Эти ребята - головорезы.
Ты ведь знаешь, что с ней будет,
когда они узнают, что она всё рассказала.
Тебе наплевать на людей, да?
Куда?
В порт.
Отель "Гавань".
Эй!
В каком номере этот парень?
В 29-ом.
Копы.
Врываетесь, избиваете парня.
А ведь у вас ничего на меня нет.
Где Муши Кастро?
И Горди Миллер.
К сожалению, не знаю.
Я бы с радостью вам сказал.
Они могли бы шлёпнуть парочку копов.
Уже поздно. Давайте, идите спать.
Давай.
Расходитесь.
Ладно, Берни. Теперь мы наедине.
Да, наедине. Ты и я.
- Не умеешь говорить?
- О да.
Я любитель поговорить.
Ну, вот и славно.
Давай поговорим.
Я же сказал тебе, я люблю поговорить.
Подожди, пока я заговорю.
Хочешь, чтобы я тебя отметелил?
Давай. Ударь меня.
Ударь.
Ну, давай.
Зачем ты вынуждаешь меня это делать?
Зачем?
Ты же знаешь, что всё равно заговоришь.
Я заставлю тебя заговорить.
Вы, твари, у меня всегда начинаете
говорить. Почему вы это делаете?
Почему? Почему?!
Отправляйся домой. Я оформлю его.
- Возьмёшь машину?
- Пройдусь пешком.
Чёртов коп. Поганый коп!
Оставь его, Джим.
Что с тобой, Джим?
Мистер Уилсон!
- Хороший бросок. А как у тебя с ударом?
- Отлично. Сейчас покажу.
А почему вы пешком?
Так, для разнообразия.
- У вас всё нормально?
- Да.
Джеймс Уилсон.
Награда лучшему спортсмену в многоборье.
Всем плевать.
Капитан Броули здесь?
- Здравствуйте, шеф.
- Привет, Джим.
Джордж.
- Принеси ещё хлеба.
- Да, капитан.
Мне сказали, что вы хотели меня видеть.
Да. Я просил позвонить вам.
В чём дело?
- Ты завтракал? Не хочешь перекусить?
- Нет, спасибо.
Неплохой суп, Джордж.
Неплохой суп...
Ты точно не голоден?
Этот Берни Такер.
Тебе с ним, наверное, пришлось нелегко.
- Да нет...
- Понимаю, понимаю.
В прежние времена мне тоже доставалось.
Но ты перегибаешь палку.
Так вот, насчёт этого Берни.
Мне звонили из больницы.
Джордж, ещё горошка.
- Кто звонил из больницы?
- Его адвокат. Звонил его адвокат.
Кто знает…
Знает что?
Что они здесь делают с овощами.
Просто объедение.
Его адвокат хочет поговорить с тобой.
Возможно, нам предъявят ещё
один гражданский иск.
В связи с чем?
Разрыв мочевого пузыря.
Джим, ты должен быть осторожнее.
Осторожничая, не добудешь информацию.
Я выяснил, где найти Муши Кастро,
разве не так?
Знаю. И мы его задержали.
Его и Горди Миллера. Сегодня рано утром.
Джим, ты хороший офицер.
Один из лучших.
Но ещё одна такая история и
ты знаешь, чем это тебе грозит.
Да. Я знаю.
Успокойся.
76-ый. 76-ый.
Направляйтесь в участок шерифа
на Кларк Стрит.
132. Код 6.
Надо проверить.
Это Мирна. Девушка, которая
дала тебе наводку.
Нужно вызвать скорую.
Джим!
Убери этого отморозка отсюда!
Отведи его в машину.
Ты слышал, что сказал тебе Броули.
Ты что, хочешь, чтобы тебя
вышвырнули со службы!?
Вышвырнут и чёрт с ней.
Что это за работа?
Грязь - вот и всё с чем мы имеем дело.
А ты не знал? Да, вот такая работа.
Ты занимаешься этим уже 16 лет.
Ты должен знать.
Скажи, как ты живёшь с собой?!
Никак. Я живу с другими людьми.
Это такая же работа, как и все остальные.
И я делаю всё, что в моих силах.
А когда я возвращаюсь домой
я не беру эту грязь с собой.
Я оставляю её снаружи.
Но тебе, судя по тому, что ты таскаешь
её с собой, она нравится!
Может быть, ты думаешь, это делает
тебя хорошим копом.
Так ты только причиняешь вред
и другим и самому себе!
Кто-то должен был тебе это сказать.
Чтобы получить что-то от жизни,
ты должен кое-что в неё вложить.
Из своего сердца!
Пойдём отсюда. Ты идёшь?
Иди.
Я догоню.
Войдите.
Так. Так.
Значит, получи распоряжение суда.
Тебе ведь за это платят.
Ты что, пытаешься объяснить мне,
что такое улика, а что – нет?
Ну так сделай это.
Да.
Я разве не говорил, чтобы ты
не распускал руки?
Пап сказал, что вчера вечером
ему пришлось вырывать задержанного
из твоих рук.
Я раскрыл дело. Произвёл арест.
Не понимаю, в чём я виноват?
Не понимаешь? После моего предупреждения?
- И что ты хочешь? Медаль?
- Мне уже дали медаль.
Но не за