могу, иногда нет. Мне кажется, ты должен знать, что я легко узнаю вздор, когда слышу. Знаешь, нам необязательно становиться друзьями. Но мне кажется, это было бы здорово. Я уверен, что ты очарователен... и было бы очаровательно поближе познакомиться с тобой. Это, очевидно, нелегкая задача. Нет. Ты можешь продолжать и... издеваться как хочешь, дразня Челси... а я буду приятным, насколько это возможно... но я хочу, чтобы ты зарубил себе на носу одну вещь... Пока ты дергаешь меня со всех сторон, заставляя чувствовать себя ослом... я буду точно знать, кто ты такой. Я сумею ответить. Хорошо? Итак, каков итог этого незаконного сексуального вопроса? Очень хорошо. Отличная речь. А подвести итог? Ты ведь любитель подводить итоги. Хорошо, вот каков итог. Хорошо. Да? Ты кажешься приятным человеком. Хотя и многословным, но приятным. - Спасибо. - А ты честен со мной. - Я очарователен. - Я уверен в этом. Давай вернемся к разговору о сексе. Спрашивай все, что хочешь узнать. Нет, я просто... Я просто хотел прояснить этот маленький вопрос. - Мы с Челси можем спать вместе? - Конечно, пожалуйста. Только смотри, чтобы Этель вас не застукала. Папа! Папа! Я плавал на каноэ! Каноэ. Это лодка, совсем как у индейцев. На самом деле, индейцы применяют другой сорт алюминия. Да. Челси хочет, чтобы ты спустился к озеру. - Они с Этель собираются купаться нагишом. - Нагишом? Валяйте. На Золотом Пруду разрешается вести себя необузданно. - Пошли. - Да. Тут вокруг есть медведи? Да, конечно, черные медведи и гризли. Один пришел сюда в прошлом месяце и съел старую лесбиянку. Папа, пожалуйста. Он просто дурачит тебя. Пошли. Хорошо. - Эй, эй. Ты куда идешь? - Купаться нагишом с Челси. Нет, нет, возвращайся и поговори с мистером Тэйером. К черту! Я не собираюсь сидеть с этим старым индюком. А если он умрет? Если ты будешь плохо себя вести, отправлю тебя обратно к твоей маме. Ты понял? Это то, чего ты хочешь? Возвращайся и поговори с ним. Может, чему-то научишься. Давай. Давай. Помнишь, когда мне было 9 лет... я спустилась к озеру и увидела, как Норман купался нагишом? - Нет, не помню. - Неужели не помнишь? У меня был фонарь, и я направила его на Нормана, а он был голым. Он заорал. Назвал меня шпионкой и отправил в мою комнату на остаток года. Прошло довольно много времени, прежде чем я смогла забыть об этом. И прошло много времени, прежде чем Норман снова смог пойти купаться нагишом. Он даже не хотел вылезать из воды, пока я не убедилась, что ты спишь. Я так сердилась на него за то, что он накричал на тебя... что оставила его в воде почти на час, и он ужасно замерз. Здорово! Ты идешь купаться нагишом? А? - А ты идешь купаться нагишом? - Нет. А ты? Нет. Я стараюсь выбирать, перед кем раздеваться. Да? Челси сказала, что ты заядлый рыбак. Она называет стариком с моря. Ну, поймал пару рыбин. - Ты рыбачишь? - Нет. Чем ты занимаешься в Калифорнии? Я имею в виду, что ты делаешь, чтобы отдохнуть... когда тебе 13 и ты не в школе? Мы гуляем с цыпочками. - Э-э?.. - Гуляем с цыпочками. Понимаешь, знакомимся с девушками. Пытаемся их поймать. И что же вы с ними делаете, когда поймаете? Целуемся взасос. Прошу прощения. Понимаешь, целуемся. Целуемся взасос. Ты когда-нибудь читал книгу "Остров сокровищ"? Нет. - Иди и прочти. - Сейчас? Давай. Поднимайся наверх. Прочти первую главу. Утром расскажешь. Мне казалось, ты говорил, что тут будет вечеринка. Я позову тебя, когда вечеринка начнется. Иди. Прошу прощения. Все в порядке. Челси все еще в воде. Ты должен пойти. - Никто не должен купаться нагишом в одиночку. - Конечно. - Ну... - Да? Что там такое? Это садовый стул. А. - Иди. Вправо вниз по дорожке. - Верно. Увидимся позже. Я думал, ты будешь голой. Нет. Извини. Не хочу шокировать нашего гостя в первый же вечер. - Он милый, не правда ли? - Да. - 40 долларов за пломбу. - 40 долларов? - Довольно, чтобы не есть сладости. - Эй. ------------------------------ Читайте также: - текст Грести по ветру - текст Тройной форсаж: Токийский дрифт - текст Адреналин - текст Афера Стивена Гласса - текст Феррари |