"МЭРИЯ"
Нью-Йорк...
Так много о нем уже сказано.
Но только я люблю его по-настоящему.
Нью-Йорк...
Он может уничтожить или исполнить
любые желания, смотря, как повезет.
Никто не должен приезжать в Нью-Йорк,
...пока он действительно не почувствует
себя счастливчиком. А я им был.
У меня была квартира в нижней части
города, но моим домом была мэрия.
Там-то все и началось. День как обычно
начался с формальностей.
Мэр Нью-Йорка передавал ключи города
губернатору Токио.
По японской традиции он на завтрак
любил суп. Рыбный суп.
Поэтому мой отец, услышав об этом,
предложил занести это в меню.
"Нет, нет, слишком много беспокойства" -
сказал мистер Хайатава,
...который был, между прочим,
человеком великодушным.
На что мой отец ответил: "Много
беспокойства - это когда нет клиентов".
И этот мэр, самый лучший из мэров,
был моим боссом.
А я был его помощником, его правой
рукой и, если хотите, его другом.
Но с Бруклина
все вдруг стало по-другому.
Эдди, как дела?
Все началось с полицейского Эдди Сантоса,
жестокого детектива северного Бруклина.
Он шел на встречу с Тино Запатти,
мелким торговцем наркотиками,
...единственным оправданием которого
было то,
...что он являлся племянником
Пола Запатти, крупного мафиози.
Джеймс Бон провожает ребенка в школу.
Наконец-то Винни Запатти, кузен Тино,
в кармане детектива Сантоса.
- Все в порядке?
- Поехали.
Все это случилось на углу Бродвея и
Марси, в северном Бруклине.
- Нет, малыш, сегодня не стоит гулять.
- Ну, папа, пожалуйста.
- Да ты посмотри, какой идет дождь.
- Ну, ладно.
А вот и наш подопечный.
Вылезай из этой чертовой машины.
- Ты же сказал, что не арестуешь его.
- Я хочу всего лишь побеседовать с ним.
И держи его от меня подальше.
Пойдем, малыш. Держись со мною рядом.
Не отставай. Ты можешь идти быстрее?
- Эй, Тино, как твои дела?
- Что случилось?
- Иди сюда.
- Чего-то с тобой не то?
Эй, Тино!
Два человека посвятили жизнь своим
семьям,
...преодолевая сложности
отношений между Азией и Европой...
- Это может подождать?
- Нет-нет, прямо сейчас.
Два человека прошли два континента,
чтобы встретиться в третьем.
Поэтому сейчас у нас в гостях губернатор
Токио, а я - мэр Нью-Йорка.
Добро пожаловать в Нью-Йорк,
столицу всего мира! Наслаждайтесь!
Была перестрелка, ребенок погиб,
дилер тоже.
- А как полицейский?
- Плохо.
- Чьей пулей был убит ребенок?
- Мы пока не знаем.
- Когда мы приедем?
- В 10, сэр.
- Это был мальчик? Сколько ему было?
- 6 лет.
- А каковы доходы за прошлую ночь?
- 31,7 миллиардов.
Нам дорого обходится убийство наших
детей.
Да уж.
Здравствуйте, господин мэр.
Назад, пожалуйста, назад.
- Как у него дела?
- Только что из операционной.
- Отойдите, расступитесь!
- Так, всем разойтись!
- Где вдова, Джерри?
- Она еще не вдова.
Ты нас познакомишь.
Медаль за заслуги в сражениях, награда
за храбрость.
- Дети есть?
- Двое. 5-ти и 2-х лет. Мальчик, девочка.
Жену зовут Элейн. Элейн Сантос.
- Которая? Только не показывай пальцем.
- В красном, остальные - ее сестры.
- Миссис Сантос...
- Я Джон Паппас.
- Мне очень жаль.
- Спасибо Вам.
Если мы можем что-то сделать -
обращайтесь.
- Кто стрелял?
- Они оба стреляли, сэр.
- Один умер, другой - почти.
- Теперь мы знаем дилера. Тино Запатти.
- Запатти?
- Это племянник Пола.
- Юнец.
- Что произошло?
Еще не знаем. У детектива не было рации,
и он был без прикрытия.
- Без прикрытия?
- Абсолютно.
- Это нарушение правил полиции.
- А что он там делал?
Может, встречался с дилером - не знаю.
Еще этот ребенок и убитый племянник главы
семьи Запатти. Он получил ранее условно.
Разве его тогда не посадили?
Всего лишь условное
заключение, так ведь?
Ну да. Он смылся через пару лет.
Мэр хочет договориться с женой копа.
Я бы не стал.
- Ты где теперь?
- Секретные службы.
Послушайте, мы можем забыть про Сантоса.
Ну, хороший полицейский стал плохим.
Такое случается постоянно,
между прочим.
Кто это?
Это адвокат из ассоциации детективов. Она