Хорошо, хорошо .
Что ж, господа...
И помните, Эдвин,
такие, как вы, хранят устои
приличного общества.
"Телеграф" этим утром
так и написал.
Эээ, Топ...
Топлис, Перси.
Да, точно.
Я был в Вулидже
с Эндрю Томсоном, вы знаете.
Прекрасный человек,
джентльмен.
Я рад присутствовать на этом торжестве, могу вас уверить.
Мы его поймаем.
Так, Эдвин?
Долгая прогулка?
На малой скорости?
Холодный пикник?
- Мог бы пойти снег.
- Да, мог бы.
Было бы прекрасно,
если бы пошел.
Выше нос,
Джонни.
Я тебя никогда таким
тихим не видела.
Давай, загадочный мужчина.
У тебя всегда есть история,
ты всегда найдешь ответ.
Разная одежда, разные имена,
разные машины.
Однажды ты появился
на велосипеде.
Да, не мог достать бензин.
Дороти, прошу! Не задавай вопросов.
Я просто
совру тебе.
Ты думаешь, у тебя
патент на ложь?
Парочка патентов.
- Не на мою ложь.
- Не надо...
Нет, буду.
Как насчет моей лжи,
Джонни? Ты же знаешь.
Ты знаешь, что твоя леди
из высшего общества Ноттингема,
подруга герцога Портленда,
не та леди, за которую себя выдает.
Ты это знаешь.
Ты разыгрывал грабителя в моем
пустом доме и молчишь об этом.
- Я пойду.
- Нет, послушай. Послушай, ты...
Негодяй. Я не хочу,
чтобы ты снова уходил.
Я хочу, чтобы ты остался
со мной. Чтобы ты жил со мной.
Я больше не хочу "иногда".
Я хочу "всегда".
Я хочу этого...
этого мальчика, что у тебя
внутри, за этим…
за этим бандитом.
- Кем?
- Этим...
Давай я...
Я хочу показать, где родилась
и почему выбрала эту гостиницу
Джонни...
Джонни, я родилась
в ближайшей деревне.
Меня никогда не интересовала
география, Дороти.
Когда ты ездил в Лондон,
что-то случилось.
Что? Что вышло не так?
Ты думаешь...
Слушай, когда я
вернулся из Франции...
Когда я вернулся и все...
Все пошло ещё хуже.
Но так и бывает.
Это и есть жизнь.
Жизнь так и задумана, чтобы
быть несчастной, безнадежной.
Но я, я думал:
"Нет. Меня им не достать,
потому что мне всё равно".
А что выходит, когда тебе
не все равно?
Я чувствую
себя стариком.
Я чувствую себя
мертвецом на побывке.
Почему у меня такое чувство
в 21 год?
Двад...
Тебе 21?
- Двадцать, блин, один?
- Да.
О, Боже.
Ну да,
я врал.
О, Боже. Боже.
Боже, тебе 21?
Больше никому
об этом не говори.
Ты слушаешь меня?
Ты слушаешь меня?
Да, я тебя слушаю.
И я тебя забираю.
При условии, что ты
меня не выкинешь.
О, прекрати.
Прекрати.
- Ты жила там?
- Угу.
Большую
часть жизни.
Понимаешь?
Я ни гроша не стою, Джонни.
И тот, за кого я вышла, имел
энергию, стиль, но денег ещё меньше.
Мы гостили
у герцога Портлендского
и тот упал с лестницы в глухую
ночь и сломал себе шею.
Сказали, что это
из-за алкоголя и темноты.
Но это было
не так.
Это была кража?
Да.
Когда я тебя впервые увидел,
то подумал: "Да, да".
У неё автомобиль, дом.
Я подумал, что с этим
я бы хорошо зажил.
- Хорошо бы зажил с твоими деньгами.
- У меня не было ни гроша.
Да, я знаю.
Теперь я это знаю.
Не забудь, я увидела офицера,
джентльмена, остряка и выдумщика.
Я думала,
у тебя есть деньги.
Да, вот так...
Нет, но я не мог позволить тебе
держать меня. Потому и уезжал.
Пытался держаться подальше
от тебя и все такое.
О, Господи.
- Нажми гудок.
- Нет!
Не надо. Не надо.
Это ловушка.
Мне жаль.
Мне так жаль.
Если тебя не разыскивает живым
и мертвым общество глухонемых,
я предлагаю
тебе подняться.
Тебе нужно кое-что
знать обо мне.
Самое время.
"Загадочная смерть
политика-лейбориста"
Пишут, что это самоубийство. Что он был в запое.
Это не было
самоубийство!
Он бы никого не лишил жизни,
и себя в том числе.
О, он любил...
Ему было не все равно.
Он был порядочным
человеком.
Я смеялся над ним за это,
а они убили его за это.
Ты этого не знаешь, Джонни.
Прошу, мы можем ехать по дороге?
Они арестовали его.
Вот, и я всю неделю читал
газеты. Ничего. Ни слова.
Но Чарльз вошел в тот фургон
с ним, и у него было оружие,
так что ехали они
не в Савой или Ритц.
Ты правда уверен, что это был
тот