собирался узнать их поставщика...
- ...и тут появились ёбаные ковбои.
- Красивая тату, Диетс.
Тебе нравится, Папас?
Иди ты на хуй.
У него есть данные обо всех передвижениях
ваших подозреваемых больше чем за 3 месяца.
Всё, что я хочу знать, умник, это как
они могли ограбить банк 2-го августа...
...когда они были в этом ёбаном
Форте Лодердэйл 2-го августа?
- Почему вы об этом даже не узнали?
- Это же так трудно, да, Юта?
Ёбаные тупицы!
Вот дерьмо!
Дерьмо!
Привет! На Зеро двухметровые волны.
Поехали.
Привет, Тайлер.
Привет, Боди!
Ладно, поехали!
Время не ждёт.
- Давайте же!
- Он сказал.
Ты чего? Смотришь так,
как будто увидел призрака.
Забудь об этом, парень.
Они призраки.
Мне нужно идти.
Что тебе нужно?
Я совсем забыл про
встречу сегодня утром.
Я побежал. Извини.
Я тебе позвоню попозже.
Ну, я решил последить за ним.
За крутым дзеновским сёрфером?
Да, за Боди.
Я следил за ним весь день, да?
Он поехал в Tower Records, купил компактов,
пообедал в Patrick's Roadhouse...
...а затем поехал в банк
Assured Trust Savings and Loan.
Он его ограбил?
Ха! Он был внутри 20 минут.
Другой парень, Роач, ждал в минивэне.
Они провели разведку, ясно?
Ну конечно, они провели разведку
или обналичивали чек.
Подожди. Затем они поехали домой
и упаковали всё своё дерьмо.
Похоже, лето закончилось.
Они загрузили всё в тачку Боди
и отогнали её на платную автостоянку.
Я потерял их после этого,
но дом пуст. Они однозначно уезжают.
Чёрт возьми! Почему ты не позвонил мне?
Они уже, наверное, в полпути до Мауи.
Нет, нет. Сначала им нужно
собрать деньжат на дорогу.
Банк Assured Trust завтра, самое позднее
послезавтра. Я просто чувствую это.
Последний раз, когда ты что-то чувствовал,
мне пришлось убить того парня.
Ненавижу это.
Ужасно смотрится в моём отчёте.
Энджело, на этот раз я прав.
Мы ещё можем их сделать.
Ладно.
Завтра утром мы первым делом к банку,
не дадим ему пропасть.
Эти "Calvin and Hobbes" прикольные.
Апельсины, сэр?
- Хочешь апельсинов?
- Нет.
Нет. Сыты ими по горло.
Нет, спасибо. Удачи.
Господи!
...для его индюшачьего кладбища?!
Пора обедать.
Энджело, сейчас только 10-30!
Там за углом булочная.
Там продают охренительные сэндвичи.
Лучшие, какие я только пробовал.
Можешь сходить и принести мне парочку?
Давай, напарник. Два.
Спасибо.
Юта? Мне - два.
Привет! Как дела?
Привет. Два охренительных сэндвича, бутерброд
с тунцом и два лимонада, пожалуйста.
Два охренительных, один с тунцом,...
...два лимонада. $7.84.
Спасибо.
Блин, детка!
Чёрт, ты меня напугал!
Держи. Твой выглядит
настоящим монстром.
Это разве монстр?
- Лопай.
- Большое спасибо.
- Вот твой лимонад.
- Спасибо.
Ты видел, как этот
"Линкольн" припарковался?
Я так голоден, что могу съесть жопу
дохлого носорога. Нужно было три заказать.
Какой "Линкольн"?
Чёрт возьми!
ФБР! Стоять!
Он мой! Он мой!
Нет!
Стоять!
Блядь!
Залезай! Залезай!
- Господи боже!
- Давай! Давай!
Гони!
Блядь, а я что делаю! Я гоню!
- Я их не вижу! Где они?
- Я, блядь, поверить не могу!
Мы потеряли их!
- Ты потерял их!
- Я нет!
Направо!
- Там шлагбаум.
- Сбей его!
- Где он, Дик?
- Всё ещё за нами.
Держитесь, парни.
Эта тачка кусок дерьма.
Вот дерьмо!
Они слева!
- Я думаю, мы оторвались. Я его не вижу.
- Скажи, как увидишь.
Вот, блядь. Атас!
- Мы вас взяли!
- Хрен вы взяли!
Чёрт! Пошли, пошли!
Ладно, парни,
экстренная зачистка.
Отвали, приятель!
Попробуй, только попробуй.
Как насчёт этого "Чеви"?
- Этот парень лишний.
- У меня пушка.
- Отвали от тачки! Живо!
- Залезай.
Подожди, подожди.
Не будь идиотом, парень. Беги!
Что он там так долго?
Быстрее!
Нам нужно сваливать!
Что с ним такое?
Быстрей!
- Поехали!
- Блядь!
Блядь!
Осторожно!
Эй!
Убирайся прочь из этого дома!
Что ты здесь делаешь?
Эй! Эй! Эй!
Повторите, 41-й.
Понял. Номер такой-то. Отбой.
Ничего?
Ничего.
Джонни, я хочу поговорить
с тобой в моём кабинете сейчас же.
Патруль 23. Поговорите с менеджером.
Я хочу, чтобы ты