Да, очень красивый.
Дайте мне список гостей.
Кто организатор банкета?
Сэнфорд Ригс.
Из фонда "Калифорния Виктори".
Позвоните в полицию. Спросите,
не пропадала ли у них форма?
- Уже сделали
- Звоните в больницы насчет крови.
Средний американский бизнесмен,
занимаясь маркетингом...
Он видит лишь ширину и длину.
Японец видит глубину.
Мы планируем на следующий
квартал, а они на четверть века!
- Наши люди этого не понимают.
- Можно вас, мистер Ригс?
- Кто это?
- Агент Секретной службы.
- Вы всех этих людей знаете?
- Безусловно.
- А на этих фото?
- Вы меня уже спрашивали вчера.
Я сотрудничаю, но это уже
граничит с хамством.
Я вообще хамоватый парень.
Нет-нет. Я сейчас вернусь,
мистер Карни.
Он перед телекамерой
посыльного избил.
Он перед телекамерой
посыльного избил.
Мы все здесь перенервничали.
Лири где-то поблизости.
- Не думаю, что это его вина.
- Все же лучше убрать Фрэнка.
- Отошлите его в Сан-Диего.
- По чьему приказу?
По приказу пассажира.
Сама ему скажешь или лучше мне?
Мисс Райнс, кто-то
подходит к номеру президента.
- Привет.
- Привет.
- Ты что тут делаешь?
- Смотрю, чем бы помочь.
Полиция Лос-Анджелеса,
ФБР и все мы... Завтра пассажира...
... будут охранять 229 человек.
Масса оружия.
Если Лири выстрелит,
нас могут убить в перестрелке.
Фрэнк...
- Звонил Билл Уотс.
- Услышал про посыльного?
Пассажир тоже.
Они хотят, чтобы ты
ехал в Сан-Диего.
Вот как.
Это не просто ты и Лири.
Поверь в нас.
Знаешь, что?
Я годами слушал этих кретинов -
- с их нелепыми теориями о Далласе.
То это были кубинцы, то ЦРУ, -
Белые экстремисты, мафия.
Одна ли была винтовка,
или их было 5.
Меня это не слишком волновало.
Но Лири...
Его интересует, хватит ли у меня
духу взять пулю на себя.
Боже, какой это был чудесный день.
Светило солнышко.
Хотя все утро шел дождь.
Первый выстрел прозвучал,
как хлопушка.
Я посмотрел и понял,
что в него попали.
Не знаю, почему я не среагировал.
Нужно было среагировать.
Нужно было бежать.
Я просто не поверил.
Если бы я среагировал,
я бы мог взять на себя ту пулю.
Со мной было бы все в порядке.
- Какой в Сан-Диего телефон?
- 61 9 УКЕЛЕЛЕ.
- УКУЛЕЛЕ?
- Я его так запомнил.
Просто набираешь
У-К-Е-Л-Е-Л-Е.
УКЕЛЕЛЕ?
А разве не У-К-У-ЛЕЛЕ?
Нет, вроде УКЕЛЕЛЕ.
УКЕ... Подожди минутку.
Президент прибывает.
Вертолет наготове.
Президент прибывает.
Вертолет наготове.
- Юго-западный банк?
- Юго-западный?
- Чем я могу вам помочь?
- Какой у вас адрес?
Такси!
- Пост 3?
- На месте.
- Пост 6?
- На месте.
- Пост 12?
- На месте.
Подожди меня здесь.
В наших записях Лири нет.
Представьте его в парике,
в очках, еще как-нибудь.
- Я тут недавно.
- А кто до вас был?
- Пэм Магнус.
- Как мне ее найти?
Она умерла. Ее убили.
- Ее убили.
- Они не отменят обед.
- Тогда пусть пройдет через подвал.
- Они хотят большое шоу.
- Нам нужны доказательства.
- Мертвый президент?
Я просмотрю все бумаги Пэм,
но на это уйдет время.
Пришлите мне список по факсу.
Все агенты на своих местах.
- Пожалуйста, отойдите назад.
- Выньте все из карманов.
Спасибо.
Фрэнк! Уотс обделается,
если увидит тебя...
- Факс для меня есть?
- Да, а что там такое?
Что тут происходит, Фрэнк?
Джеймс Карни.
Карни, Джеймс.
- Что он здесь делает, черт возьми?
- Понятия не имею.
- Кто тебе позволил?
- Он здесь!
- Мне нужен план размещения гостей.
- Дай ему план.
Пистолет!
Стой! Брось пистолет!
В машину его!
Прочь с дороги!
У него заложник.
Если будет возможность, стреляйте.
Прекрасный вид.
- Ваши планы, капитан?
- Это ваш человек. Решайте сами.
Дайте мне снайперов
с западной и северной башен!
Ликвидируйте объект.
Ты смелый.
Взял-таки на себя пулю.
- Я себе все ребра переломал.
- Прости, я не в тебя целился.
Где снайперы?
- Западная башня. Не вижу цели.
- С севера невозможно стрелять.
Пуленепробиваемый жилет -
это, в общем-то, жульничество.
- А в остальном, ты неплохо сыграл.
- Это не игра, Лири.
Я делал свою работу.
И что нам