долларов.
О, мистер Вандамм.
Вам кто-нибудь говорил, что вы сильно
переигрываете свои многочисленные роли?
Сначала вы разгневанный человек с
Мэдисон Авеню,
которого приняли за другого.
Затем вы изображаете беглеца, пытаясь
очистить свое имя от преступления,
которое он не совершал.
Теперь вы изображаете обиженного
любовника,
уязвленного ревностью и предательством.
Мне кажется, вы, парни, не так любите
обучение в ФБР,
как уроки актерского мастерства.
Кажется, единственная игра, которая вас
удовлетворит, это если я сыграю в ящик.
Ваша следующая роль. Вы будете вполне
убедительны, я вас уверяю.
Спасибо.
Ставка 375. Есть 375.
Кто даст 400?
400.
Интересно, какая утонченная форма
человекоубийства далее в программе?
Меня бросят в бак с расплавленной
сталью...
...и я стану частью небоскреба?
Или вы попросите эту женщину
поцеловать еще раз и отравить насмерть?
Кого вы разыгрываете?
У вас нет чувств, которые можно задеть.
Мистер Кэплен, вы нам надоели!
Тогда вызовите полицию!
Это ведь последнее, что вы хотите.
Я в руках полиции.
Я им кое-что могу рассказать.
Вот почему вы заставили её приставать
ко мне в поезде.
Что-то мне подсказывает, у меня больше
шансов выжить, если я пойду в полицию.
Прощай, дорогая.
Не думай, что было плохо.
1200 долларов. Ставка 1200.
Кто даст 1300?
1300 долларов!
Продаётся за 1200?
Кто даст 1300?
Есть желающие оспорить?
Продано за 1200. Спасибо.
А сейчас номер по каталогу 109.
Превосходный образец живописи 17 века.
Украсит любую коллекцию изящного
искусства.
Какая начальная ставка?
$1000.
Ставка 1000 долларов.
1250, кто даст 1500?
Спасибо, ставка 1500.
$1750?
Кто даст 1750?
$2000.
2000? Ставка 2000.
Кто даст 2500?
2500?
2250 раз,
2250 два.
Есть ещё желающие?
$1500.
Ставка уже поднялась до 2250, сэр.
А я говорю 1500.
Ставка 2250.
Кто даст 2500?
2250 раз, 2250 два.
$1200.
Продано за 2250. А сейчас.
2250 за эту мазню?
Номер по каталогу 110.
Резная позолоченная кушетка Луи 15.
Кто начнет торговлю с 750 долларов?
Как мы узнаем, что это не подделка?
Она похожа на подделку.
Мы одно знаем точно. Вы не подделка.
Вы настоящий идиот.
Спасибо.
Я бы убедительно попросил вас...
...соблюдать порядок торгов.
Хорошо. Я начну с 800.
8 сотен. Хорошо.
Ставка 1000. Кто поднимет до 12 сотен?
$1100.
Ставка 11 сотен. Спасибо, кто даст 12?
У меня есть 11,
кто даст 12?
11 раз, кто даст 12?
12 сотен.
Спасибо.
Ставка 12, кто даст 13?
13 долларов?
$13.
Вы хотите сказать 13 сотен?
Нет, 13 долларов.
Она и этого не стоит.
Ставка 12 сотен.
Кто поднимет до 13?
Кто даст 12 с половиной?
Сотен раз,
12 сотен два.
Есть желающие оспорить?
$2000.
$2000.
$2100.
Извините, сэр, но мы не можем.
Пусть будет 25 сотен.
Будьте добры, не нарушайте процедуру.
Последняя ставка была 1200.
2500. Мои деньги не хуже остальных.
Ставка.
- Какая?
- $1200.
1200 раз, 1200 два.
$3000.
Продано за 1200.
- Вы так легко не отделаетесь.
- Покиньте зал, сэр.
Уберите руки, я на вас в суд подам.
- Что вы так долго?
- Прогуляемся немного.
Подождите.
Я не закончил торговаться.
3000. Даю 3000.
Извини, приятель. Не твой день.
Не унывай.
Не так грубо!
- Обращайтесь осторожно, парни!
- Залезай.
- Я ценное имущество!
- Садись!
Хочу поблагодарить вас, джентльмены.
Вы мне жизнь спасли. Спасибо.
Прибереги это для участка.
Давайте улыбаться и ликовать.
Вы скоро станете героями.
Вы разве не знаете, кто я?
Узнаем, как только зарегистрируем тебя
за пьяный дебош.
Пьяный дебош? Это мелочь.
Вы сорвали куш: "чикагская полиция
задержала убийцу дипломата".
Моё имя Роджер Торнхилл.
Вот.
- Это он.
- Правильно. Поздравляю.
Это один ноль пять пять. Сержант Флэм.
У нас мужчина, который соответствует
приметам Роджера Торнхилла.
Код 76.
Разыскивается полицией Нью-Йорка.
Не ошибаемся! Совершенно? Нет сомнения.
Мичиганское авеню. Продвигаемся на
север к 42 отделению.
Что?
Ты уверен?
Ладно. Хорошо.
Да, я понял!
Один ноль пять пять, конец связи.
- Куда мы