то же, что толку?
- Может, они просто похожи?
- Как две капли воды.
Почему ты так смотришь?
Зачем я достала ключи?
Я смотрю на женщину, которую
люблю и которая меня бросила.
Я тебя предупредила.
- Ты будешь мне писать?
- Нет.
А когда я вернусь в Париж,
мы увидимся снова?
Нет.
- Тебе на меня наплевать?
- Да.
Так чему же будут посвящены
наши два последних дня?
Начнем, пожалуй,
с первой ночи, а потом...
Послушай... Давай не будем
устраивать сцен.
Не будем.
Может быть, покончим
со всем здесь и сейчас?
Да.
Нет.
- Что будем делать?
- Предлагаю исчезнуть.
Пошли.
Я помню, что должна была
позвонить тебе, но...
Продолжается посадка
на рейс 2043 до Бордо.
Портик 8.
Да...
Ты за мной следила.
Да.
Ты просто невыносима, знаешь ли.
- А ты?
- Что я?
Что ты здесь делаешь?
Он с нами. Мы пришли его проводить.
- Кого?
- Что? А, ну да. Держи. Отдай ему билет.
Держи. Извините, девушка,
рейс на Бордо - это здесь?
Да, только поторопитесь.
Ну, ладно, пока. Одевайся потеплее.
До свидания. Ты что,
не прощаешься с Этьеном?
Сейчас...
Спасибо.
- Что вы собираетесь делать в Бордо?
- Пока не знаю.
Ладно, пора.
Твоя сумка. Ты забыл свои
вещи. И газеты на дорогу.
Теперь всё.
Давай. И возвращайся поскорее.
Мы? Мы немы как рыбы!
Как рыбы!
Абсолютно!
МЫ ВСЕ ПОПАДЕМ В РАЙ
Перевод: VeraM
редакция neznayka,корр.тайминга Citizen
"Береника": перевод Н.Я.Рыковой