денег.
Но с другой стороны, я их обчистил.
Своих так называемых друзей.
На Бегби мне было плевать.
А Кайфолом сам бы сделал то же самое,
если бы первый об этом подумал.
Вот Кочерыжку мне было действительно жаль.
Он в жизни мухи не обидел.
Сволочь!
Чтоб ты сдох!
Откройте!
Открывайте, быстро!
Гад! Сволочь!
Так почему я это сделал?
Могу предложить миллион
ответов, и все неверные.
Правда в том, что я подлец.
Но я исправлюсь. Обязательно исправлюсь.
Больше такого не повторится.
Я очищаюсь и иду вперед,
иду по прямой дороге и выбираю жизнь.
Я уже знаю, как это будет.
Я буду таким, как вы.
Работа. Семья. Телеящик на полстены.
Стиральная машина. Тачка.
Музыкальный центр, электрооткрывалка.
Здоровье, еда без холестерина,
медицинская страховка, недвижимость,
дом, шмотки для отдыха, костюм-тройка,
"Сделай сам", телеигры, дерьмовая жратва,
дети, прогулки в парке,
работа с девяти до пяти, партия
в гольф, мойка машины, набор свитеров,
семейное Рождество, пенсии повышение,
от налогов освобождение,
клизма в заднице, прозябание,
смерти вечное ожидание.
По роману ИРВИНА УЭЛША
ЭВАН МакГРЕГОР
ЮЭН БРЕМНЕР
ДЖОННИ ЛИ МИЛЛЕР
КЕВИН МакКИДД
РОБЕРТ КАРЛАЙЛ в роли БЕГБИ
и КЕЛЛИ МАКДОНАЛЬД
Режиссер ДЭННИ БОЙЛ
Продюсер ЭНДРЮ МАКДОНАЛЬД
Автор сценария ДЖОН ХОДЖ
Оператор БРАЙАН ТЬЮФАНО
Монтаж МАСАХИРО ХИРАКУДО
Художник-постановщик КЕЙВ КВИНН