ветчиной.
- Таких не было. Кому со сдобной булкой?
- Мне.
Держи сдачу. Я не могу
остаться с вами. Если нужно все...
...успеть за один день... Ты
не можешь себе представить.
Я тоже. Если надо быть у нотариуса
в шесть, я должен успеть сначала в банк.
Ладно, спасибо, ребята. До скорого.
- Да ладно тебе, прекрати.
- Ничего, все в порядке.
Нотариус -
отличный предлог, чтобы смыться.
- Перестань!
- Большое спасибо, всем привет.
Во-первых, я остаюсь.
Очень мило с твоей стороны.
Только руку убери.
Я работаю, когда хочу.
И потом, не надо делать из мухи
слона: это же примирение.
Да не волнуйся ты так:
тебя же не посадят за это.
А вот и она.
- Ну здравствуй.
- Здравствуй. Ты без адвоката?
Без. Для чего мне адвокат?
Я ни в чем не виноват.
- Здравствуй, Мари-Анж.
- Здравствуй.
- Здравствуй, Мари-Анж.
- Здравствуй.
У тебя новая стрижка?
- Нет, это парик. Здравствуй, Этьен.
- Здравствуй, Мари-Анж.
До свидания, Мари-Анж.
Мне пора бежать.
До свидания, Мари-Анж.
Я тоже пойду. Я обещал тебя подвезти...
...а мне еще надо забрать
машину. Я оставил ее у Були.
А этому что надо? Мою фотографию?
Ну зачем ты так говоришь? Это Вилли.
Не может быть. Это разве он?
Ты с ним не знаком?
Нет. Она же не может
считать, что он лучше меня!
Ладно, пока. В пять в твоем офисе.
Ты идешь?
Видал лосины? Как ты думаешь, мужской
фасон тоже существует?
Расслабься, Були. Расслабься.
Вот, познакомьтесь, это Вилли.
- Здравствуйте, юноша.
- Привет.
- Здравствуйте.
- Привет.
Господин и госпожа Були, пожалуйста.
Члены семьи могут...
- Нет.
- Они подождут здесь, это недолго.
Подержи это. Дождись меня, ладно?
- Ты все как следует проверь, ладно?
- Да, конечно, в меру моих скромных...
У тебя уже было воспаление
седалищного нерва?
- Нет. А как поживает Мирей Файоль?
- Не напоминай мне о матери!
Я тебя спрашиваю не о матери,
а о Мирей.
Мирей, Мирей, при чем здесь Мирей?
Комедия жизни.
В принципе.
Кстати, о комедии.
Заходил твой приятель...
...которого ты порекомендовал,
чтобы озвучить Адама.
Здорово, правда?
Слушай, зайдем на две
минуты, я тебе покажу.
Ты ничем не можешь помочь?
Нет, за пробы ему заплатят, но ты
мне не сказал, что у него такой акцент.
А что, очень заметно?
Адам! Покажись! Адам! Ты был
в запретном саду, несчастный!
Ты коснулся запретного
плода! Я изгоняю тебя!
Я съел яблоко? Я съел яблоко? Ничего
себе заявочки! Какое такое яблоко?
Скажу тебе прямо...
- Поосторожнее, за такие слова...
- Ты лжешь!
Видишь, он не может
удержаться от отсебятины.
Ну, это всегда можно вырезать.
Спасибо.
Мы переделали Вавилонскую башню. Вам,
кажется, не нравилось...
...что она похожа на многоквартирный дом.
- Верно.
Извините. Симон Мессина - Бернадетт
Ламуре, наш художник.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Симпатичная.
- Да... очень... приятная.
Смотри-ка! Это она, верно?
Она нарисовала себя.
- Ты это уже заметил?
- Нет.
Извините, я, кажется, ошиблась.
Ничего страшного.
Садитесь.
У вас не найдется сигаретки?
- А светлого табака нет?
- Нет.
Вы не любите светлое?
Даже блондинок?
Я говорила с господином Пуяром
насчет вашего аванса, но...
...должна сказать, что вы
просите слишком много.
- Значит, нет?
- Вы же их знаете.
- Это так важно?
- Да.
- Вам действительно нужна такая сумма?
- Слушайте...
Потому что, возможно, я могла бы,
из моих собственных средств...
Не такую сумму, но...
Нет, не надо. Спасибо.
- Ну, до свидания.
- До свидания.
Вы не можете быть осторожнее?!
Осторожнее! И не трогайте это.
Он не видит дальше собственного носа!
Я пошутила. Вы такой чувствительный.
Алло! Да, да, спасибо.
Я пошутила.
Ну, во-первых, судья оказалась женщиной.
Идиотка. Вот с такими биноклями.
Так что было бы пустой тратой
времени разливаться соловьем.
Она на нас даже не смотрела.
Заметьте, Мари-Анж ничего не требовала.
Даже детей не требовала.
- Даже детей?
- Нет. Говорю вам, это временная мера.
Это ей на руку, потому что тот тип уезжает
валять дурака в Голландию или