самый человек?
Я видел его лицо, когда он забрал
Стрэнджера. Это был он.
Он был во Франции, он гонялся
за нами и все ещё гоняется.
Все его 150
сантиметров.
И проблема, дорогая, в том,
что, похоже, именно я ему и нужен.
Вы не знаете
Горы Морна, нет?

# Мир идет своей дорогой
# Ну и пусть, ведь я с тобой
# Знаю лишь одно -
ты нужней всего,
# Нужен как никто другой.
# Пусть весь мир вокруг
Вертится, мой друг
# Рядом ты, моя
# судьба #
- Как тебе сейчас?
- Холодно.
Я в порядке.
Ты слишком многое
видел, Джонни.
Все твое поколение
видело слишком много.
Нет, некоторые видели
недостаточно.
И я собираюсь
вернуться.
Да, собираюсь.
В толпе безопаснее.
Так или иначе, я знаю,
как мне там жить.
Но здесь,
в последнее время...
Продай машину, выручи денег,
а у меня снова все пойдет хорошо.
Или плохо.
- Никак не могу выкинуть его лицо из...
- Ну, конечно, ты не можешь.
Пока.
Но сумеешь.
Должен суметь...
Вот ты как-то говорил
со мной о призраках,
когда я врала
о своем муже.
- Ну, вот это твой призрак.
- Или будущее.
Нет, Джонни.
Нет!
Ну же, дерзкий
маленький...
Нет, не маленький.
О, Боже, не маленький.
Ты большой
мальчик.
Взрослый, красивый,
страстный, щедрый,
распутный, отвратительный, наплевательский Джонни.
Или Перси. Или Том,
Дик или Гарри.
И любимый, и сын,
и отец.
Отец, простите мне.
- Потому что я не знаю, что делаю.
- Отец?
Да, думаю так.
Ну вот. Это займет
твои мысли.
"Контора по вербовке"
Лагерь в Балфорде
Уилтшир, Январь, 1920
Это он. Он.
Черт возьми, Гарри.
Пинту, пожалуйста.
Я заплачу.
Нет, не ты.
Чего смотришь? А?
У меня для тебя сообщение.
Кое-кто хочет встретиться.
Ладно, скажи "кому-то",
что я здесь.
Ну, он хочет
встретиться наедине.
Скажи ему, я предпочитаю общественные собрания.
Я также предпочитаю
пить за свой счет.
Эй, извини.
Не хотел обидеть.
Не обращайте на меня
внимания, ребята.
- Но это для тебя.
- Да ладно. Оставьте себе.
- Я тебя знаю.
- Кто бы мог подумать.
Где остальные
из казармы?
Я их отослал.
Они вернутся позже.
- Но я тебя знаю.
- И что?
Мы раньше
встречались.
Извини. У меня была такая
разнообразная жизнь.
Я и думал, что ты меня не узнаешь. Таким, как сейчас.
О, понимаю. Вы когда-то
были кем-то другим.
Может, мы встречались
в другой жизни, кто знает.
Может, вы были Наполеоном,
А я был Веллингтоном.
Да. Теперь
что-то припоминаю.
Мы были в Ватерлоо, поезд
опоздал. Прекрати убивать время.
Может, так ты меня
быстрее узнаешь.
Я хранил это как сувенир
о том дне в Этапле.
Я был прав. Это было
в другой жизни.
Ну, брось, Перси.
Ты среди друзей.
- Вот теперь ты меня встревожил.
- Слушай, мы знаем. Но все в порядке.
- Ты был героем в тот день.
- Нет, я не был героем.
Расслабься. Ты со мной. Я Томми
Тернер. Здесь всем заправляю.
Всем, чем стоит заправлять,
если ты следишь за мыслью.
Просто скажи мне,
что нужно, и я это устрою.
Если я могу что-то дать тебе,
Перси, ты это получишь.
Я хочу, чтобы для начала
ты забыл Перси Топлиса.
Я записан здесь как Джонни Уолкер,
и это мое имя.
Я за это выпью.
- Мне нужен револьвер.
- У меня есть. Можешь взять мой.
Я хочу собственный.
Хороший. Уэбли VI.
Он у тебя будет
сегодня ночью.
И я хочу получить
много денег. Быстро.
Много денег и быстро. Видишь?
Я говорил, он тебе понравится.
Знаешь что-нибудь о бензине, Перси? Джонни.
Да, на нем машины ездят.
Я много его выпил во Франции.
Завтра тебе придется
узнать о нем гораздо больше.
Я хочу
Машеньку и трех Медведей
- Хорошее оружие, да?
- Неужели?
- Разве ты не взглянешь?
- Нет.
А зачем он тебе?
Убивать людей, которые
будят меня ночью.
Не будь таким.
Как это было?
Я был слишком молод,
чтобы туда идти, понимаешь.
Как это – убивать кого-то?
Знаешь, по-настоящему убивать.
- Лицом к лицу.
- Откуда мне знать.
- Ну, брось, Перси.
- Я Джонни.
О, мне жаль, что я не был там
с тобой. Ты знаменитость, правда
Ещё до твоего приезда я слышал
о тебе от Томми