восстановить форму.
- Наверное, ты прав.
- Я как раз смотрю фильм про тебя.
- Какой фильм?
- Год 1963. Последние дни Кеннеди.
Прибытие в Техас.
Волнующие воспоминания.
Даллас. То утро на Лав Филд.
Вы светились от счастья.
Кеннеди, Джеки и ты.
Ты был молод и полон сил, Фрэнк.
Что с тобой тогда произошло?
Тот, кто среагировал, был дальше
от президента, чем ты.
Ты должен был поглядеть на то
окно, но ты не среагировал.
По ночам тебе, наверняка,
снятся кошмары...
Ты видишь винтовку в окне, или
Кеннеди с простреленной головой?
А если бы ты вовремя среагировал,
то мог бы и спасти его?
Если да, то тогда
разнесло бы твою голову.
Жалеешь, что не справился
или своя жизнь все-таки дороже?
Что было, то было.
У меня есть вырезка из журнала
Эсквайр про тебя и других агентов.
Как грустно, как твоя жена ушла
и дочку с собой забрала.
Ты так прямо рассказываешь,
что постоянно пьешь.
Что жить с тобой
стало невозможно.
Я был тронут твоей честностью.
Мир может быть жесток
к честному человеку.
А что с тобой произошло, Бут?
Да обо мне можно писать романы.
Скоро снова поговорим.
Хорошо иметь друга.
- Ты засёк его?
- Да.
У него может быть устройство,
имитирующее чужой номер.
- Откуда?
- Он мог сам его смастерить.
- Ты можешь эту штуку отследить?
- Можно попробовать.
- Так можно, или нет?
- Нет, если это аналоговая линия.
Отвечай прямо,
или Эл прострелит ногу.
Если он снова позвонит, потяни
время. Мы что-нибудь придумаем.
Скажи полицейским, чтобы
не ломали все двери подряд.
Эта статья в журнале о тебе
и других агентах.
Как грустно, как твоя жена ушла
и дочку с собой забрала.
Ты так прямо рассказываешь,
что постоянно пьешь.
Жить с тобой стало невозможно.
Я был тронут твоей честностью.
- Хорошо, зачем мне это?
- Отмените президентский обед.
Во французском посольстве?
Перед самыми выборами?
Он нахимичил с телефонной линией.
Он - опытный техник.
- Да не будет с ним никаких проблем.
- Не сложно пронести туда оружие.
Думаешь, французы
хотят убить нашего президента?
Нет никаких причин
принимать всё это всерьёз.
Хотите, чтобы я отменил обед,
рискуя оскорбить французов?
Этот парень просто провоцирует
тебя, а ты перебарщиваешь.
- Я пытаюсь защитить Вашего босса.
- Я тоже.
Мы на 1 2 очков отстаем по опросам,
а выборы через шесть недель.
- Его должны видеть.
- Даже если убьют?
Как отставание на 12 очков
может быть хорошей новостью?
Несколько недель назад рейтинг
президента был еще ниже.
Он встретится с избирателями
Среднего Запада и Калифорнии.
Президент и первая леди
Соединённых Штатов.
Его превосходительство,
президент Франции с супругой.
Агент Райнс, вы сегодня
потрясающе выглядите.
Как говорится, пальчики оближешь..
Извините за такое выражение.
Я пытаюсь быть с тобой любезной,
но ты действительно невыносим.
- Почему же ты любезна?
- Из-за прослушанной плёнки.
То, что он сказал про твою жену.
Мне очень жаль.
Странно, мне симпатизируют убийца
и женщина, которую я раздражаю.
- Потанцуем?
- В другой раз.
- Что ты так смотришь?
- Где ты прячешь свое оружие?
Нет, не надо...
я лучше пофантазирую.
ДЖЕЙМС КАРНИ 1 000$ НА
ПЕРЕИЗБРАНИЕ ПРЕЗИДЕНТА
Мы подъезжаем к Лос-Анджелесу.
Погода чудесная.
Благодарим за полёт.
До новых встреч.
- Положите это на новый счет.
- Мне нужно взглянуть на документы.
Корпорация "Микроспан".
Чем вы занимаетесь?
- Программированием.
- В Сан-Хосе?
Я там обосновался, но хочу
открыть офис в Лос-Анджелесе.
Вы не из Сан-Хосе?
А откуда вы?
- Из Миннеаполиса.
- Шутите! И я оттуда.
Мир тесен.
Ненавидела зимы. Я обычно
сидела дома и объедалась.
- А в какую школу вы ходили?
- В Нью-Брайтоне.
- Но там такой нет.
- Была, когда я там жил.
Наверное, я что-то напутала.
Со мной это часто бывает.
- А ещё там была школа рядом с...
- Я спешу, ещё долго?
Нет-нет, ещё минуточку.
Благодарю.
- Вы очаровательная женщина.
- Спасибо, мистер Карни.
Не подбросите коллегу до дома?
- Зачем Вы флиртуете со мной?
- Я флиртую?
- Вы же