решил.
Это может зависеть от тебя.
От меня?
Конечно.
Ты моя маленькая помощница, ведь так?
Спасибо.
За нас. За долгую и нерушимую дружбу.
Что значит, что я с настоящего момента
не отпущу тебя ни на шаг, дорогая.
- Боюсь, придется.
- О нет!
У меня есть свои планы.
А у тебя есть проблемы.
Как было бы хорошо, если бы мои
проблемы и твои планы были связаны.
Тогда мы бы всегда были рядом друг
с другом и не расставались.
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Иди. Это точно не меня.
Алло... Да... Нет, пока нет.
Я не готова, во сколько?
Встретимся там. Какой адрес?
Да. Пока.
Дела?
Да.
Связанные с промышленным дизайном?
Совсем заработалась.
Ты должна отдыхать сегодня, вместо того,
чтобы отвечать на звонки клиентов.
Может, со мной пообедаешь?
Нельзя допустить, чтобы тебя увидели.
Давай пообедаем здесь.
Здесь мило и уютно.
Нет.
Я не могу.
Я настаиваю.
Я прошу тебя оказать мне услугу.
- Большую услугу.
- Скажи, какую.
Я хочу, чтобы ты ушёл прямо сейчас.
Держись от меня подальше и не подходи
ко мне близко.
Мы не должны увлекаться.
То, что было прошлой ночью, было
прошлой ночью, вот и всё.
Думаю, больше между нами ничего
не будет, поэтому до свидания.
У дачи тебе.
Никаких объяснений.
Просто уходи.
Прямо сейчас?
Да.
Не задавая вопросов?
Да.
Я не могу этого сделать.
Пожалуйста.
После обеда.
Сейчас.
После обеда. Так будет справедливо.
Хорошо.
При одном условии.
Сначала отдай костюм в чистку.
В таком виде тебе место только
на скотном дворе.
Хорошо.
Вот телефон.
Алло? Чистку, пожалуйста! Чистка?
- Какой это номер?
- 463.
Номер 463.
Как быстро вы можете почистить и
погладить костюм?
Да, быстро.
20 минут? Отлично.
О кей. 463-й.
Он сейчас придёт.
Снимай свои вещи.
Что мужчине делать без одежды
целые 20 минут?
Хоть бы он час провозился!
Ты можешь принять холодный душ.
Можно и так!
Когда я был маленьким мальчиком, я не
разрешал маме меня раздевать.
Теперь, ты большой мальчик.
Скажи, как такая девушка, как ты,
стала такой?
Везучей?
Нет. Плохой, коварной, злокозненной.
Ты кого-нибудь убивала?
Бьюсь об заклад, ты могла бы без особых
усилий погубить мужчину.
Поэтому не делай никаких усилий.
Минуточку!
Брюки, пожалуйста.
Спасибо.
Думаю, я всё-таки приму холодный душ.
Хорошо.
1212 Манхэттен.
Великолепная пара Кресел Луи 16.
Позолота.
Обивка - чистый Дамасский шелк.
Какая первоначальная ставка?
Сколько дадите?
- $100.
- Ставка 100 долларов.
Спасибо. 150. Кто даст 200?
Ставка 200 долларов.
Кто даст 300? Есть 300.
400, эта дама.
Спасибо, сэр.
450... ставка за пару.
Кто даст 500?
Вы даёте 500?
Последнее предупреждение.
Продано мистеру Стоуну, второй ряд.
450 долларов.
Лот номер 103.
Великолепная кушетка.
В прекрасном состоянии.
Начните делать ставки.
Сколько?
Предложено 800, спасибо.
Ставка 800. Вы даёте 900?
Поднимаем до 900.
Ставка 900. Кто даст 1000?
Спасибо, тысяча.
Кто даст 1100?
Я слышу 1100? Продано за 1000.
Все трое вместе.
Это картина, которую мог бы написать
только Чарльз Аддамз.
Добрый вечер, мистер Кэплен.
Пока мы не начали называть друг друга
разными словами, назовите своё имя.
- Я не имел удовольствия.
- Вы меня разочаровываете.
Я это ей хотел сказать.
Я всегда считал вас трезвым человеком.
Что на вас нашло?
Что это вы сюда вломились?
Может быть, из-за неудержимого
интереса к искусству?
Да, искусству выживания!
Угощали кого-нибудь выпивкой
последнее время?
Он он следил за мной от гостиницы.
Он был у тебя в номере?
Конечно, как и все!
150. Спасибо. Кто даст 200?
Вы сказали 200?
Двести. Спасибо.
А теперь 300. Кто даст 300?
Спасибо. Триста.
Кто даст 400?
Я слышу 400?
Кто даст 400?
Ставка 400.
Я не знал, что коллекционируете предметы
искусства. Я думал, только трупы.
$500.
500. Спасибо.
Уверен, вы много заплатили за эту
маленькую скульптурку.
$700.
Она стоит каждого вложенного доллара.
Поверьте мне.
Она всю душу вкладывает в свою работу.
Даже всё тело.
Продано мистеру Вандамму
за 700