужна штопка
# Пока не спали... #
Отдай!
Отдай, маленький...
Ты правда
не хочешь пойти?
- Нет, мне не по себе, Перси.
- Как хочешь.
И следующий фокус...
Внимание.
Рад снова тебя
видеть, Фрэнни.
Ты никогда не сталкивался
лицом к лицу с властями, так?
Как думаешь, ты
это запомнишь?
Себастьян
Бленнерхассет.
Сними это,
Гилзин,
ты пока не на пробах
в мюзик-холл.
Еще один доброволец
для экскурсии в Этапль.
Извините, только не французы
и не русские революционеры.
Если вы идете в город со мной,
то должны говорить на английском.
И выбирай
слова покороче.
Да, настоящий солдатский
командир, друг.
Провались ты.
А есть другой путь? Рождаться
и умирать бедными, без выбора.
Это классовая
система, Перси,
и ты не можешь бороться
с этим в одиночку.
- Ты придешь к социализму, Перси.
- Да что ты? Это кто сказал?
В каком-то сборнике записано?
Верования Перси Топлиса?

- Вот что тебе нужно, Перси.
- О, спасибо, Стрэнджер.
И каковы они?
Твои верования, Перси?
Идите и веруйте.
Дерьмо собачье.
- Так все, что тебя заботит...
- Слушай.
Мне плевать.
Вот и всё.
Теперь прекрати это,
у нас был хороший вечер.
Вы достали, что хотели,
я выиграл в карты пару долларов,
и мы все живы, так? Так.
Мне этого
довольно.
Если б только я мог овладеть той
мадемуазелью, что мы видели,
тогда бы я был
довольнее.
- Проблема такой позиции в том...
- Заткнись!
Вернитесь в шеренгу!
Шевелитесь! Шевелитесь!
- Ублюдки!
- Шевелитесь!
Стой или я буду стрелять!
Предупреждаю!
Пошли,
человечек.
О, Господи! Посмотри
на мою руку, ублюдок.
Ты стрелял
мне в руку!
Твоя рука пустяки, там, куда
ты идешь, может быть хуже.
Наша группа потеряла гораздо
больше вашей. Десятки, к чертям.
Они нас чуть не окружили
Какая удача, что был прилив.
Какая чертова удача,
что мы умели плавать.
Но что нам делать теперь?
Их расстреляют.
Найти более укромное место,
вот что нам делать.
- Можно рискнуть.
- Чем меньше рисковать, тем лучше.
- Он хочет, чтобы мы напали на лагерь.
- Да, я разобрал.
Так скажи ему, я хоть и из
Ноттингема, но я не Робин Гуд.
Нас подавят количеством,
100 к 1, лягушачья башка.
Наши товарищи умрут.
Да, а кто из нас не умрет?
Боже, ты черствый
ублюдок, Перси.
Разве ты
не в ярости?
Не впадай в ярость,
будь уравновешен.
А мы не можем быть
уравновешенными, так? Ну и...
Воскресенье,
9 сентября 1917
Шотландка, да?
Забавно, я тоже шотландец.
Ну, не странно ли это?
Встретиться вот так
далеко от дома.
Как я сказал, я из Абердина.
Вот так совпадение, да?
Я из Мотеруэлла.
Нет, понимаете,
я имею в виду...
Вы здесь давно?
Так, полагаю, дальше последует
«Вы часто приезжаете сюда?»
Так, убирайтесь, вы все.
Да ну, пропустите нас.
Вы, компания, никуда
не пойдете. Так что отвалите.
Ладно. Закрой свои глаза
на минутку, и мы проскользнем.
Отвянь, или попадешь
вместе со своими дружками.
Я – переодетый офицер,
большой офицер, высокий чин.
Ну же, дай мне,
блин, пройти, а?
Только офицеры
с пропуском.
- Я