едем?
- В аэропорт.
- Почему?
- Такой приказ.
Аэропорт? Я не поеду в аэропорт.
Я хочу, чтобы отвезли в участок.
Хочешь?
Зачем же я тогда послал за вами?
Ты посмотри на него!
Он за нами послал!
Сядь нормально!
Что, не слышали?
Я хочу в полицейский участок.
Я опасный преступник, сумасшедший
киллер на свободе!
Вам должно быть стыдно.
Он сказал, здесь.
Вы не возражаете, если я сяду?
Я весь день пробегал.
Боялся, что не успею. Становлюсь уже
слишком старым для этой работы.
Хорошо, ребята. Спасибо!
Сюда, мистер Торнхилл.
У нас мало времени в эту сторону,
там нет посторонних.
Что-то я не уловил ваше имя.
А я его вам не давал.
Вы ведь из полиции, или ФБР.
ФРБ, ЦРУ, ВМР, мы все буквы
одного алфавита.
Вы можете и это туда добавить: Я ничего
общего с этим убийством не имел.
- Мы это знаем.
- Знаете?
Зачем же позволили полиции
гоняться за мной?
Мы не вмешиваемся в работу полиции,
пока не появится необходимость.
Сейчас она появилась.
Значит, как я понимаю, с меня снимут
подозрения.
Пойдемте быстрее, мистер Торнхилл.
Мы опоздаем на самолет.
Куда мы едем?
Нью-Йорк или Вашингтон?
В Рэпид Сити в южной Дакоте.
Рэпид сити? Зачем?
Это рядом с горой Рашмор.
Спасибо, я видел гору Рашмор.
Как и ваш друг мистер Вандамм.
Вандамм?
Довольно замечательный джентльмен.
А как насчет этой его коварной
подружки?
Мисс Кендлл?
Его любовница. Мы всё про неё знаем.
Скажите, чем занимается Вандамм?
Можно сказать, что-то типа
импорта-экспорта.
Чего?
Возможно, правительственных секретов.
Почему же вы его не схватите?
Мы ещё много не знаем о его организации.
Понятно! А как это связано
с горой Рашмор?
Там у него есть одно место.
Мы думаем, что Вандамм оттуда вылетит
из страны завтра ночью.
- Вы хотите помешать ему?
- Нет.
Тогда зачем мы туда едем?
Чтобы он успокоился насчёт
Джорджа Кэплена.
О, вы!
А, так это вы, вы Джордж Кэплен?
Такого человека как Джордж Кэплен нет!
Как это нет? Я был в его номере.
Мерил его одежду.
У него короткие рукава и перхоть.
Поверьте мне, мистер Торнхилл.
Его не существует.
Вот почему я собираюсь попросить вас
побыть им ещё одни сутки.
Пошли, поговорим в самолете.
Вы начали эту мистификацию без меня,
вы и закончите её без меня.
Мы так бы и сделали, если бы
вы не ввязались.
Вы мне должны дать медаль и отпуск,
а не просить меня быть мишенью,
чтобы не подстрелили вашего
специального агента!
Не подстрелили, мистер Торнхилл,
а не раскрыли.
Как только их раскрывают, это
равнозначно смерти для них.
Благодаря вам, тучи подозрений
уже начинают сгущаться.
Благодаря мне?
Сядем в самолёт.
Послушайте меня, я специалист по
рекламе, а не по отвлекающим манёврам.
У меня есть работа, секретарь, мама,
две бывшие жены и несколько барменов,
которые зависят от меня. Если меня
убьют, это их очень разочарует.
Ответ нет!
- Это окончательно?
- Да.
- Тогда, до свидания.
- До свидания.
Если бы была возможность изменить
ваше мнение, я рассказал о мисс Кендлл,
которую вы явно осуждаете.
За то, что она использует секс
как другие используют хлопушку для мух.
Не думаю, что что-то измениться,
если скажу, что она была вынуждена это
делать для своей защиты.
Защиты от чего?
Разоблачения, уничтожения.
Понимаете, мистер Торнхилл!
Она один из наших агентов!
О, нет!
Я знаю, что вы не хотели, но, боюсь,
вы поставили её в очень опасное
положение,
и на карту поставлено больше,
чем её жизнь.
А что, если они не придут?
Они придут.
Мне не нравится, как на меня смотрит
Тедди Рузвельт.
Возможно, он пытается сделать вам
последнее предупреждение, мистер Кэплен.
Будьте внешне мягким,
но внутренне твердым.
Возможно, он не знает, до какой
степени...
...вы являетесь причиной нашей
нынешней проблемы.
Не уверен, что я должен принять
это обвинение.
Если бы вы не очаровали мисс Кендлл
настолько, что она влюбилась в вас.
И наоборот.
Вандамм не стал бы сейчас терять
веру в её лояльность.
Для него стало очевидным прошлым
вечером,
что у неё появились