И вот! Вот! Вот!
- О!
Не давайте ему пройти!
Не давайте ему пройти!
А вот и Симон!
Куда же пропал Даниэль?
Ты опаздываешь.
- Не очень.
- Ты при полном параде.
Ду ю спик френч?
- Здесь мэрия или школа?
- Май нэйм из Були.
Мне сказали, что она уже выехала.
Надо предупредить мэра,
чтобы набрался терпения.
Ты так считаешь?
Все, матч окончен.
Может быть, еще позвонить?
Все-таки столько времени...
- Как ее зовут, говоришь?
- Синтия.
Да брось, это же ненастоящее имя.
На самом деле ее зовут Арлетт,
но она хочет, чтобы ее звали Синтия.
В качестве свадебного подарка...
...я забираю назад марокканский
чайник и дарю ей настенные часы.
А вот и она.
Я опять переехал в теннисный клуб.
Они все четверо уехали в отпуск.
- А детей оставили мне. Хотите жвачку?
- Нет, спасибо.
- И ты один с семерыми детьми?
- Ну да.
- Что случилось, Жанжан?
- Я разбил коленку.
Что они там делают?
Спички есть?
В чем дело?
Держи. Да так... Мы разводимся.
- Что она сказала?
- А?
Да в чем дело?
Она попросила не сердиться на нее.
Ну и вот.
Не в нас дело. В тебе! Что
такое... она что, узнала...
Что? Что я с парнями?.. Подумаешь...
Она всегда это знала.
- Так какого лешего?
- Тебе очень хочется это знать?
Ну, кажется, она внезапно осознала...
...что ей не хочется возвращаться
домой с таким типом, как я.
- Она вдруг это поняла.
- Скорее, ни с каким типом не хочется.
Да, она так и сказала.
И до нее это дошло
в день бракосочетания?
Именно бракосочетание навело ее
на мысль о браке, по ассоциации.
Ну ладно, что делать будем?
Некоторое время спустя
Даниэль переселился к Були.
Настало лето. Если Даниэль и чувствовал
себя несчастным, он скрывал это от Були...
...который, в свою очередь, скрывал,
что был абсолютно счастлив.
Мы попытались продать дом.
Как только между руководством Эр-Франс...
...и персоналом намечался конфликт,
мы немедленно размещали объявления.
В ожидании этого по вечерам, когда
самолетов над головой становится меньше...
...мы собирались на ужин, словно это
был нормальный человеческий дом.
Мы приглашали друзей, в том числе
Бастьяна с женой. Он оказался
прекрасным человеком, учителем
из Венсена, помешанным на театре.
И мне было обидно, что Марта относится
к нему пренебрежительно.
И все же я воздерживался от конфликтов
с Мартой, поскольку после стольких...
...перипетий в этот период
начала летних отпусков...
...моя добродетель
тоже решила взять отпуск.
Мадмуазель Ламурэ с помощью
презентации нового эпизода...
...дала мне понять, что ее не оставило
равнодушным мое суровое обаяние.
Итак, скрепя сердце, я оказался вынужденным
лгать этой замечательной женщине.
Увы, ложь является единственным путем
для всех, кто сталкивался с этой...
...проблемой: перейти от одной женщины
к другой, избегая санкций со стороны первой.
Я сказал Марте, что летный персонал...
...объявивший забастовку на следующий
вторник, предоставил нам шанс...
...и нам срочно потребовалось провести в доме...
...косметический ремонт, чтобы
приманить возможных покупателей.
Это было полуправдой: мои друзья...
...действительно намеревались ехать туда,
забросив меня предварительно в аэропорт.
Сестра Бернадетт Ламурэ держала сельскую
гостиницу в районе Бордо...
...и мы собирались провести там то, что
она называла...
..."физико-сенсориальным экспериментом".
Я был согласен.
По дороге я не мог избавиться от мыслей
о моей замечательной подруге...
...преданной и верной, которую
оставил у домашнего очага.
Истинный образец француженки, воплощенной
мечты всех туристов мира.
Я знал, что в понедельник меня
будет ждать некое суровое лицо -
...мое собственное.
- Нет, только не фотографируй!
- Да ладно, ты же такой красавчик.
А! Черт! Симон, ты толкнул
меня под руку.
- Симон...
- Что?
Ничего себе. Это же Марта.
- Почему вы так странно одеты?
- Я люблю провокации.
Я должна позвонить маме. У вас
не найдется немного мелочи?
О, простите.
Ничего себе! Ничего себе!
Да перестань ты твердить
одно и