города?
- Минутку, проверю!
- Поторопитесь.
Кто это был?
Вероятно, один из тех, кто
пытался убить меня вчера.
Опять ты за своё?
- Звонили из холла!
- Да?
Звонили из холла. Они, наверное,
поднимаются сюда.
- Пошли отсюда.
- Я бы хотела познакомиться с киллерами.
Господа, вы на самом деле пытаетесь
убить моего сына?
Холл. Смотрите под ноги.
Господа, пропустите дам вперед.
Прошу вас!
Вот так, проходите. Хорошо.
Роджер, Роджер, ты домой
к обеду придешь?
- Куда?
- Не знаю, поезжайте вперед!
- Отвезите меня в ООН.
- Хорошо.
Здание Генеральной Ассамблеи.
Хорошо.
- Меня преследуют. Можете помочь?
- Да могу.
Так сделайте.
- Могу я вам помочь?
- Да, будьте добры.
Где мне найти мистера Таунзенда?
Мистера Таунзенда из Юнипо?
У вас назначена встреча, сэр?
Да, да, он меня ждёт.
Ваша фамилия?
- Моя фамилия?
- Да, пожалуйста!
Кэплен. Джордж Кэплен.
Одну минуточку.
Жди меня на углу 47-ой улицы.
Отдайте это одной из сотрудниц в зале
для посетителей. Она его вызовет.
- Спасибо!
- Пожалуйста, мистер Кэплен.
Вызовите, пожалуйста,
мистера Лестера Таунзенда.
Конечно, мистер Кэплен.
Мистер Таунзенд из Юнипо.
Мистер Таунзенд из Юнипо.
Подойдите пожалуйста, к справочной
в зале для посетителей.
Вы меня вызывали?
- Мистер Кэплен?
- Да.
Вы хотели видеть мистера Таунзенда?
Вот он!
Здравствуйте, мистер Кэплен.
Мистер Таунзенд не он!
Я!
Тут какая-то ошибка.
Мистер Лестер Таунзенд?
Да, это я...
Чем могу помочь?
Вы тот Таунзенд, который живет
в Глен Коув?
Да, мы соседи.
В большом доме, с извилистой дорожкой
усаженной деревьями?
Да.
Вы вчера вечером дома были?
- Дома в Глен Коув?
- Да.
Я уже месяц живу в своей квартире в
городе, как и всегда,
когда здесь проходят заседания.
А миссис Таунзенд?
Моя жена умерла много лет назад.
Мистер Кэплен, в чём дело?
Извините меня, но кто эти люди,
которые живут в вашем доме?
Какие люди? Мой дом закрыт.
Там только садовник с женой живут
на территории.
А теперь, мистер Кэплен, скажите мне,
кто вы и что вам нужно?
Посмотрите, вы знаете этого человека?
Смотрите!
У него нож. Берегитесь!
Послушайте, я не имею к
этому отношения!
- Вызовите полицию!
- Не приближайтесь.
Разведывательное управление
У далось установить, что на фотографии
Роджер Торнхилл,
рекламный менеджер из Манхэттена,
это значит, что имя Джордж Кэплен,
которое он назвал в
Генеральной Ассамблее...
...ненастоящее.
Возможный мотив для убийства возник,
когда было обнаружено,
что ранее сегодня Торнхилл предстал
в суде Глен Коув по обвинению...
...в вождении в нетрезвом виде
в угнанной машине.
В свою защиту он заявил, что мистер
Таунзенд пытался убить его...
...предыдущей ночью.
Ну и ну!
Как вам это нравится?
Кто-нибудь знает этого Торнхилла?
Нет, я нет!
Никогда о нём не слышал.
Профессор?
Похоже, беднягу приняли
за Джорджа Кэплена.
Как его можно принять за Джорджа
Кэплена, если его вообще не существует?
Не спрашивай меня, как это случилось.
Очевидно, что это случилось.
Люди Вандамма, наверное, схватили
его и попытались убрать,
используя дом Лестера Таунзенда.
Ничего не подозревающий Таунзенд
получает нож в спину.
На войне как на войне.
Это невыносимо грустно, но почему-то
мне хочется смеяться.
Что мы будем делать?
Делать?
Относительно мистера Торнхилла?
Ничего не будем делать!
Ничего?
Вот именно, ничего!
Или мы можем поздравить себя
с замечательным подарком судьбы.
Несуществующий Джордж Кэплен,
созданный, чтобы отвести подозрения...
...от нашего настоящего агента,
к счастью стал живым Джорджем Кэпленом.
Да, профессор.
Как долго он еще будет в живых?
Это его проблема.
То, что имеет в виду миссис Финли...
Я знаю, что она имеет в виду!
Мы не можем спокойно сидеть и ждать,
кто убьёт его первым.
Вандамм и компания или полиция?
Что мы можем сделать, чтобы спасти его,
не подвергая опасности нашего агента?
Вам не кажется, что мы
немного бессердечны?
Нет, моя дорогая, мы не бессердечны.
Мы изобрели несуществующего человека,