Изучение рынков сбыта.
Для распространения наших мультфильмов.
На библейские сюжеты.
В Восточной Европе.
Так называемый маркетинг.
Библия в Восточной Европе?
Неплохая шуба! Она чья?
Приятеля Даниэля.
- Ты знаешь, там сейчас лето, как и у нас.
- Лето, лето... Смотря с чем сравнивать.
Ну...
- Я вызвала тебе такси.
- Это ты зря.
Ты собираешься добираться до Руасси
автостопом?
- Ну, до свидания, сосиски.
- Эй, полегче! Осторожнее на поворотах!
Моя спина!
Увидимся через три дня.
- До свидания, папа.
- До свидания, саранча.
- До свидания.
- До свидания.
- Ты куда-нибудь идешь сегодня вечером?
- Ну нет!
Сейчас поверните налево, потом два раза
налево и еще раз налево.
Так мы опять окажемся на вашей улице.
Мы просто объедем ваш квартал по кругу.
Да, именно так.
Вы уже поняли всю неимоверную
тонкость моего плана:
...я со дня на день откладывал тот миг,
когда Марте придется нанести мне удар.
Чтобы покончить со всем разом,
я затеял большие маневры.
Занавес, за которым я скрывался, однако,
был не железным, а бархатным.
Путешественник улетел
на другую сторону улицы.
Начиная с этого момента,
планнинг трех предстоящих дней...
...должен был обрести самую классическую форму:
...фотоконтроль всех входящих и выходящих
лиц, хронометраж отсутствий...
...провокационные записки, телефонные
ловушки, неусыпная слежка...
...и, разумеется, непредвиденное ночное...
...возвращение домой, чтобы
застать врасплох развратников.
Войдите!
Теперь ты мне скажешь всё.
И немедленно!
- Что ты делаешь в этом отеле?
- По-твоему, это должен спрашивать ты?
Слушай, Марта, присядь,
и поговорим спокойно.
Нет, я не сяду и мы не поговорим.
- Это ты будешь говорить.
- Не доводи меня до греха!
Кричи сколько влезет, я тебя не боюсь.
Не понимаю, как тебе
удалось напасть на мой след.
Тоже мне след, ты всего
пять минут как уехал.
А этот трюк с командировкой я уже
видела в кино, представь себе.
И этот твой надутый вид и фальшивая
улыбка, уже несколько недель кряду.
Так что, Этьен, ты немедленно
скажешь мне, кто эта женщина!
И сколько времени ты с ней встречаешься,
здесь или в другом месте!
И ты к тому же фотографируешь
ваши встречи!
Вы, что читаете в моем сердце,
не обращайте внимания на беспорядок.
На одно мгновение мне захотелось
объяснить Марте тайный смысл моих ухищрений...
...но я вошел в ступор от такого
скандального поворота ситуации.
Я испытывал то, что Фрейд или любой
другой врач назвал бы блокировкой.
Я отделался несколькими звучными
фразами...
...изящество которых позволило
мне выиграть немного времени...
...перед лицом событий, которые
больше не подчинялись мне.
Видишь ли, Марта, когда корабль жизни
уже давно вышел в открытое море...
...капитану необходимо рассчитать
силу предстоящей бури...
...но для этого ему иногда
необходимо уединиться...
...немного отдалиться
от остального экипажа.
...И когда звезды...
- Хватит. Какие, к черту, звезды?
Удалиться на двадцать метров от дома...
Хватит.
Кто эта женщина? Я тебя предупреждаю:
я жду ответа. Кто эта женщина?
Нет никакой женщины,
Марта. Клянусь головами...
...этих двух юных дев,
невинность которых...
Хватит!
- Что ты делаешь?
- Ложусь спать.
Теперь уже было
окончательно поздно что-либо...
...говорить Марте, даже
если бы я этого хотел.
Мы провели довольно глупую ночь,
рядом с домом...
...тщательно наблюдая друг за другом.
Я тщетно искал сна рядом
с этой незнакомкой.
- Счет?
- 30:15.
- Что?
- 30:15.
Что?!
- Ничего удивительного,
что я не в духе. Мяч был.
Да ладно, давай дальше.
Что он сказал?
- Что?
- Что он сказал?
Они проигрывают.
Поэтому оспаривают мяч.
Давай. Две подачи.
Мы не готовы.
- Что?
- Мы были не го-то-вы!
Каждый раз, когда я буду выигрывать
очко, они найдут к чему придраться.
Готовы?
В ауте. Вот на столько.
- Что ты сказал?
- В ауте вот на столько.
- Опять!
- Тебе что, нужна замедленная съемка?
- Странно, я видел, что все было нормально.
- Была ошибка? Смотри мне в глаза и