то, что ты строишь из
себя судью, присяжных и палача.
- Я даю результат.
- Какой результат?
Думаешь, в суде поверят показаниям,
которые ты выбил из подозреваемого?
Судьи каждый день выбрасывают
подобные признания в мусорный ящик.
Единственный результат это вой
Гражданского комитета о полицейской
жестокости.
- Гражданский комитет...
- Полиции нужны друзья.
Друзья...
У полицейских нет друзей.
Никто не любит копов.
По обе стороны закона. Никто.
Так вот чего ты хочешь?
Чтобы люди тебя любили?
Тогда ты занят не тем делом
и тебе лучше уйти.
Это я единственная работа,
которую я умею делать.
Вот уже 11 лет.
Тогда будь полицейским...
...а не бандитом со значком.
Я думаю, будет лучше, если ты
уедешь отсюда на пару деньков.
Есть одно дело. За городом, на севере.
- В Сибири.
- Точно. В Уэстхэме.
Примерно в 70-ти милях на севере штата.
Нам позвонил шериф Керри.
Была убита девушка. Ему нужна помощь.
Будешь работать под его началом.
Здесь вся информация.
Полегче, Джим.
И подумай над тем, что я сказал.
И не забудь взять с собой тёплые вещи.
Директива
-
от: капитан Броули
кому: детектив Джеймс Уилсон
-
[1] Отправляйтесь в Уэстхэм Джанкшн.
Заедьте за шерифом Керри.
[2] Подключайтесь к поискам убийцы
дочери Брента.
[3] Ежедневно звоните в своё отделение
с отчётом о ходе расследования.
Когда это произошло, мистер Керри?
Видимо, когда они возвращались домой.
Я приехал сразу же после того,
как они мне позвонили.
Мы нашли её в кустах.
Примерно в миле отсюда.
- С ней был кто-нибудь?
- Её сестра Джули.
Она с криками прибежала домой.
Вот так они и узнали об этом.
Около 30-ти вооруженных человек
со всей округи сразу же начали его поиски.
Здесь поверните направо.
Вы исследовали место преступления?
Нашли какие-нибудь улики?
Улики? Мы его искали.
Однажды, около полудня,
мы заметили его...
...но потеряли из виду в районе
пастбища Тули.
- Думаете, он всё ещё где-то там?
- Иначе и быть не может.
Это дом Брента. Отца девочки.
Очень хороший человек.
Мама, кто-то идёт.
- Кто? Что им нужно?
- Не знаю.
Это я, миссис Брент.
- Можно войти?
- Здравствуйте.
Это Джим Уилсон.
Он приехал, чтобы помочь нам.
Это она была с ней.
Джули, расскажи ему, как это случилось.
Всё в порядке. Не бойся.
Мы с сестрёнкой возвращались
домой из школы.
Он выскочил из-за кустов.
И начал говорить с нами.
- Я убежала, а он…
- Джули, хватит.
Давайте, дети, идите в свою комнату.
Тут слишком много людей говорят об
этом. Всё, что было нужно, уже сказано.
Извините, миссис Брент.
Но задавать вопросы – его работа.
Ты что-нибудь видела?
Можешь сказать, как он выглядит?
Салли... Она стояла там...
Она не могла пошевельнуться...
Его видели?
Ты что-нибудь слышал?
- Пока нет.
- А вы кто? Что вам здесь нужно?
Уолтер, это Джим Уилсон. Специальный офицер.
Он хочет поговорить, задать вопросы.
Уведи отсюда детей.
Давай, уведи их.
Специальный офицер, значит?
Из уголовного отдела.
Его прислали из города.
Нам здесь только специальных
офицеров не хватает.
Вот что я вам скажу.
Вы не будете задавать никаких вопросов.
Мы уже задали все вопросы,
и мы знаем ответы.
Это была моя дочка. И когда мы его
поймаем, моё ружьё позаботится о нём.
- Мы все очень хотим найти его.
- Я найду его, будь уверен.
И когда я это сделаю, не будет
никаких ваших городских штучек.
Ни судов.
Ни журналистов.
Я просто разряжу это ружьё ему в брюхо.
И каждого, кто попытается меня
остановить, постигнет та же участь.
- Сначала его нужно поймать.
- Уолтер! Уолтер!
Папа, я видел его!
Я видел его. Там, на другой стороне.
Он бежал как сумасшедший.
- Куда он бежал?
- К деревьям у пастбища Тули.
Скажи им, что мы его обнаружили.
Мы нашли его!
Помогите!
Он угнал мою машину.
У него нож.
Поверхностная рана.
Отведите его в дом.
Мы сейчас упустим его.
- Где мы можем взять машину?
- Машину! Где мы можем взять машину?!
Помогите им.
Эй! Что вы делаете?
Нет! Не смейте!
- Леди, мы возьмём вашу машину.
- Нет.
-