Отойдите. - Полиция. - Нам нужна машина. - Осторожнее! Не задень её. Следите за своим ружьём. Я послежу за своим ружьём. А ты следи за дорогой. Дай мне сесть за руль! Я заставлю её ехать. Я веду её на пределе. - Сильнее дави на газ. - Она не выдержит. - Мы упустим его. - Не упустим. Надо было прижать его раньше, у того дома. - Ты ведь видел его. - Не видел. С такой скоростью мы никогда не поймаем его. Я хочу поймать его не меньше, чем вы. Тебе-то что? Это была не твоя дочь. - Почему ты сбросил скорость? - Дорога обледенела. Нам только не хватало разбиться. Вот тогда мы точно его не поймаем. Что это? Похоже на аварию. Осторожно! - Видели? - Что? Свет. Что-то здесь не так. Да? Мы ищем... Мы ищем одного человека, и нам кажется, что он побежал в эту сторону. Мы ищем убийцу, и мы знаем, что он побежал сюда. Вы видели его? Слышали что-нибудь? - Нет. - Но он должен был прийти сюда. - Вы, наверное, видели его. - Нет, не видела. Ваш дом единственный в округе. И мы подумали... Что он будет здесь? Но его здесь нет. Но если хотите, можете войти и сами посмотреть. Мы преследовали его. Его машина вылетела с дороги. Наша тоже. Он направлялся в эту сторону. Здесь кто-нибудь проходил? Вы что-нибудь слышали? Нет. - Вы живёте здесь одна? - Да. Я сдаю ферму Джорджу Уиллоусу. Он живёт на южной окраине. Здесь что-то не так. Везде темнота. Вы что, его где-то спрятали? - Может, включите свет? - Простите. Я не хотела держать вас в темноте. На столе стоит лампа. Она что-то знает. Она что-то недоговаривает. Почему бы вам не осмотреть дом? Вы убедитесь, что здесь никого нет. Чёрт! Накройте ковром. Я сейчас принесу фонарь. Вот. Почему вы пустили нас в дом? Потому что вы постучались в дверь. Мы так постучали, что вы, наверное, до смерти перепугались. Испуганный человек не станет просто так открывать свою дверь. Я подумала, что вы могли попасть в бурю. Где он? Мы всё равно его поймаем. Так что советую вам сказать, где он. Где он? - Что? - Нашли что-нибудь? Одежду в комнате наверху. Ботинки. Шмотки, которые оденет только мужчина. Кого вы пытаетесь спрятать? Этот городской коп ничего не понимает. Я найду человека, который это сделал. Я найду его. И никто, ни вы, ни этот коп не остановят меня. Я вам очень сочувствую. Видели вещи, про которые я говорил? Вы сказали, что живёте здесь одна. - Я сказала, что кроме меня здесь никого нет, но... - Неправда. - Я имела в виду... - Кто живёт в той комнате? Мой брат. - Когда он здесь. Но сейчас его здесь нет. - А где он? Скажите нам, где он. Он уехал на несколько дней. - Куда он уехал? - Лучше вам сказать, где... - Предоставьте это мне. - Ну так заставьте её говорить. Я сказала, что он уехал на несколько дней. Куда уехал? На ферму примерно в 10-ти милях отсюда. Поездка в 10 миль не занимает несколько дней. Он остался там. Я думаю, она лжёт. Посмотрите на меня. Посмотрите мне прямо в глаза и скажите... - Она не может. - Да не слепая она. Она просто тянет время. Она его где-то прячет. Уйдите. Она слепая. Я же говорил. Давайте осмотрим всё вокруг. Там сзади какие-то постройки, пойду взгляну. Дэнни. Я избавился от своего товарища. - Где вы были? - На улице. Осматривал округу. Не бойтесь. Мы развели у вас беспорядок. Ничего страшного. А что на том холме, за вашим домом? Ничего. Это просто холм. А за ним крутой склон. Пойду за своим товарищем, и мы продолжим поиски. В такую погоду вы вряд ли кого-то найдёте. Найдём. Мы принесли кучу снега. Это просто вода. Я всё уберу. Да, мы вам весь пол перепачкали. Прошу вас, не беспокойтесь об этом. Значит, вы были одна? И кроме нас здесь никого не было? Да. Наверное, очень одиноко жить одной. Скоро вернётся мой брат. И я не буду одна. А вам было бы одиноко, если бы вы жили в таком месте? Думаю, что да. В городе тоже может быть одиноко. Порой люди, которые постоянно окружены другими людьми, самые одинокие. - Вы так не думаете? - Не знаю. ------------------------------ Читайте также: - текст Заблудшие - текст Капитан Алатристе - текст ...инг - текст Умные деньги - текст Чувство |