битва с пылью, которой накопилось туча,
затем захватывающий поход в магазин,
дабы пополнить запасы кукурузных хлопьев.
А по возвращении, посвятил себя
стирке твоего грязного нижнего белья.
Время как раз подошло к 4 четырем,
заветному часу твоего возвращения.
Но когда ты не изволил явиться - я обрел
триумфальный час, чтобы постричь ногти на ногах.
- А что мне было делать?!
Трахаться с обогревателем?!
- Тебе все еще удается быть таким забавным!
- Все ещё.
- Ты читал мой дневник?
- Нет.
Почему нет? Я бы прочёл.
- Они жили в Ислингтоне.
- Это же вроде престижный район?
- Только не в те времена, дорогой.
- Они жили в квартире?
Это место едва ли можно было назвать квартирой.
Чулан.
- Ну как?
- Сногсшибательно.
- Мы можем пройти мимо театра?
- О, нет. Я знал, что ты это предложишь.
Я знал. Это должен был быть мой вечер!
На самом деле, я просто хочу сбежать
куда угодно из этой сраной комнаты.
- Мне срочно нужно принять Валиум.
- Да, возьми нам парочку.
Прошлой ночью опять засветились в газете?
Мистер Сагден говорит, что еще немного
и вы станете притчей во языцех.
Кеннет отлично выглядит!
Не смотрите так на меня. Я не умыта.
Вышли поужинать. Возможно при свечах.
Ухаживают друг за другом. И мир уже у их ног.
Добыча Джо Ортона. Невероятно Смешно!
Все билеты проданы.
Когда я вешала их,
они напомнили мне работы Швиттерса.
- Мне показалось?
- Не совсем. Когда я только начинал...
- Им место в подвале.
- Заткнись!
Это день, когда мы должны
быть благосклонны к Кенни.
- Ну вот и первые гости.
- Мы пришли вместе.
- Так всегда приятнее.
- Здравствуйте.
- Итак, Кеннет, настал твой день.
- Джо, рад видеть, как твои дела?
- Где эти картины?
- Мило с вашей стороны, что вы пришли.
- Нам, девочкам, нужно держаться вместе.
У меня друг, занимавшийся мягкой мебелью.
Я много времени проболтался в
интерьерах выставки. Идеальный дом.
Я получил приглашение от мэра Лондона.
Это банкет для выдающихся людей искусства
и науки.
- Звучит красиво.
- Все благодаря тому, что я загнал
права на Добычу киношникам.
Теперь я богат так же, как и они.
Поэтому и приглашен на этот дрянной обед.
Джо, я полагаю, что вам подадут
тарелку отменного черепахового супа.
- Кто все это оплатил?
- Ура! Наша первая продажа!
Пегги купила мой Кошачий экран.
- И я почти продал еще одну.
- Не стоило этого делать.
- Но мне нравится.
- И вам тоже не стоило.
Вы ему ничего не должны. Уже нет.
Джо, вы должны уйти от него. Вам придется.
Не выйдет. Нет, я не смогу.
- Так он собирался его бросить?
- Соблазнов было много.
- Я не знаю.
- А он смог бы уйти от него?
Вы же женаты. Как вы можете так говорить?!
- Ради чего? Секса?
- Я думаю вот где они этому научились.
Терапия. А чем вы занимаетесь?
- Я и есть автор этих работ.
- Правда? Они очень необычные!
- Кажется, все идет удачно.
- Нам удалось продать что-нибудь еще?
Нет, но я заметила массу энтузиазма.
- Это сам Джо Ортон?
- Да.
Мне так понравилась его Добыча.
Вообще-то название придумал я.
Я придумал все его названия.
- Я его личный ассистент.
- Правда? Мне все это не нравится.
- А какая между всем этим связь?
- А связь в стирке его нижнего белья.
Чистке его джемперов в прачечной, варке ему яиц.
Чтение его черновиков, чтобы обнаружить
там все, что я когда-то говорил или думал.
Наверное, это щедро вознаграждается.
Если вы, мадам, имеете в виду редкую,
совместную мастурбацию, то это
очень далеко от вознаграждения.
- Мне так нравится мой Экран.
- Честно?
Как Вы можете описать свое призвание?
Я - друг Джо Ортона.
Если это можно считать профессией.
Так вот, это - не профессия.
Это грёбанный ежедневный труд. Это не профессия.
- Такое часто случалось?
- О, да! Если судить по дневникам,
то почти ежедневно.
- Да, но вы же
потеряли его дневник!
- Ах, да.
Нет, я не видела его. Я думала, он ушел с тобой.
Нет, Кеннет, конечно, мне хотелось ее купить.
Если бы не хотелось, я бы не купила.
Она должна быть здесь, в моем офисе.
Хорошо, если он