виду, видели ли вы человека,
которого мы ищем?
Мистера Торникрофта?
Торнхилла.
Нет, нет. Мне ужасно жаль!
Желаю вам удачи.
- Как дела?
- В любой момент могу рухнуть.
Еще рано. Надо ещё пройти сквозь строй.
Смотри.
Я привык к нагрузкам, но что у тебя
в этих сумках?
- Шары для боулинга, естественно.
- Естественно.
В каком из них мой костюм?
В маленьком, под твоей правой рукой.
Спасибо, костюм от этого
только выиграет.
Я думаю, мистер Кэплен не против
нескольких складок.
Если он еще там. Сколько
сейчас времени?
9: 10
9: 10! Он мог уже уйти из номера.
Я ему позвоню, как только
придем на станцию.
Я сам могу это сделать.
Спасибо.
Носильщик в телефонной будке?
Немного подозрительно.
Ну ладно. Ты знаешь,
что ему сказать?
Ты хочешь его немедленно видеть. Срочно.
Дело жизни и смерти.
- Никаких объяснений.
- Правильно.
Пока я звоню, ты можешь переодеться.
Где ты мне предлагаешь это сделать?
В витрине магазина?
Я вообще-то имела в виду
мужскую уборную.
Правда?
Ты самая умная девушка, с которой
я провел ночь в поезде.
Я думаю, мы дошли.
Куда он пошёл?
- В какую сторону он пошел?
- Я не знаю.
Он взял мою одежду. Он пошёл туда.
Почему так долго?
У меня лицо большое, а бритва маленькая.
Скажи, ты дозвонилась до Кэплена?
Да.
Отлично. Что он сказал?
Он встретится с тобой, но ни в коем
случае не в гостинице.
- Он встретится с тобой в другом месте.
- Где? Когда?
- Я здесь всё тебе записала.
- Спасибо.
Сядешь на автобус, который уезжает
из Чикаго в...
...Индианаполис в 2 и попросишь водителя
высадить на остановке Прерии, 41 шоссе.
Остановка Прерии, шоссе 41.
Туда от Чикаго ехать около часа
с половиной.
Я возьму машину.
Он сказал на автобусе. Он хочет
быть уверенным, что ты приедешь один.
Хорошо. Что мне делать,
когда я там буду?
Просто жди у дороги.
Он там будет в 3:30.
- Как я его узнаю?
- Он тебя узнает.
Ты в Чикагских газетах тоже засветился.
Ты переставил часы на центральное время?
Да, спасибо!
Что случилось?
Случилось?
Да, ты кажешься, я не знаю,
напряженной.
Тебе лучше идти, пока у полиции
не кончились носильщики.
Мы ведь еще встретимся, правда?
Конечно, когда-нибудь.
У меня не было возможности
поблагодарить тебя как следует.
- Иди, пожалуйста.
- Но где я тебя найду?
Мне надо идти за чемоданами.
Ах, да. Вот квитанция на большие
чемоданы.
Подожди.
Пожалуйста.
Они идут.
- Жарко, жаркий день.
- Я видел и похуже.
Вы с кем-то должны здесь встретиться?
Я жду автобуса. Должен подойти с
минуту на минуту.
Некоторые из этих пилотов опылителей
разбогатеют, если проживут долго.
Да, значит, ваше имя не Кэплен.
Не могу сказать да, потому что нет.
Вот идёт автобус. Как раз вовремя.
- Интересно.
- Что?
Самолет опыляет посевы там,
где их нет.
Беги отсюда. Может взорваться
второй бак.
Что случилось?
Вернись!
Вернись!
Скажите пожалуйста, в каком номере
живет господин Кэплена?
Кэплен?
Боюсь, он уже уехал.
Уехал?
Да. Он уехал в 7: 10 сегодня утром.
В 7: 10? Вы уверены?
Да. Он оставил адрес для пересылки.
Отель Шератон-Джонсон,
Рэпид Сити, южная Дакота.
7: 10?
А как же тогда я получил информацию
от него в 9:00?
Что вы говорите?
Ничего, ничего.
Извините, что опять вас беспокою.
Меня ожидает мисс Ив Кендлл.
Она в номере четыреста с чем-то.
Я забыл.
Вы могли бы помочь?
- Она в номере 463.
- Да, правильно. Спасибо.
Привет.
У дивлена?
Да.
От меня нелегко избавиться!
Неплохо бы выпить.
У меня есть виски.
С водой. Безо льда.
Разбился и сгорел самолет-опылитель.
Два человека погибли.
Как всё прошло сегодня?
Встреча с Кэпленом?
Он не пришёл.
Смешно!
Что смешного?
После всех этих подробных инструкций,
которые он дал тебе по телефону.
Может, я их неправильно записала.
Не думаю, чтобы ты их неправильно
записала. Ты направила в нужное место.
Почему бы тебе не позвонить ему и
не узнать, что случилось?
Я так и сделал. Он уже уехал
в Южную Дакоту.
Южную Дакоту?
Да. В Рэпид Сити.
Что ты дальше будешь делать?
Я еще не