Марсель Хрущев.
- Схожу узнаю.
Нет, не у нотариуса. Ты помнишь, такой...
...маленький типчик, он приходил
в клуб по вторникам.
Я объяснил ему, чтo мы ищем, и чтоб
недорого.
И вот он мне звонит
сегодня утром. Слушай хорошенько:
- Входите, будьте добры.
- Да нет, как раз очень недорого.
Но надо все оформить сегодня, так как
завтра этот тип летит в Бразилию.
Поэтому надо хватать немедленно!
Да послушай же!
Он бы уже сегодня улетел,
если бы не забастовка в аэропорту!
А вот и Даниэль. Ладно, хватит
разговоров, я за тобой заеду.
Да у меня тоже полно работы, если бы ты
видел! Не знаю, за что хвататься.
Все, довольно, целую. Пока.
Видал? Это принадлежит брату Дэзи. Он
уехал налаживать предприятие в Африке...
...и не хотел расставаться с офисом. И вот
я здесь.
Бюро. Телефон. Две секретарши.
Одна сейчас больна. И все это даром.
А что ты здесь делаешь?
- Официально - я генеральный директор.
- Директор чего?
В этом-то вся проблема. Я пока не знаю.
Поэтому, как ты можешь заметить,
здесь такая тишина.
Глупо: все так хорошо организовано,
а я не знаю, чем заняться.
У тебя случайно нет идеи?
- Не знаю... Может быть, импорт-экспорт?
- Импорт-экспорт чего?
Не знаю.
Желаю приятно провести
вечер, мадам Шатен. До завтра.
Он мне желает доброго вечера
в одиннадцать утра. Можешь себе...
...представить. Мы ничего не делаем!
Совершенно ничего!
Если тут все верно, то это недорого.
Сто двадцать тысяч -
это немало, но и не много.
- А нельзя ли поднять крышу?
- Нет, нельзя поднять крышу.
Это раза в четыре ниже рыночной цены.
Но надо посмотреть, в каком он состоянии.
- Тут без архитектора не обойтись.
- У нас нет времени.
Папино сказал, что этот
тип влюбился в дамочку...
...из Бразилии и продаст
первому, кто заинтересуется.
- А кто такой этот Папино?
- Это нотариус.
А человечек в костюме, вон там, -
это клерк нотариуса.
Теперь все ясно.
- Это же совсем недорого!
- Теннисный корт там.
- Это принадлежало его матери.
- Она бы могла связать сетку получше.
Она умерла три года назад.
Здесь никто не живет...
...а теперь он уезжает
из Франции и все продает.
Но прокрутить все формальности
сегодня... Уже без десяти двенадцать!
Никаких формальностей. Все
уже здесь. Вам осталось только...
Осталось только... Найти
деньги? Это еще надо суметь.
Для Даниэля и меня это будет
посложнее, чем для вас двоих.
Я должен зайти в банк.
Может быть, нужно будет...
...продать часть акций.
А у меня в половине третьего прием.
А я? У меня сегодня примирение!
- Какое примирение?
- С Мари-Анж.
Кстати... что ты делаешь в обед?
- Обедаю. А что?
- Потому что у меня слушание...
...в половине второго, и если
ты не занят, я бы хотел...
Комнаты наверху,
господа, если вам угодно...
Да. Но я в этом
совершенно не разбираюсь.
- Меблировка мрачновата.
- Почему мрачновата?
- Это деревенский стиль.
- Да, согласен. Весьма деревенский.
- Я же не адвокат.
- Но примирение - это же не развод.
Это так называемая временная мера.
Особенно, когда есть дети.
Були! Були! Ты видел зал внизу?
Будет отличная спальня для твоих гномов.
- Это не гномы, а дети.
- Да, это недорого.
Да, сравнительно.
Эй, эй, приглушите
музыку, он, кажется, идет.
Так что при нем... тс-с-с.
Вы знаете, вам повезло. Если бы не
забастовка в аэропорту, он бы уже улетел.
Да, я знаю, нотариус мне сказал.
Добрый день, господа. Ну, как вам дом?
- Неплохой... Так, средне.
- Сырой.
Новый хахаль Мари-Анж -
он... как это называется...
- Массажист?
- Пианист, но не на настоящем пианино...
...а на этой электрической штуке, на
которой играют и дергаются, как придурки.
Как бишь называется его группа?
Ты мне еще переводил.
"Without the family".
- Вот ты не играешь, стоя за своим пианино?
- Я еще пока дебютант.
Я так и сказал Мари-Анж: если весь
прогресс в музыке - это убрать табуретку...
...А она мне сразу: "Реакционер, фашик... "
Пришлось повесить трубку, а что делать?
- Еще не наша очередь?
- Шутишь. Я же просил с копченой