еще куда. - Это временно. Как ты это назвал? - "Without the family"?. И он берет ее с собой. Так что детей она оставляет мне. - Так ты доволен? - Ага. Так что сегодня удачный день, потому... ...что Дэзи одолжила мне денег. Я бы никогда не осмелился у нее просить. Почему Дэзи? На дом. Принимая во внимание мое огромное личное состояние... Так что она дала мне в долг. Спортивно. Удивительный народ - женщины. Поскребешь чуть-чуть, и заблестят либо слитки, либо золотые наполеоны. - И у тебя это не вызывает никаких... - Ты хочешь сказать, что я жиголо? - Да нет, я просто спросил. - Нет, ты мне ответь... Это же не я говорю, а ты. Я собираюсь купить дом в складчину с приятелями. Женщина, с которой я... ...воспитываю четверых детей, одалживает мне немного бабок... ...А ты говоришь, что я... - Ты говоришь так, будто ты ее воспитываешь... ...а не детей. А ты зря так, Дэзи ему все равно что жена. Разве ты против прогресса, благодаря которому женщина способна дать в долг мужчине? Я просто спросил! Что он на меня набросился? - Кто набросился? Эй, заткнитесь там, я на работе! - Ладно, проехали. Извини. - Да ничего, мы все немного на нервах. На нервах, на нервах. Ты не на своих нервах, а на моих. - Ты все еще не можешь поднять крышу? - Пока нет. Мы опаздываем. Зря вы мне оставили переднее место. Почему вы сзади? - Ты в порядке? - Здоровье в порядке. А денег на дом у меня нет. - Что? О, нет! - Делать нечего. Я просил, мне не дали. Не хотят давать аванс. - Что же нам делать? - Я лучше тут выйду, зачем мне туда ехать? Нет, погоди! - А как ты просил? - Я не забыл сказать "пожалуйста". - Есть еще золотые слитки моей матери. - Какие слитки? Она принесла мне их сегодня в клинику. Я понятия не имел, что это мои. Ну-ка дай посмотреть, что у тебя там? Ну ничего себе, школьный пенал, "Симон Мессина"! - Прекратите, не трогайте! - И фотографии! И мамочкины слитки! В клинике мы поссорились. Я их верну. - Да возьми ты их себе! - Нет, я не могу. Почему не можешь? Дают - бери. Что это с ним? - Где ты покупал шампанское? - В деревне, когда ходил звонить. - Кому? - Марте. Ее не было дома. Они могли бы дать тебе стаканы. Из пиалы как-то не принято. - Стаканы бьются. Кстати, надо бы купить. - А у меня больше нет денег. - Ни гроша. - Птичек слышишь? Совсем даром! Знаете что, ребята? Сегодня вечером ночуем здесь. - Где? - Здесь, у нас дома. - Мы без вещей. - Ну и что? Будешь спать в комбинации. А жен предупредите? У Дэзи все равно по вторникам политический кружок. - Кому еще шампанского? - Ну разве что еще пиалушку. Я все равно собирался идти звонить. Слушаю. - Алло? - Я слушаю. Могу я поговорить с госпожой Этьен Дорсэ? Мадам Дорсэ не может подойти к телефону... ...раньше четверти двенадцатого. Хотите оставить ей сообщение? - Кто у телефона? - Люсьен Раки. Ах, это вы, Люсьен. Добрый вечер. Передайте трубку моей жене. Мадам Дорсэ не может подойти к телефону... ...раньше четверти двенадцатого. Хотите оставить ей сообщение? Нет, Люсьен, постойте, это я, Этьен Дорсэ. Да, я понял, но она репетирует "Беренику" со своими друзьями и ее нельзя отвлекать. Хотите оставить сообщение? - Репетирует "Беренику"? - Да, это трагедия Жана Расина. Да, я в курсе, спасибо. Передайте ей трубку. И что вы вообще там делаете? Я здесь, потому что моя подруга Жози нуждается в покое... ...чтобы сосредоточиться на своем проекте... ...так что мне позволили занять ваше бюро... ...при условии что я буду отвечать на телефонные звонки. Кстати, раз уж вы здесь. Я принес обратно две ваших картины, так как Жози... ...считает, что это отстой и что нечего устраивать из моей комнаты барахолку. Слушайте, Люсьен, уже поздно. Мы поговорим об этом завтра. А сейчас позовите мою жену. Мадам Дорсэ не может подойти к телефону раньше четверти двенадцатого. Люсьен, с меня довольно. Звонил ваш муж. Он купил дом, он говорит, что вы в курсе. - Да. - Он остается там ночевать с ------------------------------ Читайте также: - текст Чудовище - текст Зимняя сказка - текст Школа Рока - текст Соломон и царица Савская - текст Гарри и Тонто |