не бреются.
Давай. Ты же полузащитник. Вся суть
в балансировке, верно? И координации.
Ну что в этом сложного?
Держись!
Держись.
Греби руками. Давай!
Всё в порядке. Ты цел.
Спятивший сукин сын.
Если так тянет на самоубийство,
поищи другое место!
Это не доска, а кусок дерьма!
У тебя ничего не получится, по-любому!
Привет!
Меня зовут Джонни Юта!
Да кому какое дело?!
И это твой контакт с сёрферами?
''Женщина, глаза синие, волосы чёрные...
...рост 160 см, вес 55 кг.''
Господи, Юта!
Неплохо, Юта!
Тайлер Энн Эндикотт,
родилась 27.11.64.
Превышение скорости...
...неприличное поведение
в движущемся транспортном средстве...
Горячая, очень горячая!
Что у них ещё на неё есть?
Я не нашёл пока никакой зацепки
для завязывания знакомства. Доступ.
А вот и он!
Оба родителя скончались.
Авиакатастрофа, Сан Диего, 1984.
Да.
Определённо.
Увидимся.
Да?
Что тебе нужно?
Креветок и картошку.
Я спрашиваю, что тебе надо?
Что ты вертишься вокруг меня?
Мне нужно, чтобы
ты меня научила.
Полегче.
Креветки и картошка...
...на вынос!
Возьмёте что-нибудь
запить это, сэр?
- Я серьёзно!
- Я вижу, что серьёзно. Забудь.
Попробуй... теннис.
Я не знаю, ну, что ты
можешь делать хорошо.
Мини-гольф.
Ваш номер 37.
Ты не понимаешь. Я научусь
сёрфингу или сломаю себе шею.
С чего это? Снизошло озарение,
что ты должен стать сёрфером?
Так, что ли, да?
Нет! Нет.
Послушай...
Всю свою жизнь я всё делаю
для других людей.
В колледже я играл в футбол,
потому что мой отец ждал от меня этого.
К тому же, мои родители всегда считали,
что я пойду учиться на юриста.
Ну, я и пошёл.
С футбольной стипендией.
- Ты долго рассказывать собираешься?
- Подожди.
Значит, я стал большим героем
для родителей, так?
Но два года назад
они погибли в автокатастрофе.
Ты не можешь этого представить.
Вся твоя жизнь меняется.
И я внезапно понял,
что все мои цели были их целями...
...и я не жил собственной жизнью,
поэтому я захотел сделать что-то самому.
Вот и приехал сюда из Огайо
месяц назад.
Я никогда до этого не видел океан.
Никакого из них.
Я никогда не думал, что он
так сильно меня заворожит.
Я поглощён им.
Ну, типа того.
Я хочу уметь то, что ты умеешь.
Это правда.
Ладно.
Ладно. Завтра.
Здесь.
Шесть утра!
Опоздаешь хоть на минуту, я уйду.
И, красавчик, я не собираюсь
с тобой нянчиться, так что...
...я научу тебя нескольким вещам,
а дальше ты уж сам, ясно?
Боже мой!
Здесь.
Ты согласен делать всё точно так,
как я скажу и когда я скажу?
Конечно.
Вставай!
Вставай!
Ты не так встаёшь,
ты сразу упадёшь, давай ещё раз.
Ещё раз. Давай ещё раз.
Привет! Что это ты делаешь?
Давай ещё раз. Вставай.
Пригнись, а то свалишься.
У тебя коленки дрожат.
Тебя смоет.
Ты волочишь ногу,
отправишься на корм рыбам.
Обе ноги должны коснуться доски
одновременно.
Вот так. Вот так. Ты плывёшь.
Дерьмо!
Неплохо получается, мальчик!
Ты плывёшь!
Это Боди.
Его ещё зовут Бодисатвой.
Он современный дикарь.
Настоящий искатель.
- Что он ищет?
- Волну! Предельную волну.
Парень даже шизанутее тебя, Джонни.
Эй!
Смотри!
Привет!
Пусти меня!
Мы знаем друг друга.
Эта доска для сёрфинга.
Похожа на мой Chevy 57-го года,
который у меня был!
Тайлер, иди сюда.
Что это за парень?
Нашла мне замену?
Отстань. Где ты был?
Он неплохо сёрфингует.
Да ладно! Он из Канзаса или где там.
- Он из Канзаса?
- Смотри!
Отлично поймал.
Готовься!
Внимание!
Давай! Давай! Давай!
Давай!
Давай!
Давай!
Чей это мяч? Кто его хочет?
Давай!
Держи его!
Держи его!
Готовься!
Внимание!
Пошли!
Что с тобой, блядь, не так?
Тебе не кажется, он был немного в ауте?
- Расслабься, Роач. Знаешь, кто это?
- Нет, не знаю!
Это Джонни Юта, Ohio State Buckeyes,
помнишь?
Номер 9, как дела?
Господи Боже! Джонни мать его Юта!
Извини, парень. Не хотел тебя обидеть!
Я знаю тебя. По Кубку Розы.
Три года назад вы побили Южную Каролину.
- Вы? Это сделали вы?
- Да, он!
- Это была игра-ураган.
- Без вопросов.
Да, но в следующем сезоне