НА РАССТОЯНИИ УДАРА
Полицейский участок, зона 1.
Сержант Робертс.
ПИТТСБУРГ, 1991
Четвертая жертва
убийцы из Полиш Хилл.
Обнаженное тело Арлен Данн
обнаружено в реке Огайо.
В полицию об убийстве
сообщил сам преступник,-
- он звонит и проигрывает
песню "Красная Шапочка".
Завершился суд над следователем
Джимми Дэтилло.
Он обвиненен в избиении
Леона Ватсона.
Ватсон находится без сознания.
Ключевым обвинением стали
показания следователя Харди,
партнера и кузена Дэтилло.
Харди заявил, что его партнер
применил излишнюю жестокость.
Пошли, сынок, а то мы опоздаем
на полицейскую вечеринку.
- Ты с ним все равно столкнешься.
- Я чувствую себя кретином.
Может ты и есть кретин. Ты
всегда был какой-то странный.
- Брал пример с тебя.
- У тебя это от мамы.
- Ты лодку починил?
- Да, завтра пускаю на воду.
Что новенького про Красную Шапочку?
Мы приближаемся, он уходит.
Пап, он полицейский.
Может, бывший полицейский.
Дядя Ник тоже так думает.
- Ты говорил с ним о Джимми?
- Говорил.
Все полицейские в Питтсбурге
считают, что я стукач.
Ты не стукач. Ты сказал правду.
Ник это знает.
Сказал. Что из этого вышло?
Это тяжело. Знаешь, что мне
всегда говорил мой отец?
"Верность превыше всего, кроме чести".
Преследуем темно-синий Форд.
По подозрению в убийстве.
Мы только что пересекли 31
Стрит Бридж.
Подозреваемый вооружен и опасен.
- Поехали.
- Вот вам и бал полицейских!
Сворачивай на Бигелоу.
- Ты придешь с девушкой на бал?
- Ты моя девушка.
- А как дела с той медсестрой?
- Не получилось.
Все-таки надо попробовать, Томми.
Девушка, которая работает
у Датча, очень хорошенькая.
- Что ты хочешь этим сказать?
- Внуки.
Что? Я еще сам не вырос.
- Вот они.
- Давай, сворачивай в аллею.
Пришлите скорую. Южный туннель.
Мы его поймаем на 2-й авеню.
Капитан Харди.
Выходи из машины. Руки за голову.
- Дядя Ник.
- Здесь полицейская вечеринка?
Последнее предупреждение.
Выходи. Руки за голову.
Вот он.
Он и машину ведет как полицейский.
Давай к нему поближе.
Полегче, ребята. Осторожно.
Моя нога!
У меня что-то с ногой.
- Где папа?
- Томми, послушай...
Его застрелили. Убийца сбежал.
Папа! Господи!
Посмотрите, кто пришел.
- Томми, сожалею об отце.
- Спасибо, Дон.
Не мог не явиться.
Пришел приговор послушать?
Мы уже слышали твои показания.
- Дядя Ник.
- Привет, Томми.
- Как себя чувствуешь?
- Не знаю.
- Как нога?
- Нормально.
- Я не могу здесь находиться.
- Ты лучше, чем я.
Томми, поймали того, кто
убил твоего отца.
- Что это такое?
- Его зовут Кессер.
Он не смог бы даже поднять этих женщин.
У нас есть свидетель. Он видел,
как тот избавлялся от трупа.
- Ты говорил, что он полицейский.
- Я говорил, что это возможно.
Теперь есть свидетель, который
сказал, что это был не полицейский.
- Пап, пошли.
- Садись. Я сейчас приду.
Иди, иди. Садись. Я сейчас приду.
Я не хочу иметь с тобой
никаких проблем. Понял?
Ты должен радоваться,
что его поймали.
Где он?
Они вынесут приговор, Ник. Им
все равно, твой это сын или нет.
Уголовный суд Пенсильвании.
Начинается судебное заседание.
Слушается дело по обвинению
следователя Джимми Детилло.
Судья Хеллен Крамер.
- Господин Гунтер, где Ваш клиент?
- Мы не знаем, Ваша Честь.
Джимми... Сынок, послушай меня.
Послушай папу. Мы поговорим
с ними. Мы разберемся.
Мама сбросилась с этого моста. Помнишь?
Ее не нашли.
Джимми, не делай этого.
Полицейские не сидят в тюрьме,
папа. Я не сяду!
Хочешь подтолкнуть его?
- Джимми!
- Привет, Томми.
Это мой партнер. Моя плоть и кровь!
Слезай. Ты всех напугал.
- Кто самый лучший полицейский?
- Ты, Джимми. Всегда ты.
Кто теперь самый лучший полицейский?
Всегда ты, Джим. Слезай.
Слезай, партнер. Вот моя рука.
Давай.
Слезай.
- Нет!
- Джимми!
- Ты, ублюдок! Ты убил его.
- Отпусти его.
Ты убил его. Будь ты проклят!
ДВА ГОДА СПУСТЯ
Не надо, Боб!
Перестань лизать меня.
От тебя