Перевод:
Blaise & Alexxx
"Из чего можно сделать прерию?
Из пчелы и цветка клевера..."
- Эмили Дикинсон
Мне нравятся лепестки сакуры.
Не знаю почему, но смотря
на их полёт, я чувствую облегчение.
Шутка...
Такемото-кун чудной, да?
Как и его шорты?
С виду кажется здоровым.
Даже чересчур здоровым, с трудом
тянет на ученика Школы Искусств.
И чувство стиля у него равно нулю.
Столько чеснока хватит?
Конечно. Но это делает его привлекательным...
...только не как парня.
Спорю у него есть девушка.
Ничего подобного.
Может быть он хороший муж.
- Нет девушки.
- Точно нет.
Ямада-сан, не наливай туда молоко!
Извини.
Мечтая о "Каземачи Дори"
рисовый омлет в последнюю ночь.
- От Мориты
Морита-сан?
Ага, скоро должен вернуться.
Чем он занимается-то?
По мне, так он просто раздражающий
студент с восьмилетним стажем.
Извиняюсь.
Нет, всё в порядке.
Начинаем жарить!
А теперь время для Уединения
Свежеиспеченной Группы, факультистов Ханамото.
Точнее, сборище поклонников Ханамото-сана,
началось!
Надеюсь у всех достаточно пива?
Простите, здесь пива не хватило.
Пиво? В морозильной камере,
которая в студии, должно быть ещё.
Я принесу.
Я тоже схожу.
На втором этаже постоянно бардак, надеюсь найдём.
Это был первый раз, когда
кто-то влюблялся у меня на глазах.
Там в студии, какая-то незнакомая девушка.
А, точно-точно.
Совсем забыл.
Это... была... дочь моей кузины,
поступившая в мой художественный
класс - Ханамото Хагуми.
Она будет жить здесь.
Прошу любить и жаловать.
Хоть вы её толком и не разглядели...
Ямада, да у тебя кривая спина!
Я никогда не забуду...
...тот день, когда всё пришло в движение...
<<МЁД И КЛЕВЕР>>
Да, всё понял, увидимся...
Слава богу, что ты здесь, Такемото.
Кода-сэнсэй хочет встретиться со мной.
А вот дочь моей кузины -
Ханамото Хагуми, ну ты знаешь...
Сколько я должен?
В общественных местах, будучи одна,
она неуютно себя чувствует.
Не мог бы подменить меня?
Конечно это странная просьба...
Этот парень - Такемото.
Такемото у нас... крутой.
Он один из самых бездарных
студентов в нашей школе... Извините
Спасибо.
От тебя требуется только
сидеть рядом. Вперёд.
Присмотри за ней.
Студия Ханамото
Так это... что-то вроде склада?
Студия Ханамото
Вот это да.
Эй, это ты нарисовала?
Морита-сан!
Это ты нарисовала?
Кажется меня игнорируют...
Хорошо, даже очень!
Как тебя зовут?
Эй, зовут как тебя?
Имя?
Что такое?
Хагу?
Тебя зовут Хагу?
Хагу - какое-то странное имя.
Ну и ладно.
Хагу, эй!
Ты хорошо рисуешь.
Почти так же как и я.
Это... Морита-сан.
Э... а ты кто такой?
Твой сосед по общежитию, Такемото.
Морита-сан, когда вы вернулись?
Что? Морита-сан, разве вы ещё не получили диплом?
О! Морита-сан, ты не помер?
А Чомолунгма нам такого нарасказывал...
Я первый раз слышу, чтобы
ты похвалил чью-то работу.
Да не может быть.
Это так, первый раз.
Да?
Пикассо и Баския рисовали не совсем плохо.
У меня жуткое предчувствие,
что ты это сказал серьёзно.
Полностью серьёзно.
Я верю в реинкарнацию таланта.
Все готовы?
Это может быть запах, или воздух.
Только не лицо того,
кто сидит рядом с вами.
Закройте глаза, подвиньтесь поближе.
И изобразите на бумаге свои чувства.
Понятно?
Хагуми-тян!
Как пишется твоё имя?
Хираганой.
Спасибо конечно...
Э... а кто ты такой?
Твой сосед по комнате - Такемото.
А, слушай...
Такемото-кун...
Ух ты!
Похоже на взрывающуюся энергию.
Я хоть с той стороны смотрю?
Хагу-тян, с тобой так легко общаться...
Мне первый раз такое говорят.
Правда?
Поедим?
Дети такие удивительные.
Могут нарисовать даже запах или голос.
Мы же не можем представить
того, чего никогда не видели...
Ой...
Хотя бывают исключения...
Шутка...
Дети!
Не проиграйте этой девушке,
рисуйте ещё безумней чем она!
Такемото
Он на самом деле удивительный.
Во мне нет ничего удивительного.
Чем удивителен этот мир?
Плоть, кровь, кости,
земля, насекомые...
Всё вместе. Понимаешь?
Да ладно?
Я сам-то не понял что сказал.
О, точно.
Сувенир.