Чтобы прийти к этому моменту, он преодолел огромное расстояние... перенёс много трудностей: крайнюю бедность, голод... дурацкие песни, всё что угодно. Через всю комнату он увидел её. Она была совершенна Он не знал о ней почти ничего, она знала о нём не больше. Всё было в точности так, как он воображал. Он привёл её в свою комнату. Свет был приглушен, момент выбран правильно. Тогда она прижалась к нему и прошептала на ухо: 'Ты любишь меня?' Мысли вихрем пронеслись в его голове. Действительно ли она хочет его? Чем он заслужил такой подарок? Существует ли Бог? Кто изобрёл жидкое мыло, и зачем? 'Ты любишь меня?' Её глаза широко раскрыты... Он знал,что ей правда нужно это услышать. Но впервые в своей жизни, он понимал, что это не просто слова. И если он скажет это, то это будет ложь. 'Ты любишь меня?' шептала она. 'Ты любишь меня?' Это не произойдёт сегодня ночью. Ответом было "нет". Он предатель! Ты не спал с ней? Всё еще думаешь о Джейсоне? Мы расстались. Это очень досадно. Ты с ней не спал. Она не в моем вкусе. Перевод Yenifer (2008г) ------------------------------ Читайте также: - текст Доказательство смерти - текст Ужасная женская школа: линчевание в классе - текст Проклятие мухи - текст История произведения «100 демонов» Каванабэ Кёсай - текст Вдовья гора |