рассказывать.
- Лучше сдайся.
- Чтобы жить долго и счастливо?
Не ври мне.
Меня ждет свидание со смертью.
И президента тоже. И тебя, если
слишком близко подберешься!
- Черта с два!
- Я тебя легко мог убить.
Я видел, как ты шел домой.
Ты жив, потому что я
позволил тебе жить!
Так уважай меня за это, черт возьми!
Отель Св. Фрэнсиса!
Фрэнк.
Давай руку, Фрэнк.
Давай. Иначе погибнешь.
Давай.
Пристрелишь меня, после того
как я спас тебе жизнь?
Единственный способ спасти
президента, это убить меня.
Готов променять свою жизнь на его...
...или своя жизнь тебе дороже?
Лири, замри!
Есть! Держу его!
Эл?
Здесь ничего нет!
Скеллум, Лос-Анжелес
Фрэнк, тебе звонят.
Фрэнк, ты так расстроился.
Прости, это была самозащита.
- Расскажи мне про Скеллум.
- Скеллум ничего не значит.
- Ты его встретишь в Л.А.?
- Ты здорово отстаешь, Фрэнк.
Нет, продвигаюсь.
Я видел твое лицо. И твои глаза.
- Я могу изменить внешность.
- Но не глаза.
- Молись, чтоб я тебя не нашел.
- Хочешь меня убить, Фрэнк?
Именно так.
- Ирония судьбы...
- Никакой иронии!
Государство, научившее меня
убивать, научило тебя защищать!
Теперь ты хочешь меня убить.
А ведь на крыше я тебя защищал.
- Я устал от тебя.
- Не будь слабаком!
Ты мог меня убить, однако,
предпочел спастись сам!
Тут поневоле
задумаешься о Далласе.
А все ли ты сделал, что мог?
Или там тоже был выбор?
Хватит ли у тебя духу
принять пулю на себя?
Об этом я подумаю, когда буду
мочиться на твою могилу!
В Лос-Анджелесе нет
ни одного Скеллума?
- А в Луизиане?
- Подождите.
Тоже нет. Сожалею.
Проклятье!
- Выборы через 3 недели.
- В Калифорнию вам нельзя.
Умный парень. Где он это
сделает, не сказал...
... или ты к нему уже подобрался?
Калифорния - залог
победы на выборах!
- Мы не можем останавливаться!
- Надо изменить планы.
- Держать людей на расстоянии.
- И на званых обедах?
- Ты перебарщиваешь.
- Иначе президент погибнет.
- А почему он вообще здесь?
- Он возглавляет расследование.
Вот и пусть расследует,
но держится пусть подальше!
Простите, у меня выступление.
Привет, Фрэнк.
- Не спится?
- Много работы предстоит.
- Что нового?
- У меня просьба.
Поговори с Уотсом.
Возьми меня к себе в команду.
- Он боится, что ты переборщишь.
- А ты что думаешь?
- Ты слишком близко подобрался.
- Потому-то я и нужен!
- Я его знаю. И я его чувствую.
- Думаешь, он будет в Калифорнии?
- Зачем он тебе все рассказывает?
- Хочет близкой игры.
Это чисто
профессиональные отношения.
Но этот сукин сын убил
моего напарника. Моего друга!
Знаю. Прости.
Перед тобой живая легенда.
Единственный действующий агент,
не уберегший президента.
Пожалуйста...
Мистер Хорриган, добро
пожаловать в Лос-Анджелес!
Сможет ли президент наверстать
упущенное за оставшееся время?
Сегодня президент на званом
обеде в отеле "Бонавентура".
Команда агентов прибыла
в "Бонавентуру".
- Проблемы?
- Никаких.
Мы проверили весь
путь кавалькады.
Канализационные люки проверены.
Почтовые ящики убраны.
На обе башни посадите снайперов.
Чтобы прикрывали запретную зону.
По другим опросам президент
отстает на 3 очка.
Он должен сократить этот
разрыв здесь, в Лос-Анджелесе.
Добро пожаловать в
аэропорт Лос-Анджелеса!
- Райнс, перепроверь выходы!
- Уже два раза проверяли!
Пятая секция, тревога!
Секретная служба!
- Роберт Стермер.
- Это посыльный. Он в списке.
- Ладно, Роберт, будь здоров.
- Без вопросов.
Давай, шевелись.
Мистер Карни, все готово.
Наконец-то мы с вами встретились!
Вы Джеймс Карни?
- А вы Сэнфорд Ригс?
- Так вы в самом деле существуете.
- Очень даже.
- Пойдемте в бар.
- Когда прибывает президент?
- Завтра перед обедом.
Вот приглашение. Не потеряйте.
Секретная служба совсем озверела.
У вас прекрасное место.
Прямо напротив президента.
Так чем занимается ваша фирма?
Не буду докучать вам делами.Я
приехал повидаться с президентом.
Я на вас не обижаюсь.
Все равно ничего бы не понял.
Я обязательно вас познакомлю.
Посмотрите, какой красивый вид.