нет? Если она не напьется в выходные.
Джулиан сказал, что она бросила пить.
Дорогая, ты не дослушала. Джулиан сказал, что
она бросила пить джин - и перешла на бренди.
Она говорит, что бренди она может
выпить больше.
На самом деле Мойра - неплохая идея.
По крайней мере, она его займет.
Но Мойре нужно будет переночевать
у нас. Где мы устроим гостя?
Положим Мойру на веранде.
Все равно она утверждает, что не ночевала
в своей постели уже три месяца.
Это будет не очень-то вежливо.
Я позвоню ей вечером и
проведу разъяснительную работу.
Хотелось бы знать, как он себя
поведет, когда напьется?
- Питер...
- Что?
- Ты понимаешь, что я испытываю к
тем, кто много говорит?
- Само собой.
- А ты меня любишь?
- Конечно, люблю.
Так почему ты не говоришь
мне об этом?
[ Прохожий ]
Задай ей жару, приятель.
Вы ищете меня.
Правда?
Гм-м.
Я - Мойра Дэвидсон.
М-о-й-р-а.
Когда моя мать была молодой и впечатлительной,
это было очень стильное имя в плохих романах.
Я - ходячий пережиток прошлого.
- А где Холмс?
- Он украшает комнаты.
- Он послал меня встретить вас.
Не знаю, это к лучшему или наоборот.
- Я бы сказал - к лучшему.
У меня с вами свидание, или
что-то вроде.
Как вы меня узнали?
Люблю американцев.
Они такие наивные.
Сюда, капитан.
Новая модель.
Всего одна лошадиная сила,
но на хорошей дороге запросто
выжимает восемь миль в час.
- Какая повозка.
- Ей больше 70 лет.
- Папа сказал, что она сделана в Америке.
- Я не удивлен.
Давайте сюда вашу зубную щетку.
Возьмите Амелию под уздцы, а я
посмотрю, как нам выехать отсюда.
Задняя передача у нее
плохо включается.
- Все в порядке.
- Поехали.
А есть ли тут место, где можно
было бы немного перекусить?
- Что?
- Немного перекусить.
Вы что, хотите сказать, что
вдобавок ко всему прочему,
мне придется смотреть, как вы поглощаете
яичницу с беконом и прочую мерзость?
Я вчера была на вечеринке,
а сегодня встала в 8 утра,
чтобы вас встретить.
- Я, м-м...
- А, неважно. Поехали.
Но тогда закажите там для меня
пару стаканчиков для начала.
Да, кстати, мне так и не сказали,
как вас зовут.
- Как к вам обращаться?
- Меня зовут Тауэрс.
Дуайт Лайонел Тауэрс.
В самом деле?
- В самом деле.
- Держитесь, Дуайт Лайонел.
[ Тауэрс ]
На самом деле мы прибыли в порт
всего три дня назад.
- Она называется "Скорпион".
- Мой второй муж был американцем.
Мы ездили по всему миру,
и всюду, куда бы мы ни приехали,
он мог сказать:
"Я - американец,
я - американец."
В конце концов его застрелили
в одной из восточных стран.
О.
Мне жаль.
Мне тоже было жаль.
Он был такой милый.
- Мойра, он твой?
- О, во временном пользовании.
О.
Ну... пока.
Пока.
Он пьет и пьет,
и ничего не происходит.
- По крайней мере, он не ударился в слезы.
- Хорошо действуешь, продолжай в том же духе.
[ Гость ]
Воистину!
[ Гость #2 ]
Полнейший вздор!
В жизни не слышал столько чепухи.
Ты хочешь сказать, что
вся эта война была случайностью?
Нет, это была не случайность.
Я так не говорил.
Все было тщательно спланировано, вплоть
до мельчайших деталей.
Но случилась ошибка.
Под конец, если у кого-то будет
время на исследование,
он обнаружит, что наша так называемая
цивилизация была с блеском разрушена...
пригоршней электронных ламп
и транзисторов.
Видимо, неисправных.
[ Гость #2 ]
Ну вот, Джулиан.
Теперь мы знаем,
на ком вина.
О нет, ты неправ.
Нет. Нет.
Может, мы и были слепыми
творцами этой катастрофы,
но ты не должен так легко
обвинять в ней ученых.
Ты с таким же успехом можешь
обвинить... матерей.
Кого-то ведь надо винить.
Вы, ученые, больше всего годитесь
для обвинения, как мне кажется.
Вы сделали эту бомбу, вы экспериментировали
с ней, испытали и взорвали её.
Погоди, Морган. Из-за вас, парни,
у нас остались считанные мгновения.
Каждый, кто работал над этой штукой,
говорил, чем это может обернуться.
- Ученые подписывали воззвание за воззванием.
- Джулиан, ради бога!
Но никто их не слушал.
Выбор был прост.
Либо сделать бомбы и