еЫuЫаSМЭВЕРИК
Однажды и меня хотели повесить.
Но мне было наплевать.
А тебе?
Теперь мы тебя оставим.
Не хочу, чтобы меня здесь увидели...
...а то ещё подумают,
что я имею какое-то отношение...
...к твоей случайной смерти.
С другой стороны...
...не стоит человеку
оставаться здесь одному.
Так ведь и рехнуться недолго.
Вот тебе, для компании.
Змея!
Олли, не уходи без меня, ладно?
Боже...
...наверно, я чем-нибудь
прогневил тебя...
...но если ты вытащишь
меня из этой передряги и...
...намекнёшь, в чём моя ошибка,
я сразу же всё исправлю.
Эта неделя не задалась
с самого начала.
Всё началось, когда я ехал
в Кристал-Ривер...
...чтобы взять в банке
свои деньги.
Я должен был сразу понять,
что меня ждут неприятности...
...ведь у меня увели лошадь...
...и мне пришлось заменить её
менее породистой скотиной.
А мне очень нужна была удача.
До события века, большого покера
в Сент-Луисе, оставалось 4 дня...
...а мне не хватало 3-х тысяч
до суммы вступительного взноса.
Я бы ни за что на свете
не пропустил эту игру.
И дело не только в том,
что выигрыш был полмиллиона...
...хотя такая сумма
и заслуживает внимания...
...главное было выяснить,
чего я стою.
Выяснить раз и навсегда.
БАНК
ЗАКРЫТО ДО УТРА
Мне предстояло
провести здесь всю ночь.
Все дела
откладывались на утро.
-Здравствуйте, сэр.
-Привет, сынок.
Сколько?
За день или за неделю?
Нет, не за присмотр,
а чтобы забрать его. Навсегда.
Этот человек хочет продать осла.
Этот осёл не стоит и доллара.
Значит, договорились.
Вот ваш доллар.
Ест он немного,
но это - настоящий осёл.
Кстати, ему нравится
его имя - Артур.
Как только я увидел этого типа,
я почуял, что запахло жареным...
...и мексиканской стряпней.
Внутренний голос подсказал мне,
что это неслучайная встреча.
Я принимаю 10
и повышаю ставку ещё на 10.
Открываем.
-Что у вас?
-''Фулл хаус''.
Ну, надо же.
Чёрт. Леди, вам везёт.
Это место занято?
Теперь - да.
Меня зовут Аннабелл Брэнсфорд.
А вас?
Брет Мэверик.
Рад познакомиться.
У нас и так хорошая игра.
Но я внесу в игру
множество плюсов.
Я никогда не блефую
и очень редко мошенничаю.
Я в это не верю.
Я тоже.
У нас и так хорошая игра.
Что хорошего в пустом месте?
Вот именно.
А вас я смогу переубедить.
Обещаю проигрывать
в течение часа.
Звучит заманчиво.
Люблю таких игроков.
Играем ''пять карт с добором''.
Прошу вас, присаживайтесь.
Я - миссис Аннабелл Брэнсфорд.
Я уже запомнил, мэм.
Всё, кроме ''миссис''.
Начальная ставка.
Я в игре.
Та же самая игра. Фишки, сэр.
Проигрывайте, сколько захотите.
Двести.
-Вы обещали час проигрывать.
-Я - человек слова.
Верю.
Делайте ваши ставки.
Час почти прошёл.
Принимаю...
...и повышаю на 20.
Зря торопишься,
у меня мало фишек.
Принимаю и...
...откроемся.
Две пары. Тузы на дамах.
Мне повезло, у меня 3 шестёрки.
Сожалею.
Неплохой выигрыш.
Вы выбрались из полосы неудач.
Эта партия не считается.
Не понял?
По-моему, эта партия
считаться не должна.
И ты можешь убедительно
объяснить, почему?
Я отвлёкся от игры.
Он отвлёкся от--
Как тебя зовут, сынок?
Джонни.
И фамилия есть?
Джонни Хардин.
А чем ты занимаешься?
Я стрелок.
Можно предположить,
что раз ты ещё жив...
...и играешь с нами в карты...
...значит, ты - хороший стрелок.
Хочешь убедиться?
Джентльмены, эта партия
не считается. Забирай всё.
Сколько считаешь справедливым;
меня устроит то, что останется.
У тебя что, кишка тонка?
Думаю, да. Сколько я себя помню,
я всегда был таким.
Мой папаша ещё говорил:
''В драку незачем встревать...
...гораздо лучше убежать.''
Что?
Слушайте, я не понимаю--
Не надо так волноваться!
Где пожар, сынок?
Спокойно. Не стреляй в меня,
ладно? Я хочу... объясниться.
Я просто не вижу смысла
проявлять храбрость.
Я игрок.
Меня можно назвать картёжником.
И картёжником я хочу состариться.
Ты - стрелок.
И, как я слышал, у тебя
это здорово получается.
Если я пойду против тебя,
сколько у меня шансов? Ответ?
Ноль.
Абсолютно никаких шансов.