оставайся здесь.
И сиди тихо, пока я не вернусь.
Тихо.
Нет, не надо.
Если он увидит вас одного, он испугается.
Давайте, я отведу вас к нему.
Дэнни!
- Дэнни!
- Вы хотите, чтобы Брент вас услышал?
Вы обещали.
Помните, вы обещали.
Вы сказали, что поможете нам.
Что не допустите, чтобы ему причинили вред.
Привет, Дэнни.
Не входите.
Не входите!
А то я ударю вас ножом.
Дэнни, я не обижу тебя.
Вы гнались за мной.
За мной гналось много людей.
Но вы не смогли меня поймать.
Я бежал слишком быстро.
Послушай, Дэнни...
...у тебя есть нож.
А у меня ничего, кроме моих рук.
Положи нож, Дэнни.
Вы знаете моё имя?
- Дэнни Малден.
- Откуда вы знаете?
Твоя сестра сказала мне.
Она послала меня к тебе.
Вы хотите убить меня. Все люди,
которые за мной гнались, хотят убить меня.
Я не хочу тебя убивать, Дэнни.
Зачем мне убивать тебя?
Не входите!
Кого ты любишь, Дэнни?
К кому ты прислушиваешься?
Мэри.
Мою сестру.
Она заботится обо мне.
Вы хотели обидеть её. Я вас видел.
Нет. Я не хотел её обидеть.
- Ты всегда слушаешься Мэри?
- Да.
А что, если она попросила тебя выйти?
Что, если она попросила меня взять тебя с собой?
Мэри сказала, что она хочет, чтобы я уехал.
Она хочет, чтобы я увёз тебя.
Нет, я...
Тебе больше не надо прятаться, Дэнни.
Положи нож, и пойдём со мной.
Мэри хочет тебя видеть.
Мэри больше не видит. Она ослепла.
Не приближайтесь, а то я вас ударю!
Расскажи мне о Мэри.
Как давно она ослепла?
Я слышал, как они говорили.
Я всегда слушаю разговоры людей.
Кто говорил?
- Врач.
- Что он сказал?
Он сказал, что она не сможет больше
видеть, если она…
Это было давно...
Было жарко.
Они говорили, а я слушал.
Мама умерла...
...и Мэри сказала, что если она
уедет, я попаду в беду.
Она не захотела уезжать из-за меня.
Мэри красивая.
Та девушка тоже была красивая.
Но она не хотела улыбаться.
На ней было синее платье.
Она смеялась.
А когда она увидела меня,
она перестала смеяться.
Их было двое. Другая убежала.
Она не хотела улыбаться.
Я хотел увидеть её улыбку,
но она не улыбалась.
Я хотел заставить её улыбаться.
Думал, что у меня не осталось патронов?!
А ведь он ещё мальчишка...
Всего лишь...
...мальчишка.
Нужно отнести его в дом.
На холме произошёл несчастный случай.
- Дэнни Малден.
- Это не мог быть Дэнни!
Мистер Уиллоус.
Мистер Уиллоус.
- Отнесите его в дом.
- Мистер Уиллоус!
Мистер Уиллоус!
- Я сделаю это.
- Что вы собираетесь делать?
- Я расскажу ей.
- Мистер Уиллоус.
- Мистер Уиллоус.
- Это не Уиллоус.
Это я.
Я слышала выстрелы.
- Это был несчастный случай. Он не...
- Дэнни мёртв...
...ведь так?
Он мёртв?
Где он?
В доме Уиллоуса.
Господи...
...услышь мою молитву.
Прости его...
...как ты прощаешь других детей своих,
кто согрешил.
Не отворачивайся от него...
он не ведал, что творит.
Позволь его душе, наконец,
обрести покой в мире твоём...
...покой, которого он не мог найти...
в этом мире.
Мисс Малден, я...
Идите.
Спасибо.
Он умер мгновенно.
Я уже почти было отобрал у него нож.
Ещё одна минута - и он был бы
в безопасности...
Какое это теперь имеет значение?
- Мне нужно вам кое-что сказать.
- Не вините себя.
Вы ни в чём не виноваты.
Вам он никто.
Он был моим братом.
Он как будто бы...
...был моими глазами.
Он приносил ко мне окружающий мир.
Охапки цветов...
...и ветки деревьев.
И я могла их чувствовать.
Что вы теперь будете делать?
Жить здесь, как и прежде.
Теперь, когда вы свободны,
вы съездите к врачу?
Я не знаю.
А что он говорил про ваше зрение?
Есть ли шанс, что оно к вам вернётся?
Он считал, что есть.
Но это было давно.
Он говорил, что важно не терять время.
Сейчас всё может быть иначе.
Хотите, чтобы я вам помог?
Или вы боитесь узнать правду?
Мне кажется, вы никогда в жизни
ничего не боялись.
Откуда вам знать? Вы же не слепой.
Ведь так?
Да, я боюсь.
Предположим, мне сделают операцию.
А что, если она пройдёт неудачно?
Раньше у меня, по крайней мере,
был Дэнни.
А теперь у меня никого нет.
Оставьте меня в