из исправительного учреждения
штата Джорджия, Майами.
Думаете, я шучу. Нет, это правда.
Только что откинулся.
Господи, я же говорю - весь
день какой-то сумасшедший.
Кстати, вспомнила один анекдот.
Хотите послушать?
-Конечно, развеселите меня.
В общем, незамужняя женщина...
нет, не так.
-Да ладно, рассказывайте, как есть!
-Тихо! Сейчас, сейчас.
Незамужняя женщина
знакомится с парнем,
а он говорит, что вышел из тюрьмы.
Она спрашивает "За что ты сидел?"
"Я распилил жену бензопилой
на 52 кусочка."
А она ему, "О, значит у тебя никого нет!"
-Да, это еще смешнее.
-Спасибо.
-Можно вопрос?
-Да?
-А за что вы сидели?
-Я знал, что вы спросите.
-Разрезал жену на 52 кусочка,
конечно же! -Этого я и боялась!
Хотя, я не очень крупная, так что--
Вас я порежу на 40.
-Ну а на самом деле? За что
вы сидели, действительно?
Как-то раз мы собрались на марш
протеста против ядерной электростанции
и шериф, приехавший разогнать нас,
ударил женщину, стоявшую
рядом со мной.
Ну, я дал ему в челюсть
и в результате получил срок.
Кстати, я пью Морской Бриз. Надеюсь,
у вас хватит денег заплатить?
Лучше не пьянейте окончательно.
Иначе очень рискуете.
Ведь я просто зверь!
Мда? Неужели?
Ну-ка, перевернись, куколка!
Сейчас будет такое!
А кто такая Лоретта?
Любовь всей моей жизни.
Увы, ее больше нет с нами.
-А я думала, что я - любовь твоей жизни!
-Я порубил Лоретту на 52 кусочка!
Он делал тебе вот так, твой женатик?
Нет! -А вот так?
-Да мы же с ним не спали!
-А вот так он тебе делал?
-Ого!
Какие мы грубые!
Нравится?
Господи, я что, арестована?
Не совсем, милая.
Офицер, клянусь, это ошибка!
Так он делал тебе больно или нет?
Поскольку то, что он сделал
со мной, намного страшнее!
Нет!!!
- Попалась, сучка!
Дэни, давно эта клавиша не работает?
Что? А, не знаю.
Понятное дело - струна пропала.
Пропала струна от рояля. Кто это сделал?
Что?
-Кто?
-Да?
-Мистер Боуден,
у нас появилась надежда.
-Хорошо.
Буду через полчаса.
Да, я понял. Спасибо.
-Кто звонил?
-Кэди изнасиловал еще одну девушку.
Изнасиловал? Ты говорил, что избил!
Да, там был спорный момент, я ему помог.
Отлично помню скользкого
пройдоху Сэма.
Прости, Ли.  Я не хотел, чтобы
вы с Дэни волновались.
-Почему? Сколько лет ей было?
-16.
Что? 16?
Скоро мой день рождения.
Соседи услышали крики и вызвали нас.
Кто-то из них записал номера
отъезжающей машины.
-Это Макс Кэди.
-Отлично.
Есть одна проблема.
Девушка ужасно напугана.
И утверждает, что упала с лестницы.
Сэм... не смотри на меня.
О, боже...
Вы что, знакомы?
Да, вместе работаем.
Я буду снаружи.
Какая я дура...
-Лори, не надо.
Ты меня отшил тогда в клубе
и не позвонил потом.
А вчера вечером
мне стало совсем тоскливо.
Я вспомнила твои слова -
ну, о том, что жена
обо мне даже не знает.
И решила отомстить тебе что ли...
Вот уж отомстила
так отомстила, да?
Лучше некуда.
Лори... Лори, послушай, пожалуйста.
Этот гад, Кэди,
он и раньше совершал подобное.
И будет продолжать,
пока мы наконец-то
не засадим его как следует.
Нет.
Ты должна дать показания в суде.
Нет, нет! Сэм, я знаю, как работает
система. Видела это каждый день.
Только на этот раз я по ту сторону.
Я не хочу объяснять всем,
почему оказалась в баре,
сколько я выпила и какое
платье на мне было.
Не тем, с кем приходилось работать.
Не тем, кто ведет перекрестный
допрос свидетелей.
Которых они распинают, а затем
осмеивают за чашкой кофе.
Они будут спрашивать про тебя.
Лори, послушай! Мне все равно!
А мне - нет.
И тебе, наверняка, тоже.
Прости меня. Пожалуйста, прости.
Это что-то личное между тобой,
девушкой и Кэди...?
Личное?
Лейтенант, я не понимаю,
на что вы намекаете?
Лучше некоторые вопросы
решать без шума.
Без полиции.
Кэди собирается изнасиловать мою
жену, а вы говорите - "без полиции"?
Я не могу арестовать человека
на основе подозрений.
Вы юрист и отлично это знаете.
-Спасибо.
-Я бы на вашем месте...
Получил запрет суда?
Заявление уже подано.
Представьте,