прошло?
- Отлично.
Не ври мне.
Я же вижу, что-то не так.
Всё в порядке.
Она меня ждёт.
Размечтался.
Как это?
Поверь мне.
Что женщина говорит - это одно.
Что она делает - совсем другое.
Ни одному их слову верить нельзя.
Беата не такая.
Хайко, послушай! Ты в тюрьме!
И полагаться здесь ты
можешь только на меня. Ясно?
Не бойся.
Если б я хотел, давно бы тебя трахнул.
Но мне нужна лишь благодарность.
Неплохо.
Давно ты не трахался?
Сейчас получишь.
Что, Эдгар?
Наш Эдгар спит,..
...с коровами,..
...женщинами,..
...мужчинами.
- Прав я? Или нет?
- Предпочитаю со свиньями.
Заткнись! Никто тебя не услышит!
Томми! Помоги!
Тихо!
Черт! Это же Хайко!
В чём дело? Пошли вон.
Проваливайте!
Ах ты, козёл.
Вонючий козёл!
Больше ты никого не трахнешь!
Это я. Томми.
Хайко.
Всё хорошо, всё хорошо.
Думаешь, ты первый, с кем это случилось?
Идём.
Идём.
Давайте отсюда!
Ну же, Хайко, пошли.
Куда прёшь?
Отвали, придурок.
Фридхельм?
- Нельзя же так храпеть.
- Идиот!
Ты что вытворяешь?
Да пошёл ты.
В другой раз уши тебе отрежу!
Понял?
Идём. Есть разговор.
Что ещё?
- Я знаю, как отсюда выбраться.
- Рехнулся?
У меня план.
Отсюда ещё никто не сбегал.
Каждый вторник из тюрьмы вывозят ящики.
Почему же тогда,..
...никто не пытался?
Никто не смел.
Разве ящики не досматривают?
Конечно, риск есть.
Это Фредди!
Прочь!
Нечего таращиться!
Фредди - слишком был слаб.
Я знал, он не выдержит.
Сволочь ты.
Заткнись.
И давай сюда. Автобус!
Мне что, повторить?
Давай сюда, сооружай автобус.
А у тебя получается.
Помогите!
Прекратить!
Сволочи!
Свиньи!
Срочно, врача.
Свиньи! Пустите!
Пустите! Пустите, я говорю! Пустите
Нет!
Вонючие коммунисты!
Пошёл.
Сволочи!
Выпустите! Выпустите меня!
Откройте! Вонючие коммунисты!
Откройте! Сволочи!
Хайко, держись. Томми.
На выход! Прогулка!
Пошевеливайся!
Один, два, три, четыре, пять...
Один, два, три, четыре, пять...
Один, два, три, четыре, пять...
Не тратить время впустую.
Голова должна быть светлой.
Голова должна быть светлой!
Наведу-ка я здесь порядок.
Лучше...
Лучше начну прямо сейчас. Сейчас.
Хочу, чтоб было чисто.
Хочу, чтоб было чисто.
Чище!
Стань чище!
Чище!
Выпустите!
Чертовы коммунисты!
Выпустите меня!
Я ничего не сделал.
Встать! На выход!
- На выход!
- Отстаньте. Заняться нечем?
Отстаньте.
Оставьте нас одних.
Загляни.
Идём. Поговорим.
Немного лучше, чем обычные помои.
Благодарю.
- Долго еще Хайко там сидеть?
- Учитывая, что он натворил,..
...ещё недели две.
Вопрос.
Выдержит ли он?
Клевета на ГДР.
Попытка бегства из страны.
Сам видишь, чем это заканчивается.
В глаза мне смотреть!
Не думай, что ты такой один.
Недовольной молодёжи полно.
Такой, что видит проблемы и хочет перемен.
Брось!
Ты же не дурак.
Не совсем.
Настоящая проблема - нацисты,
вроде Кальтенбаха.
Это они толкают юнцов на всякие глупости.
Так переведите его.
Пытались, и не раз. Не помогает.
Подобные группы только множатся.
Что надо от меня?
Хочешь помочь своему другу Хайко.
Расскажешь мне всё о
Фридхельме Кальтенбахе.
Я не стукач.
Плохой же ты друг.
"Согласие на сотрудничество с органами
госбезопасности ГДР"
Да это же Хайко!
Горжусь тобой, сынок.
- Почему?
- Ты ведь усвоил важнейший урок в жизни.
- Который?
- Не дал сломить себя. Стоять на своём.
Только такие люди чего-то добиваются.
Плюнь на него. Одна болтовня,..
...ничего больше.
А вот со мной ты отсюда выберешься.
Парень, не делай глупостей.
Я знаю, что ты задумал.
Оглядись в последний раз.
Больше ты эту дыру не увидишь.
Принеси ещё гвоздей.
Понял. Слушаюсь.
Будет сделано.
Документы!
Порядок.
Стоп.
Чёртова работа.
Проклятые ящики.
Мюнхберг, Западная Германия,
третье августа 1989-го года.
- Что делаешь?
- Я свободный гражданин!
- Документы покажи.
- Нет у меня.
Тогда в участок. Поехали. Разберёмся.
Полезай.
Ну и начало.
Уважаемые дамы и господа.
Мы приветствуем решение
нового руководства ГДР.
Многое ещё предстоит выяснить,
но одно уже