Давайте внутрь!
Пригнись, Сэм.
Ли, дай мне сигарету.
Тихо, тихо. Ты куришь в два раза больше
меня с тех пор, как снова начал.
Главное, записывай,
сколько я тебе должен.
-Как прошло в аэропорту?
-Мы все сделали как надо,
но видел ли он, был ли он там,
неизвестно.
Ладно, поставим капкан и посмотрим.
А если не хочется смотреть?
-Дэни! -Что?
Может, это не он отравил пса!
Сэм, смотри в окна.
Вставать нельзя, помнишь?
-Разве Кэди не нападал на нее?
-Вы не знаете Дэни.
Она даже если в комнате букашку найдет,
все равно на улицу вынесет.
Она никогда никого бы не убила.
Даже шестифутовую букашку?
Господи...
Что это?
Леска, нашел среди
рыбацких снастей Сэма.
Натянем ее вдоль окон и дверей
и привяжем к медвежонку Дэни.
Он шевельнется, даже если сюда
попробует пролезть святой дух.
Что читаешь?
Библия
-Почему? Керсек отказался?
-Нет.
Просто Кэди сказал...
Ищешь ответы? Я тоже.
Я хочу понять, насколько мы
сильны или же слабы.
Единственный способ выяснить -
пройти через все это.
Кэди велел мне прочитать отрывок
между книгой Эсфирь и псалмами.
И что это?
-Книга Иова.
Иов был хорошим человеком,
верил в бога.
А тот решил испытать его веру.
И отнял у него все,
даже детей.
Это коварный план. Варварский, ужасный!
Они спятили. Отец превратился в...
черт знает кого.
Варварский?
Ты слушай папу, делай как они говорят.
Что еще остается?
Уехать. Уплыть на плавучем доме
куда глаза глядят, затеряться.
Генри Миллер. Сексус.
Дэни, идем. Снаружи нельзя оставаться.
Знаете, что меня действительно
беспокоит?
Как мне его убить?
Отнять жизнь человеческую.
И как потом с этим жить.
Придется, Сэм. Главное, не забывайте
наш план. -Да помню я!
Черт, все заранее продумано!
Получается, что я соучастник, убийца!
И неоправданным применением
попахивает.
Неоправданное будет
только в том случае,
если мы выпотрошим Кэди
и съедим его печень.
Вот это действительно неоправданно.
-Господи, Керсек, я же серьезно говорю!
Просто вы напуганы. Это нормально.
Насладитесь этим страхом.
Юг изначально развивался в страхе
перед индейцами, перед
рабовладельцами, перед Союзом.
У нас на юге страх в почете.
В чем дело?
Не смотри, не смотри!
Я нервничаю.
Как она обычно поступает, если
Сэм не может отвезти ее домой?
-Остается на ночь.
-Значит, пусть остается.
-Что такое?
Я знаю, как погиб пес!
-Сэм, тебе что
-то приснилось?
Нет... но мне показалось,
что он уже в доме.
Не спится, мисс Грасиела?
Да... жарко.
Видимо из-за влажности и хочется
постоянно пить.
Простите.
Отец у меня копом был,
двадцать лет службы.
Это был его любимый напиток в засаде.
Это меня в тюрьме научили. Нравится,
белое дерьмо?
Оставайся тут, Ли.
Керсек?
Керсек?
Дэни!
Дэни, вернись в свою комнату!
Запри дверь!
Керсек?
-Не ходи вниз, Сэм!
-Ничего, не волнуйся.
Керсек?
Сэм!
Дэни, не смотри!
Господи, Грасиела!
Боже...
Господи!
Струна от пианино.
Я убью этого сукина сына!
Останови его!
Он же где-то там! Он там, Сэм!
Где ты проведешь остаток вечности?
У меня с собой пистолет Керсека,
струну от пианино, которую
использовал Кэди, я оставил в доме.
Да, я знаю, как это выглядит.
Я не должен бежать с места
преступления.
Лейтенант, возможно вы не в курсе,
но в законе есть понятие, называющееся
форс-мажорные обстоятельства.
То есть, непредвиденные события,
отменяющие все обязанности.
Говоря проще, спасайся кто и как может.
Найдете Макса Кэди - мы вернемся.
-Что он сказал?
-Сказал, что мы в розыске.
-Что это значит?
-Это значит, что мы поступаем правильно.
Следующий поворот - Мыс Страха 
А где же ваша старая дворняга,
миссис Боуден?
Завтра наловлю рыбы.
Да нет, это не обязательно.
Еды на неделю хватит.
Но рыба - это здорово.
Вот и хорошо.
Это только дождь.
-Что это было?
-Порыв ветра.
-Пойду проверю якорь.
-Папа, нет, не ходи!
Даниель, не бойся, все в порядке.
-Да, милая, мы же на реке.
-Просто ветер подул сильнее.
У Грасиелы брат есть...
То есть был.