каждые десять секунд.
Сначала моя мать, теперь еще... хватит.
Этот телефон! Тут и без того целый день
толпа народу со своими болячками.
Все не так страшно, успокойтесь.
Да нет, я просто хочу понять.
Она говорит такие странные вещи.
Я хочу по-прежнему видеть
ее два раза в неделю.
По вторникам и пятницам. Настаиваю.
Это не опасно, но это может
продлиться довольно долго.
Посмотрите пока журналы.
- Почему ты пришла с ним?
- Это не я с ним пришла, а он со мной.
Он что-нибудь подозревает?
Он нашел мое письмо?
Нет, нет.
- Грубиян! Я так тебя люблю.
- Я знаю, я знаю.
Моя красавица, моя красавица...
Алло? Да. Не кладите трубку.
Даниэль!
- Это я, приятель.
- Этьен?
Не волнуйся, я в полном порядке.
Со мной произошел несчастный случай.
Не мог бы ты разблокировать дверцу?
- Даниэль, к телефону! Это срочно.
- Арман! Займись.
- Спасибо, приятель.
- Он уже идет.
Да, слушаю.
- С ней случился приступ.
- С Муши?
В "Самаритен". Она требовала, чтобы
Симон приехал за ней на "скорой".
А тот совсем спятил: вообще не подходит
к телефону. Ничего себе врач:
...если у вас сердечный приступ,
пишите письма!
Ты уверен, что это
не очередной шантаж?
Откуда я знаю? Я звонил
Этьену, но его нигде нет.
Я решил позвонить тебе, потому что
у меня тут небольшие проблемы.
И когда я говорю "небольшие"...
Иди-ка поиграй с Жанжаном.
- Нет.
- Да.
- Нет.
- Смотри, он стащил твоего робота.
Жанжан стащил робота.
Алло! Представляешь, она вернулась!
Мари-Анж! Точно! Потому что наш великий...
...пианист, который играет стоя, в момент...
...отъезда на гастроли обнаружил,
что багаж весит больше положенного.
Так что она здесь с чемоданом
и саквояжем.
Что? Дэзи? В том то и дело,
мне лучше быть здесь, когда она придет.
Ладно, я постараюсь зайти. Или лучше скажу
Этьену, чтобы он дозвонился до Симона.
Потому что все-таки Симон...
Да, он здесь.
Спасибо.
...товаров зимнего сезона,
а также зимних видов спорта...
...на пятом этаже нашего магазина...
- Какого черта?
- А в чем дело?
Как это в чем дело? Ты подняла
на ноги полгорода, требуешь вызвать...
..."скорую", а когда я приезжаю -
ты сидишь и куришь!
И к тому же тебя раздражает табачный дым!
Наверное, так же, как телефонные звонки!
Мне стало плохо в "Самаритен". Я звоню
моему сыну - а он бросает трубку!
И вот он объявляется, чтобы обругать
меня за то, что я не умерла!
Если это и есть ваша левацкая медицина,
то коммунистам лучше не болеть!
Телефон! Извините, мадам Сантони.
Я отвечаю на телефонные звонки!
Никогда не знаешь заранее.
А вдруг это мой сын звонит.
Она и вправду упала в обморок,
управляющий "Самаритен" это подтвердил.
Ерунда, гипогликемия.
Кусок сахара - и все в порядке.
Естественно, она сейчас на диете,
чтобы выглядеть красивой.
Короче, она считает,
что ты дурно воспитан.
Это же моя мать! Если она меня
плохо воспитала, то это не моя вина.
- Лучше бы ты повесился!
- Вот что я тебе скажу:
...женщины - они как дети. Когда у тебя
только одна, она тебя с ума сводит...
...а когда их несколько - ты видишь,
что это не сложнее, чем с одной.
- Кому брильянтина?
- Прекрати, черт побери!
Это правда, что Мари-Анж
собирается расположиться здесь?
Это не она так решила, это Дэзи.
- О!
- Ну да, она сказала...
...что детям тут лучше, наверху полно
свободного места, так что вот...
Свободная любовь, это я могу понять,
но все же: вечером - с кем ты спишь?
Ай эм джентльмен. Екскюз ми.
- Папа!
- Йес!
Пришел муж твоей жены.
- Мама спрашивает...
- Погоди, погоди...
- Кто пришел?
- Вилли, муж Мари-Анж.
Вилли?
- Давай, Вилли!
- Давай!
Никаких проблем, я скажу Були,
чтобы он забрал свои вещи...
...освободится стенной шкаф в коридоре.
Эй, у нас тут не кибуц!
Спасибо.
А чего нам теперь хочется? Музыки?
- Да.
- Какой?
Не могу сказать... Хотя, пожалуй,
Жарра... если у вас найдется.
И еще мы хотим пить.
- Не люблю, когда ты уезжаешь.
- Эх, дорогая моя! Это работа.
- Так надо.
- А что ты будешь там делать?