мне пару совсем не тех устройств. Мне придется потребовать, чтобы их заменили сегодня до вечера. - По крайней мере, до нашего отплытия. - А что он здесь делает? Мистер Осборн назначен комитетом по научно-промышленным исследованиям... присматривать за нашим здоровьем во время путешествия. - "Здоровьем"? Ведь это - ваша подлодка. Капитан... Можно вас на минуту, сэр? Я на секунду. - Этот наряд тебе очень к лицу. - А знаешь, Джулиан, на американских подлодках не разрешается пить. - Не могу представить, что еще ты способен делать. - Спасибо тебе большое. - Что ты собираешься делать? - О, наблюдать за погодой, замерять радиацию. Думаю, что я - что-то вроде научного руководителя экспедиции. Это не опасно? Не знаю. Честно, не знаю. Ты в чем-то сомневаешься? Похоже, все, кого я знаю, уезжают куда-то. Я чувствую себя покинутой. Я могу петь и танцевать. Извините меня. Меня ждет адмирал. Не уходите, пожалуйста. Эта чертовщина в первый раз случилась позавчера. Снова началась десять минут назад, сэр. Начинается и заканчивается. Мы следим за этой волной уже 60 часов. Очень странно. Вы уверены, что передача идет из Сан-Диего? В 100-мильном радиусе. Точнее это невозможно определить без триангуляции. Может быть, это ребенок или кто-то, кто не знает азбуку Морзе? Мы приняли два слова, сэр: "вода" и "контакт". Знаете, есть старый рассказ про бесконечное число обезьян, которых посадили за бесконечное число пишущих машинок. Какая-нибудь из них непременно напечатает "Короля Лира". Может, от этого напряжения у меня что-то с рассудком, как и у всех остальных, но это меня заинтересовало. Это - что-то большее, чем теории Йоргенсона. Это факт. Это невозможно, но это факт. Радиосигнал приходит из окрестностей Сан-Диего, чего не может быть. У них там не должно быть даже электричества для работы передатчика. - Гидроэлектростанция? - Возможно, да. Этому должно быть объяснение, и мне хотелось бы его знать. Даже если это знание не продлит мою жизнь. Как вы относитесь к идее установить источник сигнала? - Мне это нравится. - Отлично. Я был у наших электронных чародеев. Они сказали, что ваша подлодка оборудована радиопеленгатором, который можно использовать на перископной глубине. - Это так? - Да. Но мы его практически не использовали. Следует провести испытания. Мне нравится ваше серьезное отношение к делу. МОжет быть, вам придется задержаться здесь еще немного, до тех пор, пока... вы не будете полностью готовы к отплытию. Эй! Зачем ты это сделала? Мы же могли выиграть гонку. У них неприятности. Они сами в порядке? Сами-то они в порядке, но из гонки они выбыли. Как будто смотришь французский фильм. Доктор Флетчер? Говорят про какие-то новые пилюли. Что это такое? Их будут бесплатно раздавать в аптеках, когда настанет время. Как я понимаю, их уже завезли... в Порт-Морсби и Дарвин. Наверно. Как они действуют? Сперва некоторая вялость, затем приподнятое состояние, потом кома, а потом - уже ничего. Все происходит очень быстро. А вы... Вы не могли бы достать мне парочку? И... чего-нибудь для ребенка? Нет, это невозможно... пока не придет время для этого. Извини, Питер. От слова "время" меня уже начинает трясти. Если почему-то... я не имею в виду - сейчас, я говорю вообще... Если можно что-то сделать... Нет. Нет, я знаю, что хочу сказать. Когда дантист сверлит тебе зуб, о чем ты думаешь? О чем-то очень приятном? О сексе? Или еще о чем-то? О рыбалке. - О ловле форели в чистых горных ручьях. - Надо же. Почему бы тебе не сходить на рыбалку, когда ты вернешься? - Сезон откроется не раньше сентября. Я узнавал. - Ты думаешь, я не смогу этого изменить? Ты думаешь, что я не знакома с влиятельными людьми, если я все время провожу в этом занюханном пригороде? Ты меня удивил. Эта лодка никогда так не переворачивалась. Что случилось? Она нас перевернула. Я пытался победить. Я слишком серьезно отнесся к гонке, а ей уделял слишком ------------------------------ Читайте также: - текст Смерч - текст Очень страшное кино 4 - текст Воскрешая чемпиона - текст Пила - текст Триллениум |