раньше, тем лучше.
Три человека обойдутся в тысячу.
Недешево, конечно, но меньше трех
лучше не брать. Лучше перебдеть, чем...
Деньги будут утром.
Значит завтра же ночью и провернем.
Сэм, вы не пожалеете.
Очень надеюсь.
Обратил внимание, какие несчастные
лица  нынче у молодых?
Они отдают все силы работе,
амбициям, но не друг другу.
Кэди, заткнись и слушай.
Если не уедешь...
Если не оставишь мою семью
в покое и не уберешься,
то будешь страдать так,
как никогда раньше.
-Что ты сказал?
Я сказал, что если не уберешься,
получишь так, как тебе и не снилось!
Это угроза?
-Да, еще какая угроза, мать твою.
Я подумывал о том, чтобы
переехать туда,
где мне будут больше рады,
в Калифорнию, например.
Работал бы в МЧС.
Но все-таки я люблю
Нью Эссекс, адвокат.
Где еще я могу вот так случайно
встретить коллегу и поболтать?
Мы не коллеги, ты понял? Мы не коллеги!
-Ты считаешь, что ты лучше меня?
-Нет, не считаю! И смысл не в этом!
Хорошо. Если ты не лучше, то я
могу иметь то же, что и ты.
-Что, например?
-Жену, дочь.
Я покажу тебе, что такое идти до конца.
Четырнадцать лет назад меня заставили
пройти до конца путь в камере
восемь на девять, а теперь
пришло твое время.
Считай, что я пришел спасти тебя.
Ну, хорошо!
Почитай Библию, место между книгой
Эсфирь и псалмами Давида.
Дэни? Дэни! Ты в порядке?
-Все в порядке?
-Да.
Знаешь, это не поможет.
-Что не поможет?
-Ну, ты пытаешься изолировать
нас от внешнего мира.
Не надо нагнетать, Дэни.
-Ты не пускаешь меня в школу.
-Завтра ты снова туда пойдешь.
И оденься, в конце концов.
Ты уже не ребенок.
Почему я пойду завтра в школу?
Что ты собрался сделать?
Это не твоя забота, Дэни.
Пап...
он ко мне не приставал.
Я знаю, ты хочешь думать, что так было.
Но, по-моему, он просто...
просто хотел установить со
мной контакт, понимаешь?
Дэни!
Слушай меня внимательно!
Нет, поняла? Нет, нет и нет!
У тебя не будет никаких контактов
с Максом Кэди.
Ты поняла?
Он тебя трогал?
-Что?
Чего ты смеешься?
Чего улыбаешься? Я задал вопрос!
Он тебя трогал?
Дэни, убери сейчас же ухмылку!
Он тебя трогал? Отвечай!
Дэни, нет... прости меня.
-Хватит!
Милая, извини!
Убирайся отсюда! Убирайся немедленно!
Подходи! Подходи!
Ну давай, давай
Адвокат?
Адвокат?
Это ты?
Адвокат? Выходи, где бы ни прятался!
Я не белый кусок дерьма!
Я лучше всех вас!
Я больше знаю!
Я больше читал!
Я умнее и я лучше рассуждаю!
И я всех вас переживу!
Думаете, пара пинков
в брюхо меня остановят?
Потребуется намного больше, адвокат,
чтобы доказать, что ты лучше меня!
Я равен богу и он любит меня!
Я велик, как бог!
Он столь же мал, как и я.
Он не выше меня, а я не ниже его.
Силезий, 17-ый век.
Адвокат? Адвокат?
Ты там?
Адвокат?
А может, там?
Да черт с тобой!
Какая разница, где ты!
Черт с тобой!
-Мистер Керсек на первой линии.
-Хорошо.
Сэм, устало выглядишь.
Разобрался с ним?
Нет, пока нет. Сейчас нужно ответить.
-Керсек?
-Простите за то, что случилось вчера.
Кажется, его и ядерной
бомбой не возьмешь.
Минутку.
Том, я не могу. Я думал,
все проскочит и так,
но обернулось большими проблемами.
Ты сделал глупость. Но я не прошу
многого! Речь идет о моей дочери!
Нет, это лжесвидетельство. Ничего не
получится, я отказываю. Прости.
-Я буду у себя в кабинете.
Помнишь, ты говорил про
адвоката по криминалу.
Ли Хеллер? Надо поговорить.
Если пройдет слух о том, как Кэди отделал
ребят, новых нанять будет сложно.
Не нужны мне никакие новые!
Никаких больше ребят, понял?
Мистер Хеллер, это Сэм Боуден
из Броудбент и Денмайер.
Том о вас высоко отзывался.
Говорят, вы лучший, это мне и нужно.
Да, мы с ним вместе задницы в Корее
морозили. Чем могу служить, Сэм?
Речь идет о запрете суда, с которым
возникли осложнения.
Я знаю, что звоню поздно, но требуется
положительное решение.
Бывший заключенный Макс Кэди
терроризирует мою семью.
Простите, мистер Боуден, я не могу
продолжить разговор.
-Мне перезвонить в более удобное время?
-Нет, я просто не