Милая моя...
Обязательно ему сообщим.
Сэм! Мы чай завариваем.
Сэм?
Пап?
Не слышу! Ветер сильно шумит!
Что происходит?
Мы движемся? Сэм?
Добрый вечер, дамы.
У мужа есть пистолет!
Уж не этот ли?
-Где он?
Отдыхает. Устал за день, поди.
Даниель, я же говорил - от снедающих
тебя демонов не уйти, сбежав из дому.
Я не сбежала. Меня родители увезли.
-Да, конечно.
А где Сексус?
Дома оставила.
-Какая жалость.
А я надеялся, что мы вслух почитаем.
Кое-что ...
я запомнила наизусть.
-Правда?
-Да.
-Неужели?
Да.
Я впечатлен! И какой отрывок?
Вы сами знаете, какой...
-Кто-то не сделал домашнюю работу.
-Неправда!
И что это за отрывок?
Хороший?
-Да. Это...
-Ты хорошо себя вела?
-Да.
Я знала, что ты придешь за мной и--
Ты хорошо меня знаешь, а?
-Да.
Скоро узнаешь еще лучше.
Хочешь предложить что-то горяченькое?
Давайте расставим точки над и.
Четырнадцать лет я провел
в камере восемь на девять,
окруженный людьми, потерявшими
человеческий облик.
Я поставил себе задачу стать
больше, чем человеком.
Понимаете?
Мой дед показывал фокусы
со змеями в церкви.
Бабушка пила стрихнин. Как видите,
генетические предпосылки были.
Даниель, я прощаю тебя, милая.
Это была не истинная ты.
А теперь, подожди, пожалуйста, в трюме.
Даниель! Даниель, спустись в трюм.
-Нет!
-Хватит!
Готовы переродиться, миссис Боуден?
Пара минут наедине со мной
и будете орать, как младенец.
Простите, миссис Би.
Не обижайтесь, но в планах
относительно вас
значатся не только занятия любовью.
Это было бы слишком
скучно и банально.
Но у нас есть особая возможность!
"Что за шанс?" спросите вы.
Так вот, мы имеем шанс
разыграть и показать--
силу или слабость
любви матери к своей дочери,
так сказать.
Иди сюда! Иди к нам скорее!
Давай, шевелись!
Кэди, это касается лишь нас двоих.
Оставь их в покое.
Это мой бенефис, адвокат.
Не диктуй мне, что делать!
Хватит!
Да, Ли?
Послушай меня, Макс! Пожалуйста!
С тех пор, как все это началось,
я часто думала о тебе.
Я пыталась представить, каково это было,
провести столько лет за решеткой.
Я пыталась представить тебя, те
преступления, что ты совершил
и что чувствовал в тот момент.
Я знаю, что такое утрата, Макс.
Потеря времени, лет.
Это не сравнится с
тюремным заключением,
но я тебя понимаю
и хотела поделиться этими чувствами.
Именно поэтому, что бы ты ни задумал,
сделай это со мной,
а не с ней,
...потому что ...
между нами есть связь.
Что скажешь, адвокат?
Нет!
Весьма красноречиво, Ли.
И храбро.
Спасибо, что раскрыла мне свои эмоции..
...так я...
получу еще большее наслаждение.
О, боже!
Вызывается Сэмюель Джей Боуден!
Клянетесь ли вы говорить правду
и только правду?
-Кто-то должен управлять кораблем.
-Вы клянетесь?
-Я сейчас!
-Сядь, Даниель.
Не отлынивай от гражданских
обязанностей. Ты - присяжная.
Я клянусь говорить правду.
Что ты хочешь знать?
Были ли сфабрикованы улики
против меня моей же защитой?
Я--
Простите, ваша честь,
слишком неразборчиво.
Следователь передал вам отчет
о половых связях жертвы?
Я имею право задавать наводящие
вопросы, ваша честь!
Потрудитесь сообщить суду, что
было сказано в отчете?
Кэди, это было 14 лет назад,
я уже не помню...
Как он может ответить,
если ты его избиваешь!
Потому что это лжесвидетельство.
Он прекрасно знает, о чем речь.
Не так ли?
-Она была склонна к промискуитету.
Там было сказано, что у нее бывало по
три любовника в месяц одновременно.
По меньшей мере!
Ты показал отчет прокурору?
Нет.
Я выяснил это, когда начал вести
собственную защиту
после шести лет отсидки.
Отчет был среди материалов дела.
Тогда в 77-ом вы скрыли его, адвокат.
Не объясните присяжным, почему?
Не объясните присяжным, почему?
Я знал, что ты ее изнасиловал,
а затем избил.
Отвечай! Я здесь!
Ее беспорядочная половая
жизнь  - не оправдание!
Ты хвастался, что до этого избил и изнасиловал
еще двух! Ты угроза для общества!
Ты был моим адвокатом!
Этот отчет спас бы меня от
четырнадцатилетнего срока!
-